South Jeolla Province

延續上쇠傳承的寒泉農樂傳習會館

這是傳承於全南光州統合特別市和順郡同福面寒泉里的和順寒泉農樂學習與演出的傳習空間。會館於1996年完工,但實際造訪時,比起隨時參觀,配合演出日程前往更為穩妥。

由 KOTourLive 編輯團隊撰寫 更新: 2026年9月3日 4 min 30

我去過這裡?

您的記錄能幫到下一位旅客。

還沒有人打卡 成為第一個

只需點一下

位於東福面金笠街720號的傳授空間

寒川農樂傳授會館位於全羅南道和順郡東福面金笠街720號。這是一處透過寒川農樂的傳授教育與演出,保存並傳承無形文化遺產寒川農樂的空間;傳授會館的位置登記為和順郡東福面獨上里616-3號。

這裡與一般博物館不同,不是按照固定時間參觀展覽室的場所,而是更接近用於傳授與演出的設施。會館是一棟地上2層的建築,設有住宿設施與練習室,因此不應期待隨時都能看見練習情況或參觀整個內部空間。

화순한천농악의 악기와 연행 모습을 보여주는 자료 사진입니다.
展示和順寒川農樂樂器與演奏情景的資料照片。—照片來源 aks.ac.kr

1996年竣工後仍承載村落傳承的原因

寒川農樂傳授會館於1996年竣工。之所以建成一棟設有住宿與練習室的2層建築,是為了不僅展示農樂,還能為傳授學員留宿學習奠定基礎。

和順寒川農樂在全南光州統合特別市和順郡東福面寒川里傳承,並於1979年8月3日被指定為全羅南道無形文化遺產。延續了11代的上小鑼傳承譜系,目前的技藝持有人介紹為盧承大,因此,將會館現況理解為傳承據點,而非地方表演場地,較為準確。

한천농악전수회관과 주변 모습을 담은 관광 자료 사진입니다.
收錄寒川農樂傳授會館及周邊景象的旅遊資料照片。—照片來源 visitkorea.or.kr

歷經200多年的農樂與李善一上小鑼相遇的過程

寒川農樂被介紹為擁有200多年的歷史。村中舉行堂山巫祭與踩院子的過程中自然形成的農樂,說明這項傳統並非一開始就為舞台演出而創作,而是在村落共同體的儀式與日常生活中延續下來。

1950至1960年代,人們以農樂為媒介與周邊村落競爭,並受到著名上小鑼的影響,逐漸建立起體系。據介紹,當時居住在獨上里的李善一上小鑼遷居寒川村後,寒川農樂逐漸形成體系;此後,他於1950年代組織農樂團體並展開活動,在1960至1970年代積極演出,逐漸為外界所知。

한천농악 공개 전승행사에서 농악대가 공연하는 장면입니다.
農樂隊在寒川農樂公開傳承活動中演出的場景。—照片來源 newsro.kr

1964年總統獎帶來的外界知名度

寒川農樂在1964年全國民俗競演大會中獲得總統獎後廣為人知。這項獎項使東福面寒川里的村落農樂,從僅在地方內演出的階段走向全國舞台,成為其發展契機。

和順寒川農樂於20世紀中葉逐漸形成特色,並向當時被譽為和順郡東福面一帶最佳上小鑼的李善一上小鑼學習系統化農樂。透過與周邊村落交流及巡迴募捐演出,逐步建立傳統;隨著朴千漢上小鑼、盧判順上小鑼等知名上小鑼相繼培養出來,寒川農樂也因此獲得聲譽。

한천농악 대동한마당에서 여러 연주자가 함께하는 모습입니다.
多位演奏者在寒川農樂大同慶典中共同演出的景象。—照片來源 newsro.kr

從鑼到雜色,能看見什麼

和順寒川農樂的農樂隊由小鑼、大鑼、長鼓、鼓、小鼓與雜色組成。它隸屬於全羅左道農樂系統,以曲調多樣與編排細密為特色,因此與其只聆聽樂器聲音,不如觀察演奏者與雜色共同形成的隊列,以及節奏變化。

演出項目包括入堂山巫祭、鐵龍巫祭、井巫祭、踩院子與盤鼓。盤鼓由7個程序組成,部分程序簡單,但有些則包含靈山多打落基與多種節奏,結構相當複雜。

화순한천농악의 전통 연행을 보여주는 한국관광공사 자료 사진입니다.
展示和順寒川農樂傳統演出的韓國旅遊發展局資料照片。—照片來源 visitkorea.or.kr

雖然免費入場,沒有演出的日子只剩空蕩空間

入場免費。不過,開放時間與休息日會依演出日程而異,並非固定的參觀時間;與其期待常設展覽館,不如配合和順郡文化資訊網站公布的演出日程前往。公開資料未能確認定期休館日、停止入場時間、是否需要預約、是否禁止攝影,以及是否提供英文導覽或語音導覽。

洽詢電話為061-379-3532,官方網站為 https://www.hwasun.go.kr/culture/。會館也負責農樂相關資料展示與示範活動,但不能斷定每天都有展覽或示範。內部可進入的範圍與練習室是否開放,也可能依演出及傳授運作情況而有所不同。

한천농악 관련 전승 공간을 소개하는 여행 자료 사진입니다.
介紹寒川農樂相關傳承空間的旅遊資料照片。—照片來源 kakaocdn.net

從光州前往東福中學站的方法

搭乘大眾運輸前往時,可確認的下車地點是東福中學站。從車站到寒川農樂傳授會館約403公尺,和順217號公車會經過東福中學站。該公車為連接光州廣域市與珠岩(終點)至和順交通區間的一般路線。

不過,公開資料未能確認從車站到會館的官方步行路線與步行時間,以及和順217號最新班次時刻表和發車間隔。外國旅客抵達光州後,應確認公車行駛方向與營運日期,並準備步行最後403公尺。資料顯示會館可以停車,但可停車數量與停車費尚未確認。

需要配合日期,如2025年11月公開活動的地方

2025年11月15日,第4屆和順農樂大同慶典在東福面寒川農樂傳授會館前院舉行。當時約有150名當地居民與遊客參與,郡內多個邑、面農樂團及地方表演團體也一同參加。

如同這個案例,在舉行公開活動的日子,遊客很可能會以前院演出為主,而不是參觀平時可能關閉的傳授空間。一則旅客評論將這裡描述為「寧靜的鄉村」空間,並說明這裡多少可以學習農事時代的農樂。截至2026年僅有1則評論,因此不應僅憑評論期待常態體驗或定期演出。

出發前須知

地址
全羅南道和順郡東福面金笠街720號
營業時間
依演出日程而異
公休日
依演出日程而異
費用
免費
電話
061-379-3532
官方網站
https://www.hwasun.go.kr/culture/
交通
距東福中學站約403公尺。已確認和順217號公車經過,但未能確認從車站到會館的官方步行路線與行車時刻表。
停車
可以
遊覽時間
未能從評論中確認建議參觀時間

以上資訊以撰寫時為準。參訪前請再次確認官方公告。

寒泉農樂 寒泉農樂傳習會館 和順郡 無形文化遺產 上쇠傳承 傳統農樂
成為第一個計劃前往的人
景點資訊
本文地點
한천농악전수회관
전남광주통합특별시 화순군 동복면

周邊景點 3

  • 蓮屯里森林亭 1
    蓮屯里森林亭
    漫步於東福川與垂柳相映成趣的村林之中
  • 김삿갓종명지 2
    김삿갓종명지
    김삿갓의 마지막 안식처와 주변 산책로를 둘러보는 곳
  • 勿染亭 3
    勿染亭
    一邊參觀朝鮮時代的亭子,一邊眺望勿染赤壁的地方

美食 3

  • 우정식당 4
    우정식당
    돼지주물럭과 백숙·오리요리를 먹는 한식당
  • 東福集市湯飯 5
    東福集市湯飯
    供應內臟、頭肉和血腸湯飯等的湯飯店。
  • 東福花園 6
    東福花園
    提供全雞燉湯、辣燉雞等滋補料理的餐廳。

本地區活動