Daegu

在 Cheonmisa 邂逅金勇雲雕刻匠的金屬鑲嵌

位於大邱壽城區 Deuran 路的 Cheonmisa，是由國家無形遺產第35號雕刻匠保有者金勇雲所經營的傳統金屬工藝工作室兼展覽空間。在約100坪的空間中，可了解金屬鑲嵌以及鎖、打出、透雕等雕刻技法的脈絡，也可與 Deuran 路周邊的用餐行程一併規劃。

由 KOTourLive 編輯團隊撰寫更新: 2026年8月7日 6 min 511

我去過這裡?

您的記錄能幫到下一位旅客。

本週18人看過 成為第一個

只需點一下

國家無形遺產第 35 號雕刻匠與千美社的 100 坪工作室

千美社 (Cheonmisa) 是位於大邱廣域市壽城區聽安路 108 (Deul-an-ro 108, Dusan-dong) 的傳統金屬工藝工作室暨展覽館。韓國觀光公社的觀光資訊介紹該處工作室與展覽館合計面積約 100 坪，販售品項為金屬工藝品。壽城文化基金會的壽城文化地圖也將千美社（Moran Graphy）歸類為金屬工坊。

此處的代表金容雲是國家無形遺產第 35 號「雕刻匠 (Jogakjang)」的持有者。「雕刻匠」是指在金、銀、銅等金屬器具上雕刻圖案或文字的技術，或指擁有該項技術的人，也稱為「雕刻工 (Jo-i-jang)」。千美社不只是販售成品的商店，也被介紹為一個同時經營傳統金屬工藝品製作、展示以及工藝與珠寶製作體驗課程的場所。

천미사 상감입사장 전경입니다. — 這是千美社鑲嵌入絲場的全景。 — 照片來源 visitkorea.or.kr

自 1972 年起延續的金容雲鑲嵌入絲資歷

金容雲從 1972 年到 1992 年師從宋在煥學習傳統金屬工藝，並於 1981 年獲得全國民藝品競賽總統獎。同年，他還擔任了技能奧林匹克金銀細工評審委員長。其資歷不僅限於首飾製作，更與傳統金屬文物的再現、復原與修理緊密相連，這說明了千美社的性質。

根據大邱無形遺產傳承教育館的記錄，他從 1983 年起開始再現、復原與修理伽倻、新羅的金屬文物，處理過包括國寶第 138 號金冠在內的 150 多件文物。1997 年被認定為大邱廣域市無形文化財「鑲嵌入絲匠」持有者，並於 2015 年國立公州博物館「韓國古代鑲嵌」展、2016 年國立大邱博物館「金屬鑲嵌」特別企劃展中進行作品展示、示範與解說。

透過雕刻、打出、透雕、金屬鑲嵌 4 種方式觀察金屬表面

雕刻匠的核心不僅在於單純裝飾金屬表面。雕刻 (Jo-i) 是用鑿子刻出陰刻線條的方式；打出 (Ta-chul) 是利用金屬板的延展性，敲擊內外側以營造立體感；透雕 (Tu-gak) 則是鑽孔或切除金屬板以顯現花紋的技法。

千美社名稱中的「鑲嵌入絲 (Sanggam Ipsa)」可以與金屬鑲嵌結合理解。金屬鑲嵌是在器具表面以線或面進行陰刻後，填入與底材不同的金屬，透過色彩對比形成花紋的技法。韓國金屬雕刻可追溯至青銅器時代文物，高麗時代的佛教金屬工藝品被視為展現高超技術水平與原創性的案例。

雕刻 (Jo-i)：用鑿子刻劃線條展現陰刻
打出 (Ta-chul)：敲擊金屬板形成體積與立體感
透雕 (Tu-gak)：鑽孔或切除部分金屬板形成花紋
金屬鑲嵌 (Sanggam)：填入不同金屬展現色彩對比花紋

10:00~18:00，應避開週日與節日連假的原因

千美社的官方網站為 http://cheonmisa.com/，代表諮詢電話為 053-768-0021。公告的營業時間為週一至週六 10:00~18:00，每週日及節日連假休息。請勿期待在上午 10 點前或下午 6 點後能參觀或購買，出發前最好先電話確認當日是否營運。

門票方面，目前沒有另外公告的收費參觀費，主要作為工坊的工藝品販售與展示空間營運。但由於未能確認作品購買價格、體驗與珠寶製作課程的時間表及費用、團體訪問可行性等公開的固定價目表，請事先撥打 053-768-0021 諮詢。設有洗手間，但不提供嬰兒車租借服務。

營運：10:00~18:00
休息：每週日、節日連假
諮詢：053-768-0021
入場：無另外公告的收費參觀費
洗手間：有
嬰兒車租借：不可

從聽安路 108 延伸至聽安路美食街的用餐動線

地址為大邱廣域市壽城區聽安路 108 (Deul-an-ro 108)，郵遞區號為 42169。這一帶的聽安路 (Deul-an-gil) 是 1980 年代後期市中心的各大餐廳為了避開交通擁塞與停車困難而遷移至此，進而形成的美食街。因此，在參觀完千美社的工藝作品後，很適合安排在聽安路用餐，但各餐廳的營業時間與停車條件有所不同。

公開的交通資訊中，鄰近車站的行經路線包括 349, 403, 410, 410-1, 414, 414-1, 循環3, 循環3-1。由於路線調整與車站位置可能會變動，搭乘前請先在即時大眾運輸 App 確認。目前沒有確認到關於專用停車場有無或費用的資訊，自駕前往的遊客建議先電話詢問工坊是否可以停車。

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_1__

這是千美社鑲嵌入絲場的全景。 — 照片來源 visitkorea.or.kr

輪椅使用者造訪與作品欣賞前需預先確認的 5 件事

造訪千美社前最好先明確目的。根據您是想觀賞並購買完成的金屬工藝品、以參觀展覽為主，還是希望參與工藝與珠寶製作課程，所需的資訊會有所不同。特別是課程部分，雖然確認有針對市民開辦，但關於是否常態開設、所需時間、最少人數、學費等沒有公開的固定資訊，需要電話確認。

觀光指南中並未針對無障礙洗手間、殘疾人專用電梯、殘疾人專用停車位、主入口無台階等提供個別確認的資訊。因此，使用輪椅或嬰兒車以及需要協助的遊客，建議在造訪前撥打 053-768-0021 確認入口寬度、內部台階、停車、洗手間便利性、以及是否能以英語等外語溝通。若期待現場體驗，也應先詢問是否需要預約。

當日是否開放
體驗與珠寶課程時間表與費用
是否需要團體造訪預約
停車可行性與費用
輪椅、嬰兒車及外語導覽可行性

2017 年 V&A 博物館收藏與 2018 年獲得國家持有者認定

金容雲的作品曾於 2017 年被英國 V&A 博物館收藏並長期展出。隨後於 2017 年 12 月 29 日被認定為國家無形文化財第 35 號「雕刻匠」持有者，當時的報導稱其為壽城區首位獲指定的國家無形文化財持有者。雖然現在制度名稱已改為「國家無形遺產」，但「第 35 號雕刻匠」的項目標記仍維持不變。

雕刻匠自 1970 年被指定為重要無形遺產後，至今作為國家無形遺產受到保護與傳承。造訪千美社的意義不僅在於挑選紀念品，更在於了解伽倻與新羅金屬文物的復原以及高麗金屬鑲嵌的技術脈絡如何在大邱的一間工作室中延續。各作品的製作過程或實際示範的可能性可能會根據行程而有所變動。

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_2__

這是千美社鑲嵌入絲場的代表圖片。 — 照片來源 wegive.co.kr