L’ancien monastère au sud du mont Jirisan qui prit le nom de « Ssanggyesa » en 887
Fondé en 722, sous le règne du roi Seongdeok de Silla, le monastère Ssanggyesa de Hadong est devenu le principal temple du versant sud du mont Jirisan, tout en conservant les traces du maître Jingam et de Choe Chi-won. Il est conseillé de visiter la stèle du maître Jingam, classée trésor national, ainsi que le pavillon Daeungjeon et la porte Geumgangmun ; si le temps et la condition physique le permettent, l’itinéraire peut se prolonger jusqu’à la cascade de Bulil, située à environ 2,4 km aller simple.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
26 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Un lieu qui relie le 21e règne du roi Seongdeok, en 722, d’Okcheonsa à Ssanggyesa
Ssanggyesa est le temple principal du 13e diocèse de l’Ordre Jogye du bouddhisme coréen, établi sur le versant sud du mont Jirisan. Selon les archives du comté de Hadong, sous le règne du roi Seongdeok de Silla, en 722, les deux moines Daebi et Sambeop revinrent de Chine, fondèrent un temple et le nommèrent d’abord Okcheonsa. L’adresse actuelle est 59, Ssanggyesa-gil, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do, et les horaires de visite indiqués sont tous les jours de 08:00 à 17:30.
Le nom du temple s’est imposé sous l’influence du maître Jin-gam. Après l’activité de Jin-gam en ce lieu, le roi Heongang lui attribua le nom de « Ssanggye » en 887. La stèle de la pagode du maître Jin-gam, dont l’inscription fut composée par Choe Chi-won, est encore conservée dans l’enceinte. Certains documents indiquent également que les principaux bâtiments actuels furent reconstruits en 1632, après l’incendie des pavillons pendant la guerre d’Imjin. Le site permet ainsi de découvrir un temple fondé sous Silla tout en observant une architecture reconstruite à la fin de la période Joseon.
50 minutes pour voir d’abord la stèle du maître Jin-gam, trésor national, et la calligraphie de Choe Chi-won
Pour une première visite, il est préférable de franchir la porte Iljumun, de se diriger vers les portes Geumgangmun, Cheonwangmun et le pavillon Palyeongnu, puis d’observer le pavillon principal Daeungjeon en intégrant en priorité la stèle de la pagode du maître Jin-gam à l’itinéraire. Cette stèle de Ssanggyesa, à Hadong, est le trésor national n° 47. Érigée en 887, elle date de la période de Silla unifiée et son texte fut rédigé par Choe Chi-won. Plutôt que de considérer le site comme un simple « vieux temple », il est plus éclairant de le voir comme un vestige où se rencontrent, en un même lieu, le bouddhisme Seon de Silla unifiée et le témoignage du plus grand lettré de son époque.
Selon les documents du comté de Hadong, Ssanggyesa abrite un bien culturel national classé trésor national et neuf biens classés trésors. Une visite rapide autour de Daeungjeon demande environ 50 minutes ; pour lire tranquillement les stèles, les portes et les pavillons, mieux vaut prévoir entre 1 heure et 1 h 30. Le temple étant un espace religieux où se poursuivent les offices et la pratique, il convient de se déplacer silencieusement dans les salles de prière et de ne pas entrer dans les zones indiquées comme interdites.
Les graines de thé de Kim Dae-ryeom en 828 et les paysages de thé sauvage de Hwagae-dongcheon
Ssanggyesa est un temple idéal pour comprendre les origines de la culture du thé à Hadong. Selon les documents d’information, en 828, durant la troisième année du règne du roi Heungdeok de Silla, Kim Dae-ryeom rapporta de Chine des graines de théier et les planta, sur ordre royal, dans les environs de Ssanggyesa, au sud du mont Jirisan. Une stèle commémorative du premier lieu de culture du thé se trouve peu avant la porte Iljumun, et les plantations de thé de Hwagae-myeon peuvent être visitées dans le prolongement de cette histoire.
Ainsi, une visite de Ssanggyesa gagne à ne pas se limiter aux pavillons : en associant le marché de Hwagae et les espaces consacrés à la culture du thé sauvage, on perçoit mieux l’identité locale. L’adresse du marché de Hwagae est 15, Hwagae-ro, et la route bordée de cerisiers qui relie Ssanggyesa au marché s’étend sur environ 6 km. Si vous souhaitez boire du thé ou voir les plantations, il est réaliste de prévoir 1 heure pour le temple et au moins 1 heure supplémentaire dans les environs de Hwagae.
2,4 km aller simple de Ssanggyesa à la cascade Buril : une préparation différente de la visite du temple
Si vous prévoyez d’aller jusqu’à la cascade Buril, il faut distinguer la promenade dans le temple de la randonnée. Le trajet entre Ssanggyesa et la cascade Buril est présenté comme faisant environ 2,4 km aller simple, soit environ 4,8 km aller-retour, avec des escaliers en pierre et un sentier forestier en direction de Guksam-am. La cascade aurait une hauteur d’environ 60 m ; même pour l’aller-retour בלבד, il est prudent de prévoir au moins 2 heures supplémentaires.
Pour une visite de l’enceinte principalement sur terrain plat, des chaussures légères peuvent convenir, mais pour atteindre la cascade Buril, mieux vaut prévoir des chaussures de sport antidérapantes et de l’eau. Après la pluie ou durant les saisons où les journées sont courtes, l’état des escaliers en pierre et du sentier forestier peut notamment varier. En tenant compte de la fin des visites à Ssanggyesa à 17:30, évitez de partir en fin d’après-midi. Si la cascade est votre seul objectif, il est plus sûr d’arriver au parking du temple le matin ou en début d’après-midi.
Entrée gratuite de 08:00 à 17:30 : les points à vérifier au 055-883-1901 avant le départ
Selon les informations touristiques, Ssanggyesa est ouvert toute l’année, de 08:00 à 17:30, et l’entrée est gratuite. Le numéro du bureau administratif du temple est le 055-883-1901 et le site officiel est https://www.ssanggyesa.net/. Les itinéraires et l’accès à certains espaces pouvant varier selon les cérémonies, les événements ou les conditions météorologiques, il est particulièrement recommandé de vérifier les informations auprès du bureau avant le départ pour les visites de groupe ou les séjours en temple.
Un parking est disponible ; les informations touristiques indiquent une capacité d’environ 100 petites voitures. Toutefois, les week-ends de mars et d’avril, lorsque la route des cerisiers entre le marché de Hwagae et Ssanggyesa est très fréquentée, les embouteillages et l’attente au parking peuvent être importants. Aucun service de location de poussettes n’est proposé et les animaux de compagnie ne sont pas admis. Des toilettes et un service d’information en coréen sont disponibles. Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette sont invitées à se renseigner à l’avance, car l’enceinte comporte des escaliers en pierre et des portions en pente.
Accès depuis le terminal de Hwagae et la gare de Hadong, et les aléas de la route printanière de 6 km bordée de cerisiers
En transports en commun, la solution habituelle consiste à prendre un bus en direction de Hwagae et à descendre près de Ssanggyesa, mais les lignes locales peuvent être peu fréquentes. D’anciens documents de transport indiquent le numéro du terminal de Hwagae, 055-883-2793, et celui de l’opérateur de bus local Yeonghwa Yeogaek, 055-884-2233. Pour un trajet direct depuis la gare ou le terminal routier de Hadong jusqu’au temple, vérifiez d’abord les horaires du jour concerné et prévoyez de redescendre suffisamment tôt avant le dernier bus.
Au printemps, nombreux sont les visiteurs qui parcourent la route des cerisiers Sipri, longue d’environ 6 km entre le marché de Hwagae et Ssanggyesa. La période de floraison variant chaque année, ne vous fiez pas uniquement au calendrier : juste avant le départ, consultez les informations touristiques du comté de Hadong ainsi que les annonces concernant les restrictions de circulation et les parkings temporaires. Des chaussures de sport confortables sont nécessaires pour parcourir la route fleurie puis rejoindre le temple. Pour éviter la foule, privilégiez un départ tôt le matin en semaine plutôt que le samedi ou le dimanche à midi.
Trois options pour combiner marché de Hwagae, lieu d’origine du thé et cascade Buril en une journée
Si vous disposez d’environ 2 heures, concentrez-vous sur l’enceinte de Ssanggyesa et la stèle de la pagode du maître Jin-gam. Avec 3 à 4 heures, vous pouvez soit partir du marché de Hwagae, parcourir une partie de la route des cerisiers Sipri et rejoindre Ssanggyesa, soit choisir de faire l’aller-retour sur le sentier de la cascade Buril derrière le temple. Parcourir le même jour la route fleurie et le sentier de la cascade augmente la distance et le dénivelé ; cette option ne convient qu’aux personnes en bonne condition physique.
Si vous recherchez une découverte paisible du patrimoine culturel dans le temple, les jours de semaine hors saison peuvent être plus adaptés que les week-ends au pic de la floraison des cerisiers. À l’inverse, si votre objectif est le paysage printanier de Hwagae-dongcheon, vous devrez composer avec la foule, les longs trajets en voiture et les incertitudes liées au stationnement. Pour un séjour avec nuitée, vous pouvez vérifier sur le site officiel si un programme de séjour en temple est proposé à Ssanggyesa. Le centre d’information touristique est joignable au 1588-3186.
Avant de partir
- Adresse
- 59, Ssanggyesa-gil, Hwagae-myeon, Hadong-gun, Gyeongsangnam-do
- Horaires
- 08:00~17:30
- Fermeture
- Ouvert toute l’année
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 055-883-1901
- Site officiel
- https://www.ssanggyesa.net/
- Transport
- Prendre un bus local en direction de Hwagae et descendre près de Ssanggyesa. Il est recommandé de vérifier les horaires du jour auprès du terminal de Hwagae au 055-883-2793 ou de Yeonghwa Yeogaek au 055-884-2233
- Parking
- Parking disponible, capacité indiquée d’environ 100 petites voitures. Risque d’affluence pendant la haute saison des cerisiers
- Durée
- 50 minutes à 1 h 30 dans l’enceinte ; au moins 2 heures supplémentaires pour l’aller-retour à la cascade Buril
- Accessibilité
- Toilettes et service d’information en coréen disponibles. Pas de location de poussettes et animaux de compagnie interdits. En raison des escaliers en pierre et des portions en pente, il est recommandé aux personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette de se renseigner à l’avance
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Gastronomie 5
-
6
Restaurant Cheongwoon -
7
Restaurant Joesasang -
8
Restaurant Syueogagi Joeun Nal -
9
-
10
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
À 15 minutes en remontant le ruisseau Hwagae, les champs de thé en terrasses de Hadong jusqu’au pavillon Jeonggeum
Travel Guide
Le marché de Hwagae, le marché de Yeongnam et Honam né de la voie fluviale du Seomjin et ressuscité par une chanson
Travel Guide
Les pagodes de pierre et le sanctuaire de Baedal dans la vallée de Cheonghak-dong, au mont Jirisan : Samseonggung à Hadong
Travel Guide
Starway Hadong : découvrir le Seomjin et les champs de Pyeongsari depuis un parcours étoilé de 390 m
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News