Daejeon d’Uam Song Si-yeol, lu en suivant le cours d’eau de Nangganjeongsa

Le 17 avril 1998, le processus par lequel le site d’étude de Song Si-yeol a été de nouveau intégré en parc

Le parc commémoratif Uam est un parc urbain de quartier dans le district de Dong-gu à Daejeon, créé pour commémorer le lieu où le confucéen de la fin de Joseon, Uam Song Si-yeol (1607~1689), enseigna à ses disciples et se consacra aux études durant ses dernières années. Le parc actuel a ouvert le 17 avril 1998, après la reconstitution, de 1991 à 1997, de bâtiments liés à Jangpanggak, à la salle des reliques et au seowon. Ainsi, ce lieu n’est pas seulement un site historique où subsiste une vieille maison, mais un parc historique qui dispose, autour de Ngangjeongsa, les espaces consacrés au savoir de Song Si-yeol et à sa postérité dans un même parcours.

L’adresse du parc est 53, Chungjeong-ro, Dong-gu, Daejeon, et le numéro de contact est le 042-673-9286. L’adresse 8-7, Dongdaejon-ro 131beon-gil, indiquée par l’utilisateur, peut être considérée comme une adresse d’accès à proximité, mais l’adresse officielle de visite figurant dans les informations touristiques est 53, Chungjeong-ro (Gayang-dong · Ngangjeongsa). Le guichet d’information du site est la mairie de Dong-gu à Daejeon, et il est plus sûr de vérifier par téléphone avant le départ toute variation d’exploitation sur place.

Le cours d’eau de « Nangan » qui se prolonge jusqu’à l’étang sous Ngangjeongsa

Le cœur du parc est Ngangjeongsa, bien culturel matériel n° 4 de la ville de Daejeon. « Nangan » signifie un ruisseau coulant sur un versant ensoleillé, et ce nom se manifeste particulièrement bien dans la structure hydraulique singulière du bâtiment. Dans le bassin arrière, l’eau du ravin de la montagne arrière est recueillie puis dirigée sous le grand plancher, de manière à rejoindre l’étang situé devant le bâtiment.

Ngangjeongsa est organisé autour d’un grand plancher central, avec une pièce chauffée à l’ouest, une terrasse à étages à l’est et une pièce chauffée à l’arrière. Plutôt que de ne s’arrêter qu’à l’aspect extérieur, il est plus révélateur d’examiner ensemble l’emplacement de collecte de l’eau à l’arrière de Ngangjeongsa et l’étang situé devant le bâtiment : la manière dont la nature a été intégrée au lieu d’étude devient alors très claire. Ce tronçon comporte des escaliers et des différences de niveau, il est donc préférable que les visiteurs ayant besoin d’aides à la marche prévoient leur déplacement avec un accompagnateur.

De Gikukjeong à Jangpanggak, la signification des 11 023 planches xylographiques de Songjadaejeon

Gikukjeong, à côté de Ngangjeongsa, est un bâtiment qui a été déplacé à son emplacement actuel depuis la villa secondaire de Sojedong de Song Si-yeol pendant la période coloniale japonaise. Le nom « Gikuk » viendrait des baies de goji et des chrysanthèmes environnants, et l’on dit qu’il symbolise la retraite du lettré ainsi que l’harmonie familiale. Voir Ngangjeongsa et Gikukjeong côte à côte permet de comparer le caractère des anciennes architectures, où l’espace d’étude et l’espace de vie et de repos étaient séparés.

À Jangpanggak sont conservées les planches xylographiques de Songjadaejeon, qui compilent les œuvres complètes et la chronologie de Song Si-yeol. Les documents de recherche associés indiquent que le nombre de planches est de 11 023. Les planches originales ont été détruites dans l’incendie de Jangpanggak à Hwayang-dong, Cheongju, puis les descendants et les confucéens locaux les ont de nouveau publiées et gravées à Ngangjeongsa ; les planches actuelles proviennent de ce travail. La salle des reliques présente la chronologie, les objets personnels et les collections de livres de Song Si-yeol ; après avoir découvert le contexte de fabrication des planches, le déplacement vers la salle des reliques relie naturellement les textes et les planches de bois.

Au-delà de la porte hongsalmun, Ngangsa et Deokporu, un sanctuaire abritant les tablettes de trois personnes

En passant la porte hongsalmun devant la salle des reliques, le parcours se poursuit vers Myeongjeongmun, et, au-dessus, se trouve Ngangsa. Ngangsa est un sanctuaire abritant les tablettes de Uam Song Si-yeol, Suam Kwon Sang-ha et Seokgok Song Sang-min. Si Ngangjeongsa est l’espace où Song Si-yeol enseignait à ses disciples, Ngangsa est le lieu où la postérité a conservé sa lignée intellectuelle et sa mémoire sous la forme d’un rite commémoratif.

Devant Ngangsa se trouvent une salle d’étude et un bâtiment d’auditoire reproduisant la structure d’un seowon, et, dans un coin du parc, un étang et Deokporu ont été aménagés. Deokporu et l’étang qui lui fait face sont présentés dans les articles sur les fleurs de printemps comme des points de prise de vue emblématiques, et il est indiqué qu’au printemps les pruniers, cornouillers, forsynthia, magnolias et cerisiers fleurissent successivement depuis l’entrée jusqu’à Deokporu. Les week-ends de printemps, le parking du parc peut être encombré ; les informations touristiques recommandent donc d’utiliser le parking public situé à environ 10 minutes à pied.

Ouverture gratuite de 05:00 à 21:00, vérifier les différences d’horaires selon la saison avant le départ

Les informations touristiques actuelles indiquent que le parc commémoratif Uam est ouvert de 05:00 à 21:00, sans jour de fermeture, et que l प्रवेश est gratuit. Cependant, d’autres documents touristiques publics mentionnent une distinction saisonnière avec 06:00~20:00 en hiver et 05:00~21:00 en été ; si vous prévoyez donc une visite tôt le matin ou en soirée, surtout entre novembre et février, il est préférable de vérifier l’heure d’accès du jour au 042-673-9286.

La durée de visite recommandée est de 60 à 90 minutes, en suivant l’ordre Ngangjeongsa · Gikukjeong · Jangpanggak · la salle des reliques · Ngangsa · Deokporu. Les informations touristiques indiquent qu’un guide culturel et touristique est présent dans la salle des reliques, mais les horaires d’animation, la langue et la nécessité d’une réservation ne sont pas confirmés par une annonce permanente ; si vous espérez une visite guidée en langue étrangère, il faut donc contacter à l’avance la mairie de Dong-gu ou le numéro sur place. Il est précisé que l’on peut monter sur le plancher surélevé et les pavillons des bâtiments du parc, mais si une restriction sur place vise à protéger le patrimoine culturel, il convient de s’y conformer.

• Entrée : gratuite
• Horaires du parc : 05:00~21:00
• Jour de fermeture : ouvert toute l’année
• Contact principal : 042-673-9286

Depuis la gare de Daejeon, prendre le bus 311 et descendre à l’arrêt « Parc commémoratif Uam » : 1 minute

Pour accéder en transport public depuis la gare de Daejeon, il est indiqué d’utiliser le bus 311 et de descendre à l’arrêt « Parc commémoratif Uam », puis de marcher environ 1 minute. Comme il s’agit d’un lieu où l’arrêt de bus se trouve juste devant le parc, plutôt que d’un endroit accessible depuis une sortie de métro, il est plus efficace de vérifier d’abord les informations d’arrivée en temps réel du 311 et son sens de circulation après être arrivé à la gare de Daejeon.

Les visiteurs en voiture peuvent utiliser le parking du parc, mais il est probable qu’il soit complet les week-ends de la saison des cerisiers en fleurs. À cette période, une alternative consiste à se garer dans le parking public voisin, à environ 10 minutes à pied, puis à venir à pied. Il y a des places de stationnement réservées aux personnes handicapées ainsi que des toilettes pour personnes handicapées, et les toilettes sont indiquées comme mixtes à l’entrée principale. Toutefois, le parc comporte des escaliers et des différences de niveau, et il est précisé qu’il n’y a ni rampe ni location de fauteuil roulant ; pour une visite en fauteuil roulant ou avec poussette, il est donc réaliste de prévoir un parcours centré sur les abords de l’entrée principale et les zones planes.

• Bus : ligne 311, descendre à « Parc commémoratif Uam », puis marcher environ 1 minute
• Place de stationnement réservée aux personnes handicapées : oui
• Toilettes pour personnes handicapées : à l’entrée principale, mixtes
• Location de fauteuil roulant : non

3,7 km de la gare de Daejeon, 12 minutes en voiture, et un parcours printanier relié au parc Dongchundang à 3,2 km

Le parc commémoratif Uam est présenté comme se trouvant à environ 3,7 km de la gare de Daejeon, soit à environ 12 minutes en voiture. Si l’objectif est de profiter des fleurs de printemps, on peut viser début à mi-mars pour les pruniers et les cornouillers, puis vérifier avec les informations du parc la période où se succèdent forsynthia, magnolias et cerisiers afin de fixer la date de visite. Comme le moment de floraison varie chaque année selon la température, il vaut mieux vérifier les nouvelles des fleurs juste avant le départ plutôt que de planifier sur la base d’une date fixe telle que « le 15 d’un tel mois ».

Si l’on combine la visite avec le parc Dongchundang le même jour, la distance est indiquée à environ 3,2 km, soit environ 10 minutes en voiture. Dans les articles sur les parcours printaniers à Daejeon, le parcours Parc commémoratif Uam → Parc Dongchundang → Expo Science Park → Cimetière national des patriotes de Daejeon est relié par des intervalles de 3,2 km, 6,3 km et 14 km. À l’inverse, si le but est de voir une architecture traditionnelle paisible et des reliques, on peut créer, même en dehors de la saison des fleurs, un itinéraire d’environ une heure centré sur le cours d’eau de Ngangjeongsa ainsi que Jangpanggak et la salle des reliques.

• Gare de Daejeon → Parc commémoratif Uam : environ 3,7 km, environ 12 minutes en voiture
• Parc commémoratif Uam → Parc Dongchundang : environ 3,2 km, environ 10 minutes en voiture
• Parc Dongchundang → Expo Science Park : environ 6,3 km, environ 15 minutes en voiture
• Expo Science Park → Cimetière national des patriotes de Daejeon : environ 14 km, environ 15 minutes en voiture