ソウル記録館 展示：ある都市の乗車記録

イベント情報要約

• 展示名: ある都市の乗車記録
• 期間: 2025年10月23日 ~ 2028年8月31日
• 場所: ソウル記録院2階 第1展示室
• テーマ: 1950～80年代のソウルの交通と都市発展を、公共および市民記録、専門設計者の寄贈資料、参加プログラムで立体的に照らす

展示構成および主要ポイント

• ソウルの都市交通変遷史（1950年代～1980年代）の記録物展示
• 公共記録約120件 + 市民参加資料 + 地下鉄設計者（キム・ヨンス氏）寄贈資料
• 3部構成（平面に描かれた都市／立体都市の始まり／幾重にも重なる都市）
• 「今日の乗車記録」など、市民が直接記録に参加できる空間
• ソウル交通の変化と時代相を立体的に体験可能

外国人視点分析

• 魅力ポイント
  • 歴史的なソウルの成長過程・交通システムの変化を一覧で理解
  • 参加と記録を通じたインタラクティブ体験
  • ストーリーテリング中心の展示方式（理解と没入度UP）
• 短所および考慮事項
  • 展示のほとんどが韓国語で提供される可能性が高い（英語/多言語解説不足）
  • ソウル以外の地域および訪問客には場所が不慣れな場合がある
  • ソウルの交通に関する背景知識なしで訪問した場合、文脈の理解が制限される可能性がある

外国人向け実用ヒント

• 交通: 事前にNaver/Kakao Mapなどで経路検索を推奨（ソウル記録院周辺の地下鉄駅乗り換えを確認）
• 言語: Papago・Google Translate翻訳アプリを準備、英語案内文を事前にキャプチャ
• 決済: カードとモバイル決済（Naver Pay/Kakao Payなど）の利用可否を確認
• 食事: 土産物店/簡易飲食店など、周辺の飲食店を事前に把握
• 体験の拡張: 鑑賞後、ソウル地下鉄に直接乗車して過去と現在の体験を比較

外国人満足度

ブログレビューで見る展示体験

ソウルの交通変遷史が一目でわかる「ある都市の乗車記録」展に行ってきました。
1950年代から80年代にかけてのソウルの変化、都市の成長ストーリーを多様な記録と資料で直接確認しました。

• 「平面から立体へ」：ソウルが平地から複層都市へと変化する過程がそのまま展示で再現されています。
• 自分だけの乗車記録を直接書き込むコーナーは、「ソウルの歴史を自分の記録として拡張する」特別な経験でした。

残念な点は、英語の案内文がもっと充実していれば理解度が格段に上がるだろうということ！ですが、ソウルの都市の歴史を特別に体験したいならぜひお勧めします。

参考文献

• ソウル記録院公式展示案内
• ソウル記録院 全体プログラム
• ニュースヒム 展示記事
• news1 展示ニュース