Daegu

在 Cheonmisa 邂逅金容云雕刻匠的金属镶嵌

位于大邱寿城区 Deuran路的 Cheonmisa，是由国家无形遗产第35号雕刻匠持有者金容云运营的传统金属工艺工作室兼展厅。在约100坪规模的空间里，可以了解金属镶嵌以及缀饰、錾刻、镂空等雕刻技法的脉络，并可与 Deuran街一带的用餐行程一同安排。

由 KOTourLive 编辑团队撰写更新: 2026年8月7日 6 min 512

我去过这里?

您的记录能帮到下一位旅客。

本周18人看过 成为第一个

只需点一下

国家无形遗产第35号金属雕刻匠与千美社的100坪工作室

千美社位于大邱广域市寿城区得安路108 (Daegu-gwangyeoksi Suseong-gu Deuran-ro 108, Dusan-dong)，是一个传统的金属工艺工作室兼展示馆。韩国旅游发展局的旅游信息将其介绍为工作室和展示馆合计面积达100坪，销售品目为金属工艺品。在寿城文化财团的寿城文化地图中，千美社（Morangraphy）也被归类为金属工坊。

这里的代表金容云（Kim Yong-un）是国家无形遗产第35号金属雕刻匠（Jogakjang）的持有者。金属雕刻匠是指在金、银、铜等金属器物上雕刻图案或文字的技能或拥有该技能的人，也被称为“雕刻匠（Joijang）”。千美社不仅是一家销售成品商店，还是一个集传统金属工艺品制作与展示、工艺及珠宝制作体验项目于一体的场所。

__IMG_PLACE_HOLDER_0__

千美社镶嵌入丝场全景。 — 图片来源 visitkorea.or.kr

自1972年延续至今的金容云镶嵌入丝历程

金容云（Kim Yong-un）从1972年到1992年师从宋在焕（Song Jae-hwan）学习传统金属工艺，并于1981年获得全国民俗工艺品竞赛总统奖。同年，他还担任了技能奥林匹克金银细工评委会主席。千美社的特色在于其职业生涯不仅局限于首饰制作，还与传统金属文物的再现、修复和修理紧密相连。

大邱无形遗产传授教育馆记录显示，他自1983年起就开始再现、修复和修理伽倻及新罗时期的金属文物，处理过的文物包括国宝第138号金冠在内共计150余件。1997年被认定为大邱广域市无形文化遗产镶嵌入丝匠持有者，并于2015年国立公州博物馆“韩国古代镶嵌”展、2016年国立大邱博物馆“金属镶嵌”特别策划展中进行了作品展示、演示和解说。

金属表面的四种表现形式：雕刻、起凸、透雕、金属镶嵌

金属雕刻匠的核心并不仅仅在于简单地装饰金属表面。雕刻（Joi）是通过敲击錾子以阴刻方式表现线条；起凸（Tachul）是利用金属板的延展性，通过敲打内外侧制造立体感；透雕（Tugak）则是通过穿透或剔除金属板来显现图案的技法。

将千美社名字中的“镶嵌入丝（Sanggam-ipsa）”与金属镶嵌联系起来理解会更好。金属镶嵌是指在器物表面以线或面的形式进行阴刻后，填充入与底材不同的金属，通过色彩对比形成图案的技法。韩国的金属雕刻可追溯至青铜时代的文物，而高丽时代的佛教金属工艺品则是展现高水平技术和独创性的代表案例。

雕刻 (Joi)：用錾子敲击线条进行阴刻表现
起凸 (Tachul)：敲打金属板形成体积感和立体感
透雕 (Tugak)：穿透或剔除部分金属板形成图案
金属镶嵌 (Sanggam)：填充其他金属，通过色彩对比表现图案

10:00~18:00，需避开周日及节假日的理由

千美社的官方介绍网站为 http://cheonmisa.com/，代表咨询电话为 053-768-0021。公布的营业时间为周一至周六 10:00~18:00，每周日和法定节假日休息。为了稳妥起见，不建议在上午10点之前或下午18点之后前往期待参观或购买，出发前最好电话确认当天是否运营。

门票方面没有单独告知收费标准，这里作为工坊的工艺品销售和展示空间运营。但由于未确认到作品购买价格、体验及珠宝制作项目的日程与费用、以及是否接待团体访问的固定价格表，需提前拨打 053-768-0021 进行咨询。馆内设有洗手间，但不提供婴儿车租赁服务。

运营时间：10:00~18:00
休息日：每周日、法定节假日
咨询：053-768-0021
入场：未告知单独收费标准
洗手间：有
婴儿车租赁：不可

从得安路108延伸至得安路餐饮区的行程

地址为大邱广域市寿城区得安路108 (Daegu-gwangyeoksi Suseong-gu Deuran-ro 108)，邮政编码为 42169。这一带的得安路（Deurangil）是20世纪80年代后期，市中心的大型餐厅为了避开交通拥堵和停车难而搬迁至此后形成的美食街。因此，在千美社欣赏完工艺品后，非常适合前往得安路用餐，但各餐厅的营业时间和停车条件各不相同。

公布的交通指南中，附近的公交线路包括 349, 403, 410, 410-1, 414, 414-1, 循环3, 循环3-1。由于线路调整和站点位置可能发生变化，乘车前应通过实时大众交通应用进行确认。由于未查到关于专用停车场的有无及收费信息，自驾访问者最好先给工坊打电话询问是否可以停车。

__IMG_PLACE_HOLDER_1__

千美社镶嵌入丝场全景。 — 图片来源 visitkorea.or.kr

轮椅访问及作品观赏前需确认的5件事

访问千美社前最好明确访问目的。是想观赏并购买完成的金属工艺品、以参观展览为主，还是希望参加工艺及珠宝制作项目，所需的引导信息各不相同。特别是体验项目，虽然已知面向市民运营，但常设与否、所需时间、最少人数、学费等均无公开的固定信息，需电话确认。

在旅游指南中，并未单独确认是否有残疾人洗手间、残疾人专用电梯、残疾人专用停车位或主入口无障碍坡道等信息。因此，使用轮椅、婴儿车及需要辅助的游客，建议先拨打 053-768-0021 确认入口宽度、内部高低差、停车、洗手间便利性以及是否提供英语等外语服务后再行前往。如果期待现场体验，也应先询问是否需要预约。

当天是否开放
体验及珠宝项目日程与费用
是否需要团体访问预约
停车可能性及费用
轮椅、婴儿车及外语服务可能性

2017年V&A博物馆收藏与2018年国家级持有者认定

金容云的作品曾于2017年被英国维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A Museum）收藏并长期展出。随后，他于2017年12月29日被认定为国家无形文化遗产第35号金属雕刻匠持有者，当时的报道称其为寿城区首位国家无形文化遗产持有者。虽然目前的制度名称已更改为“国家无形遗产”，但第35号金属雕刻匠的种类标注依然保留。

金属雕刻匠自1970年被指定为重要无形遗产以来，至今作为国家无形遗产受到保护和传承。寻访千美社的意义不仅在于挑选纪念品，更在于了解伽倻、新罗金属文物的复原以及高丽金属镶嵌的技术脉络是如何在大邱的一个工作室中延续至今的。不同作品的制作过程或实际演示的可能性可能会根据日程有所变动。

__IMG_PLACE_HOLDER_2__

千美社镶嵌入丝场代表性图片。 — 图片来源 wegive.co.kr