한 권의 책에서 온 세계로, K-콘텐츠: K-BOOK to the WORLD

2026 K-BOOK to the WORLD, 책에서 출발한 4부의 여정

국립중앙도서관 본관 1층 전시실에서 열리는 특별전 ‘한 권의 책에서 온 세계로, K-콘텐츠: K-BOOK to the WORLD’는 2026년 7월 28일부터 10월 6일까지 이어졌어요. 관람 시간은 09:00~18:00이고 입장료는 무료였어요. 광운대학교 국제학생 관람 안내

이 전시는 2026년 세계도서관정보대회 WLIC 부산 개최를 기념해 마련됐고, 4부와 WLIC 특별존, 인터랙션 존으로 구성됐어요. 전시실을 둥글게 설계해 책 속 이야기에서 K-드라마·영화·웹툰·음악으로 이어지고, 다시 도서관 아카이브로 돌아오는 흐름을 따라가게 했더라고요. 뉴시스 전시 현장 기사

고서·필사본·딱지본·잡지·음반·영상 자료가 한자리에 놓였고, 모리스 쿠랑의 ‘한국서지’, 영문 잡지 ‘코리안 리포지터리’에 실린 아리랑 악보, 게일의 영문 번역판 ‘구운몽’도 만날 수 있었어요. 특히 조선시대 야담집 ‘어우야담’과 드라마 ‘별에서 온 그대’, 고전소설 ‘운영전’과 ‘대장금’, ‘조선의 향토오락’과 ‘오징어 게임’을 연결한 구성이 인상적이었어요. 익숙한 화면의 뒤편에 오래된 책이 있다는 사실을 천천히 발견하는 기분이 들었어요. 노컷뉴스 현장 기사

어우야담·오징어 게임 사이, 외국인 친구와 걷기 좋은 10분 동선

한국 콘텐츠를 좋아하는 친구와 가면 원작의 뿌리를 눈으로 짚어볼 수 있어서 좋았어요. 3부 ‘번역과 한국어, 세계로 확장된 K-콘텐츠’에는 여러 언어로 번역된 한국문학과 이미륵의 ‘압록강은 흐른다’ 독일어 초판본, 일제강점기 ‘조선어독본’ 학습용 음반, ‘명도원 한국어’ 같은 한국어 학습 자료가 나왔어요. 전시 패널과 전시자료 설명은 영어로도 번역돼 있어 작품명을 한국어로 읽기 어려운 친구도 흐름을 따라가기 편했어요.

주소는 서울특별시 서초구 반포대로 201이에요. 지하철 2호선 서초역 6번 출구에서 약 10분 걸으면 되고, 3·7·9호선 고속터미널역 5번 출구에서도 약 10분 걸리는 동선이었어요. 서초13번 버스와 서초21번 버스는 ‘국립중앙도서관’ 정류장에 정차해서 짐이 있거나 한여름에 걷는 거리가 부담스러울 때 유용했어요. 국립중앙도서관 교통 안내

무료 전시라 현금·카드·모바일 결제가 필요한 입장 절차는 없었어요. 본관에서 전시를 본 뒤에는 사서연수관 식당 옆 CU를 들러 커피·음료·빵·라면·삼각김밥·샌드위치·도시락을 살 수 있었어요. CU 운영 시간은 월·화·목·금·토·일 08:00~19:00, 수요일 08:00~22:00였어요. 국립중앙도서관 편의점 안내

실내 전시이지만 역에서 약 10분은 걸어야 하니 편한 신발과 물을 챙기는 편이 좋았어요. 전시장에서는 조용히 글을 읽는 시간이 꽤 필요해서, K-드라마 장면만 빠르게 보는 일정이라면 ‘어우야담·운영전·조선의 향토오락’이 있는 2부와 AI 체험 코너를 먼저 보는 방식이 알찼어요.

AI 네 컷과 본관 1층, 미리 알고 가면 편한 점

‘인생 네컷, 500년을 건너다’ AI 인터랙션 코너에서는 조선시대 풍속화, 근대 딱지본 표지, 현대 흑백영화 포스터, 동시대 K-드라마까지 4개 시대의 인물 이미지로 네 컷 사진을 찍을 수 있었어요. 전시 전체가 자료 읽기 중심이라 이 코너가 사진을 남길 만한 분명한 쉼표가 되어줬어요. 4부에서는 한국 이야기가 세계로 확장된 뒤 도서관 아카이브에서 다시 보존되는 과정을 미디어 아트로 보여줬어요. 연합뉴스 전시 소개

아쉬운 점은 전시가 18:00에 끝나므로 늦은 오후에 도착하면 4부와 WLIC 특별존까지 천천히 읽을 시간이 짧아질 수 있다는 점이었어요. 또 자가용이라면 평일 11:00~15:00에는 주차장이 만차일 때 차량 출입을 통제했어요. 주차장은 평일과 주말 08:00~19:00, 수요일 08:00~21:00에 운영됐고 374대를 수용했어요. 일반 이용자는 하루 1회 30분 이내 무료, 이후 15분마다 500원이며 하루 최고 요금은 10,000원이었어요. 국립중앙도서관 주차 안내

전시자료에는 오래된 문헌과 작은 설명문이 많아서 사진 한 장만 보고 지나가기보다 작품명과 연결된 콘텐츠를 한 번씩 읽어보는 편이 더 좋았어요. 영어 번역이 준비돼 있어도 고전의 맥락 자체는 낯설 수 있으니, ‘별에서 온 그대’나 ‘오징어 게임’처럼 아는 작품 하나를 출발점으로 잡으면 훨씬 자연스럽게 이어졌어요.

2026 WLIC를 앞둔 K-콘텐츠의 책장, 이런 여행자에게 맞았어요

이 전시는 K-드라마와 K-팝을 좋아하지만 그 이전의 한국 이야기가 어디에서 왔는지 궁금한 외국인, 한국문학 번역과 한국어 학습의 흔적까지 보고 싶은 독서 여행자에게 특히 잘 맞았어요. 화려한 영상만 이어지는 전시가 아니라 고문헌 한 권, 번역본 한 권, 음반 한 장이 현재 콘텐츠와 마주 보는 방식이라서 천천히 걸을수록 더 재미있었어요.

저는 ‘K-콘텐츠의 시작은 책이었다’는 문장을 전시장 끝에서 더 또렷하게 느꼈어요. 한글을 다 읽지 못해도 영어 설명과 익숙한 작품의 연결고리를 따라가면, 서울 한복판에서 한국의 이야기가 기록되고 번역되고 다시 창작되는 긴 시간을 만나는 산책이 되었어요.