Jeju

南元里旧市水：从地名解读济州的水路

旧市水是济州特别自治道西归浦市南元邑南元里有记载的地名。济州大学的研究资料将其解释为“牛槽形的河流”。这里并非作为旅游设施运营的景点，而更接近一个关于位置、现场管理和到达信息都较为有限的生活地名。因此，关键是不要将它与涯月邑上贵里的同名地点混淆。

由 KOTourLive 编辑团队撰写更新: 2026年10月2日 5 min 277

我去过这里?

您的记录能帮到下一位旅客。

还没有人签到 成为第一个

只需点一下

在33.294884, 126.712254处寻找南元里具时物

具时物是记录于济州特别自治道西归浦市南元邑南元里的地名。提供的位置为北纬33.294884度、东经126.712254度，地址是济州特别自治道西归浦市南元邑南元里。

这里并非以旅游设施的正式名称或售票参观景点介绍的场所，而是作为南元里地名条目收录于济州大学地名研究资料中的地点。因此，地图应用中可能会出现多个同名地点，输入目的地时，最好将“西归浦市南元邑南元里”与坐标33.294884, 126.712254一并核对。

“具诗+水”所解释的槽形河流

济州大学地名研究资料将具时物分析为“具诗+水”，并解释其含义为“槽形河流”。这里的“具诗”在济州地名中表示与水槽相关的形态，名称本身与水流地形或水道的形状相联系。

这一解释使人们更应将具时物理解为南元里的自然与生活地名，而不是大型设施或单一纪念物。研究资料将具时物记录为“南郡南元南元里”的条目，同一资料还列出了泰兴里的个味物、威美里的翁物、新礼里的金书房水，说明南元邑与水有关的地名反映了场所的形态、使用方式以及与人之间的关系。

记录南元里语言的资料：自2014年10月28日起

济州特别自治道的《2015年度济州语口述采录报告》将南元邑南元里记录为调查地点，调查自2014年10月28日持续至12月31日。该资料制作于2015年，并标明济州特别自治道为作者和收藏机构。

调查项目涵盖的范围，使人们能够在村庄生活背景中理解像具时物这样的地名，而不只是把它当作单纯的位置名称。资料涉及“调查村庄、提供信息者的一生、田间劳动、野外劳动、海上劳动、衣着生活、饮食生活、居住生活、信仰、岁时风俗、游戏、人生礼仪、民间疗法、经历谈”，词汇调查则由人体、育儿、亲属、服装、食物、房屋、生计、数字与单位、民俗、信仰、自然、动物、植物等13个部分构成。

结合2017年南元里济州语资料阅读的方法

济州特别自治道于2017年出版了《2017年度济州语口述资料集6—南元里》。该书是历时约9个月开展的“2017济州语采录事业资料标准语对译出版及普及事业”的成果，前期济州语口述采录事业则从2014年至2016年历时3年进行。

资料集的目的是向公众广泛普及济州语资料，并将其对译为标准语。济州语在考虑发音和语法的基础上按音记录，同时按照语法规范标记，并区分记录体词与助词、词干与词尾。目前没有资料表明现场设有可即时确认具时物含义的说明牌或语音导览，因此，提前阅读资料中的地名解释后再前往，是较为现实的做法。

务必与涯月邑上贵里具时物区分开来

济州有多个地区出现同名的具时物。研究资料分别列出了西归江汀、西归上礼、西归西弘、西归虎根、济州内道、济州莲洞、济州海岸的具时物，南元里具时物与涯月邑上贵里的具时物是不同地点。

尤其是涯月邑上贵里798-3一带的具时物，被介绍为缸坡头里城外的涌泉水，也是三别抄将兵曾饮用的山水。该地点的历史说明、照片和运营信息不能套用于西归浦市南元邑南元里的具时物；如果搜索结果出现上贵里、缸坡头里城、三别抄，就说明选错了目的地。

没有开放时间、门票和电话号码的地名

尚未确认南元里具时物的正式开放时间，也未确认正式休息日。正式门票同样未获确认，因此不能以成人或青少年票价为前提制定预算。这与设有售票处的旅游设施参观指南性质不同。

代表电话号码和具时物单独的官方网站也尚未确认。所提供的地址仅到济州特别自治道西归浦市南元邑南元里，关于准确的道路名地址、现场说明牌、标志石和当前维护状态的信息尚未确认。也没有资料表明现场可以使用英语说明或语音导览，因此对于期待英语讲解的游客来说，这里可能并不合适。

规划交通、停车和无障碍通行时留下的信息空白

尚未确认连接至南元里具时物的大众交通线路、公交站和步行距离。因此，无法确定从济州机场、火车站或客运站乘坐哪一路公交、从哪个出口出来以及步行多少分钟。将坐标33.294884, 126.712254输入导航，并同时确认行政区域为南元邑南元里，是目前可采用的最具体位置依据。

停车场、停车费和建议参观时长也尚未确认，轮椅和婴儿车的通行条件同样未获确认。由于没有现场管理状态、季节性通行限制、拍摄限制和是否可以饮用水源的记录，不要将其理解为可以下水或饮水的场所，按考察地形和地名的地点来规划会更安全。

地名记录先于照片的考察

目前未能获得可确认的南元里具时物现场照片。现在可以使用的图片只有南元邑南元里济州语口述采录报告的1张封面图片，不能作为具时物实际现场照片使用。即使在照片搜索中看到涯月邑上贵里具时物的图片，也不能将其判断为南元里地点的样貌。

在搜索到的YouTube结果中，也未确认有直接介绍西归浦市南元邑南元里具时物的视频。因此，无法通过视频或游记中的数据补充这里的水量、水道宽度、台阶、栏杆、玻璃墙和是否限制出入等信息。访问目的应放在确认“槽形河流”这一名称如何记录于南元里的地形和生活文化资料中，而不是使用某项设施，这样理解更为准确。

出发前一页整理：南元里具时物

地址为济州特别自治道西归浦市南元邑南元里，坐标为33.294884, 126.712254。正式开放时间、休息日、门票、电话号码、网站、大众交通、停车、参观时间和无障碍条件均尚未确认，是否需要另行预约也未确认。因此，没有依据将其规划为预约制旅游景点或只能在规定开放时间内进入的设施。

相反，名称的含义相对明确。济州大学研究资料将具时物解释为“具诗+水”，即“槽形河流”；济州特别自治道资料则通过2014年至2016年的济州语采录事业和2017年南元里资料集保存了村庄语言。南元里具时物不是以著名设施的参观清单为重点，而是一个需要准确核对地址与坐标、避开上贵里同名地点，并阅读济州地名与村庄语言之间关系的场所。