Exposición en la Oficina de Registro de Seúl: La historia de una ciudad en tránsito

Resumen de la información del evento

• Nombre de la exposición: Registro de embarque de una ciudad
• Período: 23 de octubre de 2025 ~ 31 de agosto de 2028
• Lugar: Sala de exposiciones n.º 1, 2.º piso, Archivo de Seúl
• Tema: Iluminando tridimensionalmente el transporte y el desarrollo urbano de Seúl en las décadas de 1950 a 1980 a través de registros públicos y ciudadanos, materiales donados por diseñadores profesionales y programas participativos.

Composición de la exposición y puntos clave

• Exposición de registros de la historia del cambio del transporte urbano de Seúl (décadas de 1950 a 1980)
• Aproximadamente 120 registros públicos + materiales de participación ciudadana + materiales donados por el diseñador del metro (Sr. Kim Young-soo)
• Compuesto por 3 partes (La ciudad dibujada en el plano / El comienzo de la ciudad tridimensional / La ciudad apilada)
• Espacios donde los ciudadanos pueden participar directamente en el registro, como el 'Registro de embarque de hoy'
• Posibilidad de experimentar tridimensionalmente los cambios y el espíritu de la época del transporte de Seúl

Análisis desde la perspectiva de un extranjero

• Puntos de atracción
  • Comprensión de un vistazo del proceso histórico de crecimiento de Seúl y los cambios en el sistema de transporte
  • Experiencia interactiva a través de la participación y el registro
  • Estilo de exposición centrado en la narración (aumenta la comprensión y la inmersión)
• Desventajas y consideraciones
  • Es probable que la mayoría de la exposición se ofrezca en coreano (falta de explicaciones en inglés/multilingües)
  • La ubicación puede no ser familiar para los visitantes de fuera de Seúl
  • La comprensión del contexto puede ser limitada si se visita sin conocimientos previos del transporte de Seúl

Consejos prácticos para extranjeros

• Transporte: Recomendado buscar rutas con antelación en Naver/Kakao Map, etc. (verificar transbordos en las estaciones de metro cercanas al Archivo de Seúl)
• Idioma: Preparar aplicaciones de traducción Papago/Google Translate, capturar previamente las guías en inglés
• Pago: Verificar la disponibilidad de pago con tarjeta y pago móvil (Naver Pay/Kakao Pay, etc.)
• Comida: Conocer de antemano la ubicación de restaurantes cercanos, como tiendas de souvenirs/restaurantes sencillos
• Expansión de la experiencia: Después de la visita, tomar directamente el metro de Seúl para comparar la experiencia pasada y presente

Satisfacción de los extranjeros

Experiencia de exposición vista a través de una reseña de blog

Visité la exposición “Registro de embarque de una ciudad”, donde se puede ver la historia de los cambios en el transporte de Seúl de un vistazo.
Pude ver directamente los cambios en Seúl de 1950 a 1980 y la historia del crecimiento de la ciudad a través de diversos registros y materiales.

• ‘De plano a tridimensional’: El proceso de transformación de Seúl de una ciudad llana a una ciudad de varios niveles se muestra vívidamente en la exposición.
• El rincón para escribir mi propio registro de embarque fue una experiencia especial que ‘expandió la historia de Seúl a mi propio registro’.

¡Lo único lamentable es que si las guías en inglés fueran más completas, la comprensión aumentaría mucho! Sin embargo, si quieres experimentar la historia urbana de Seúl de una manera especial, lo recomiendo encarecidamente.

References

• Guía oficial de la exposición del Archivo de Seúl
• Programas completos del Archivo de Seúl
• Artículo de exposición de Newshim
• Noticias de la exposición de news1