南澗精舎の水の流れをたどりながら読む、尤庵・宋時烈の大田

1998年4月17日、宋時烈の講学の地が公園として再び整備された経緯

牛岩史跡公園は、朝鮮王朝後期の儒学者である牛岩・宋時烈（1607～1689）が晩年に弟子を教え、学問に励んだ場所を記念する、大田広域市東区の都市近隣公園である。現在の公園は、1991年から1997年にかけて蔵板閣・遺物館・書院関連の建物を再現した後、1998年4月17日に開園した。したがって、ここは一軒の古家だけが残る遺跡ではなく、南澗精舎を中心に、宋時烈の学問と後世の顕彰空間を一つの動線上に配置した歴史公園である。

公園の住所は大田広域市東区忠正路53で、問い合わせ電話は042-673-9286である。提示された東大田路131番街8-7は周辺のアクセス住所と見ることができるが、観光案内に記載された公式の訪問先住所は忠正路53（加陽洞・南澗精舎）である。ホームページの案内窓口は大田東区庁であり、現地の運営状況の変更については、出発前に電話で確認するのが安全である。

南澗精舎の下の池まで続く「南澗」の水路

公園の中心は、大田広域市有形文化財第4号の南澗精舎である。「南澗」とは、日当たりのよい場所を流れる小川という意味で、その名は建物の独特な水利構造によく表れている。裏手のくぼみに裏山の谷川の水を集め、板の間の下を流れるようにし、その水が建物の前の池へ続くように造られている。

南澗精舎は、中央の板の間を基準に、西側にオンドル部屋、東側に高床の縁側、裏手にオンドル部屋を配した構成である。外観だけを見て通り過ぎるよりも、南澗精舎の裏手で水を集める場所と建物前の池を一緒に確認すると、学びの空間に自然の水路を引き込んだ仕組みがはっきり分かる。この区間には階段や段差があるため、歩行補助具を利用する人は、同行者とともに移動計画を立てるのがよい。

箕國亭から蔵板閣まで、1万1,023枚の『宋子大全』版木が持つ意味

南澗精舎の隣にある箕國亭は、宋時烈の蘇堤洞にあった別邸を、日本統治時代に現在の場所へ移築した建物である。「箕國」という名は、周辺のクコと菊に由来し、士人の隠遁と親族の団らんを象徴するという説明が伝わっている。南澗精舎と箕國亭を並べて見ると、講学の空間と生活・休息の空間が分けられていた昔の建築の性格を比較できる。

蔵板閣には、宋時烈の文集と年譜を編んだ『宋子大全』の版木が保管されている。関連研究資料では、版木の数は1万1,023枚とされている。原版は清州・華陽洞の蔵板閣火災で焼失し、その後、子孫と儒林が南澗精舎で再び刊行・版刻したものが現在の版木である。遺物館では宋時烈の年譜・遺品・蔵書を紹介しているため、版木の制作背景を見た後に遺物館へ移動すると、文章と木版がつながって理解できる。

紅箭門の先にある南澗祠と徳浦楼、3人の位牌を祀る祠堂

遺物館前の紅箭門を通ると、明正門の方向へ動線が続き、その上方に南澗祠がある。南澗祠は、牛岩・宋時烈、遂庵・権尚夏、石谷・宋尚敏の位牌を祀る祠堂である。南澗精舎が宋時烈の弟子を教えた空間であるのに対し、南澗祠は後世の人々が彼の学統と記憶を祭祀という形式で残した場所であるという違いがある。

南澗祠の前には書院の構造を再現した学習室と講堂の建物があり、公園の一角には池と徳浦楼が整備されている。徳浦楼とその前の池は、春の花の記事で代表的な撮影地点として紹介されており、春には入口から徳浦楼まで、梅・サンシュユ・レンギョウ・モクレン・桜が順に咲くと案内されている。春の週末は公園の駐車場が混雑することがあるため、観光案内では徒歩約10分の距離にある公営駐車場の利用を勧めている。

05:00～21:00は無料開放、季節による時間差は出発前に確認

現在の観光案内には、牛岩史跡公園の利用時間は05:00～21:00、休園日は年中無休と記載されており、入場料は無料である。ただし、別の公共観光資料には冬季06:00～20:00、夏季05:00～21:00と区分された記録もあるため、特に11月～2月の早朝や夕方に訪れる場合は、042-673-9286へ電話して当日の入場可能時間を確認するのがよい。

推奨滞在時間は、南澗精舎・箕國亭・蔵板閣・遺物館・南澗祠・徳浦楼を順に見る60～90分である。遺物館には文化観光解説士が常駐しているという観光案内があるが、解説の運営時間・言語・予約の要否は常時告知されていないため、外国語の解説を希望する場合は、事前に東区庁または現地の電話窓口へ問い合わせる必要がある。公園内の建物の縁側や楼閣に上がることができるという案内もあるが、文化財保護のため現地で規制されている場合は、それに従うのが原則である。

• 入場料：無料
• 公園案内時間：05:00～21:00
• 休園日：年中無休
• 問い合わせ：042-673-9286

大田駅から311番に乗り、「牛岩史跡公園」停留所から徒歩1分

大田駅から公共交通機関でアクセスする場合は、311番バスを利用して「牛岩史跡公園」停留所で降り、徒歩約1分という案内がある。地下鉄駅の出口を基準に歩いて向かう場所ではなく、バス停が公園のすぐ前にある構造なので、大田駅到着後は311番のリアルタイム到着情報と運行方向を先に確認するのが効率的である。

自家用車で訪れる場合は公園駐車場を利用できるが、桜の時期の週末は満車になる可能性が高い。この時期には、徒歩約10分の近隣公営駐車場に駐車して歩いて来る代案が示されている。障害者専用駐車区画と障害者用トイレはあり、トイレは正門に男女共用として案内されている。ただし、公園には階段・段差があり、スロープと車椅子の貸し出しはないと案内されているため、車椅子やベビーカーで訪れる場合は、正門周辺と平坦な区間を中心に計画するのが現実的である。

• バス：311番、「牛岩史跡公園」下車後、徒歩約1分
• 障害者専用駐車区画：あり
• 障害者用トイレ：正門、男女共用
• 車椅子の貸し出し：なし

大田駅から3.7km・車で12分、東春堂公園まで3.2kmでつなぐ春の動線

牛岩史跡公園は、大田駅から約3.7km、車で約12分の距離にあると紹介されている。春の花を目的とするなら、3月上旬～中旬の梅とサンシュユ、その後に続くレンギョウ・モクレン・桜の時期を公園案内と合わせて確認し、訪問日を決めることができる。開花時期は毎年の気温によって変わるため、「何月何日が見頃」のように固定して計画するより、出発直前に花の便りを確認するほうがよい。

同じ日に東春堂公園まで組み合わせる場合は、約3.2km、車で約10分と案内されている。大田の春のコースを紹介する記事では、牛岩史跡公園→東春堂公園→エキスポ科学公園→国立大田顕忠院を、それぞれ3.2km・6.3km・14kmの間隔でつないでいる。反対に、静かな伝統建築と遺物の観覧が目的であれば、花のない季節でも南澗精舎の水路と蔵板閣・遺物館を中心に、十分に意義のある1時間前後の動線を組むことができる。

• 大田駅→牛岩史跡公園：約3.7km、車で約12分
• 牛岩史跡公園→東春堂公園：約3.2km、車で約10分
• 東春堂公園→エキスポ科学公園：約6.3km、車で約15分
• エキスポ科学公園→国立大田顕忠院：約14km、車で約15分