Gyeonggi Province

95の店舗が続く素砂本洞（ソサボンドン）の路地、富川韓信（プチョンハンシン）市場

富川韓信（プチョンハンシン）市場は、素砂本洞（ソサボンドン）恩成路（ウンソンロ）76番ギルに形成された登録伝統市場で、2006年2月22日に認定されて以来、生活密着型の路地裏市場としての役割を果たしてきた。95の店舗と216台収容可能な韓信（ハンシン）公用駐車場を備えており、市場全体の定期休業日は第3火曜日である。

KOTourLive編集チーム更新: 2026年8月6日 6 min 510

行ったことがあります?

記録すると次の旅行者の役に立ちます。

今週10人が見ました 最初の一人に

タップ1回だけ

2006年2月22日に認定された素砂本3洞（ソサボンスンドン）の2,963㎡の市場

富川韓信市場（プチョンハンシンシジャン）は、京畿道富川市素砂区恩城路76番キル10〜57（Gyeonggi-do Bucheon-si Sosa-gu Eunseong-ro 76-beongil 10-57）、素砂本3洞の路地にまたがる伝統市場である。富川市の資料によると、認定日は2006年2月22日であり、面積は2,963㎡、店舗数は95店舗、商人数は203名である。

住所を1つだけ入力する必要がある場合は、京畿道富川市素砂区恩城路76番キル62を基準点とすることができるが、実際の市場区域は10番から57番まで続いている。入場自体は無料で、別途の観覧券や事前予約は必要ない。

부천한신시장 사진입니다. — 富川韓信市場の写真です。 — 写真引用 bucheon.go.kr

恩城路76番キル10〜57に残る生活圏市場の構造

韓信市場は観光施設というよりも、素砂本洞の住民の買い物の動線に近い常設の路地市場である。そのため、1つの店舗の営業時間を市場全体の運営時間と見なすことはできず、店舗ごとの開店・閉店時刻や決済手段は異なる場合がある。

富川市の公式な市場案内には、市場全体の統一された1日の運営時間は公示されていない。訪問時間を決める際は、午前中や早い午後に食材・惣菜店舗をまず見て回り、特定の店舗を目的とする場合は、出発前にその店舗に個別に問い合わせるのが確実である。

市場全体の定期休業日：毎月第3火曜日
入場料：無料
市場のお問い合わせ：富川市地域経済課伝統市場チーム 032-625-2721

부천한신시장 입구입니다. — 富川韓信市場の入り口です。 — 写真引用 bucheonnews.net

韓信公営駐車場216面と市場の路地での駐車判断

車で訪問する場合は、韓信公営駐車場を優先的に確認するのが良い。富川市の最新の市場案内では、韓信公営駐車場216面と記載されており、2005年の竣工当時の資料には、地下1階・地上3階、219台規模でトイレ・顧客便宜センターが設置されているという内容が残っている。

公営駐車場の位置として確認できる住所は、富川市素砂区恩城路68番キル46（Bucheon-si Sosa-gu Eunseong-ro 68-beongil 46）である。市場の路地は歩行と店舗利用が重なるため、市場の奥まで車両を乗り入れるより、駐車後に歩いて入る方法が適している。駐車料金は公式の最新料金表を確認できていないため、現地の案内板や運営機関の情報で支払い前に確認する必要がある。

公式案内基準の駐車面：216面
竣工報道基準：2005年8月、25億ウォン投入
竣工報道基準の建築規模：地下1階・地上3階
市場区域と駐車場の近隣には、トイレ・顧客便宜施設が整備されている。

부천한신시장 내부 모습입니다. — 富川韓信市場の内部の様子です。 — 写真引用 bucheonnews.net

韓信公営駐車場停留所 31m、50・50-1・12-1番バス

バスの利用者は「韓信公営駐車場（Hansin Koei Chushajo）」停留所を基準にすると分かりやすい。市場案内情報では、この停留所が市場から約31m離れており、50番・50-1番・12-1番バスが停車すると紹介されている。

鉄道駅から直接歩くよりも、乗り換えを考慮した動線が現実的である。素砂（ソサ）駅からマウルバス（コミュニティバス）に乗り「富川韓信市場入り口」で降りる方法が地域のコンテンツで紹介されており、外国人訪問者は地図アプリで「富川韓信市場」または「韓信公営駐車場」を目的地に設定し、下車停留所を改めて照合するのが良い。

最寄りのバス停：韓信公営駐車場
市場までの距離：約31m
確認された路線：50番、50-1番、12-1番
鉄道アクセスの参考：1号線・西海線素砂駅圏域からバスに乗り換え

부천한신시장 안에서 열린 이벤트 행사 모습입니다. — 富川韓信市場内で行われたイベント行事の様子です。 — 写真引用 bucheonnews.net

第3火曜日を避け、60〜90分で設定する買い物動線

市場全体の定期休業日は第3火曜日である。この日は、個別店舗の追加休業の有無に関わらず、市場訪問の目的を別の日に移すのが良い。逆に、他の火曜日は市場全体の休業日として公示されているわけではないが、個別店舗の休業がある場合がある。

市場区域は恩城路76番キル10〜57にまたがっているため、初めて訪問するなら、往復の移動を除いて60〜90分程度を確保すれば、食料品・惣菜・軽食の店舗をゆっくりと比較するのに無理が少ない。車椅子やベビーカーは、路地の幅、陳列方法、混雑状況によって移動しやすさが異なるため、同行者がいると便利であり、公式な外国語案内サービスは確認されていない。

推奨滞在時間：60〜90分
事前予約：不要
車椅子・ベビーカー：路地の区間ごとに状況が異なるため、現場での判断が必要
外国語案内：公式提供の有無は確認不可

2023年の「初歩み基盤造成」と2025年の5億ウォンの外観整備計画

この市場は、単に古い路地商圏にとどまらず、公共整備事業の対象となってきた。富川市の2024年予算文書には「2023年初歩み基盤造成（富川韓信市場）」事業の執行残額が記録されており、2023年に市場の基盤を整備する事業が進められたことが確認できる。

また、富川市の2025年補正予算文書には、富川韓信市場の外観整備およびLED電光掲示板設置事業として5億ウォンが編成され、出入口ゲート・路地の門柱看板14カ所とLED電光掲示板2カ所を対象として提示している。訪問時期によって工事や整備の状況が異なる場合があるため、入り口の施設が新しくなる過程自体も、この市場の最近の変化として見ることができる。

부천한신시장 내 문화예술 공간 모습입니다. — 富川韓信市場内の文化芸術空間の様子です。 — 写真引用 bucheonnews.net

土曜マーケット・顧客休憩所が加わった95店舗の地域行事

2022年の商人会インタビューでは、顧客休憩所の文化芸術公演会場で行事を開き、「韓信土曜マーケット（Hansin Toyo Market）」を8月から12月まで隔週土曜日の午前11時〜午後5時に運営したと紹介されている。これは当時の運営事例であるため、現在の開催の有無や日付は訪問前に商人会や富川市の告知を再度確認する必要がある。

同じインタビューでは、ネイバー（Naver）の「近所市場買い物サービス」を運営中であると言及している。市場への訪問を食事の目的だけで計画するより、定期休業日・個別店舗の営業状況・行事の開催有無を確認した上で、必要な品目を決めて立ち寄る方法が、この路地市場にはより適している。

過去の韓信土曜マーケット運営事例：8〜12月の隔週土曜日 11:00〜17:00
行事場所の事例：顧客休憩所文化芸術公演会場
オンラインショッピングへの言及：ネイバー近所市場買い物
現在の行事日程と参加店舗は別途確認が必要

訪問前の確認

住所: 京畿道富川市素砂区恩城路76番キル10〜57 (基準住所: 恩城路76番キル 62)
営業時間: 市場全体の統一された1日の運営時間は公式案内で確認不可 (店舗により異なる)
休業日: 毎月第3火曜日
料金: 無料
電話: 032-625-2721
公式サイト: https://bucheon.go.kr/site/homepage/menu/viewMenu?menuid=148006004007011
交通: 韓信公営駐車場停留所から約31m、50・50-1・12-1番バス。素砂駅圏域からのバス乗り換えを参考。
駐車場: 韓信公営駐車場216面 (富川市公式案内)。位置確認住所: 富川市素砂区恩城路68番キル46。料金は現地で要確認。
所要時間: 60〜90分
アクセシビリティ: 車椅子・ベビーカーの移動は路地の幅や混雑状況による。公式な外国語案内の提供有無は確認不可。