Les pagodes de pierre et le sanctuaire de Baedal dans la vallée de Cheonghak-dong, au mont Jirisan : Samseonggung à Hadong

Le point de départ du « sanctuaire Baedal Samseonggung », restauré en 1983 par le maître Hanpul

Le nom exact du Samseonggung de Cheonghak-dong, à Hadong, est « sanctuaire Baedal Samseonggung ». Selon les archives du comté de Hadong, Kang Min-ju, originaire de cette région et connu sous le nom de maître Hanpul, a commencé en 1983 à restaurer et aménager le sodo de l’époque de l’ancien Joseon. Le site est décrit comme un sanctuaire du peuple Baedal dédié à Hwanin, Hwanung et Dangun. Il est donc plus juste de le comprendre non comme un lieu où subsistent les vestiges intacts d’une ancienne dynastie, mais comme un espace culturel et spirituel contemporain créé depuis 1983 sur la base de la pensée Seondo et du système symbolique de l’ancien Joseon.

Le Samseonggung se trouve dans la zone de Cheonghak-dong, à Mukgye-ri, dans le canton de Cheongam, comté de Hadong, au cœur des montagnes de Jirisan. Les documents du comté de Hadong indiquent qu’il se situe à environ 850 m d’altitude, après une montée d’environ 1,5 km le long du chemin de montagne de Cheonghak-dong. Les équipements concernés par le règlement de gestion comprennent non seulement les terrains et les bâtiments, mais aussi les totems villageois, les pagodes de pierre, les murailles et les arbres. Les sculptures de pierres empilées et le relief montagneux étant essentiels, le site ne convient pas à une visite rapide limitée à quelques bâtiments.

Un itinéraire permettant de découvrir l’espace dédié à Hwanin, Hwanung et Dangun ainsi que la forteresse de Mago

Le terme « Samseong » désigne Hwanin, Hwanung et Dangun. Les documents touristiques du comté de Hadong présentent ce lieu comme un dojang où l’on vénère les ancêtres sacrés de la nation et où l’on perpétue la pratique du Seondo et du Sinsendo. Lors de la visite, plutôt que d’attendre l’agencement d’un sanctuaire bouddhiste ordinaire ou l’architecture d’un palais de la dynastie Joseon, il est plus utile d’observer les pagodes de pierre, les murailles, les portes et les environs des étangs à la lumière de la pensée des Trois Divinités et de la vocation de sanctuaire du peuple Baedal.

Des pagodes de pierre de formes variées se succèdent dans une vallée en pente douce. Dans la partie supérieure se trouve la forteresse de Mago, présentée en lien avec la légende de la grand-mère Mago. Les documents de développement touristique de la province du Gyeongsang du Sud mentionnent également la culture traditionnelle de Cheonghak-dong, le Samseonggung et la forteresse de Mago comme thèmes régionaux associés. Comme les escaliers de pierre et les chemins de terre peuvent comporter des sections glissantes lorsqu’ils sont mouillés, il est préférable de porter des baskets à semelles antidérapantes ou des chaussures de trekking légères plutôt que des sandales.

De mars à octobre, fermeture à 18 h ou 19 h ; de novembre à février, fermeture à 17 h

Selon le « règlement de gestion et de fonctionnement du village touristique folklorique de Cheonghak-dong et du Samseonggung », les horaires de visite varient selon les saisons. En mars-avril et en septembre-octobre, le site est ouvert de 09:00 à 18:00 ; de mai à août, de 09:00 à 19:00 ; et de novembre à février, de 09:00 à 17:00. Comme l’heure de fermeture diffère de deux heures entre l’été et l’hiver, il est prudent de vérifier la possibilité d’entrer le jour même au 055-884-1279 si vous prévoyez d’arriver en fin d’après-midi.

Le site est annoncé ouvert toute l’année, mais les conditions de déplacement peuvent changer en cas de fortes pluies, de chutes de neige ou de vents violents, en raison de son emplacement montagneux. Le tarif indiqué est de 5 000 wons pour les adultes, 3 000 wons pour les adolescents, 2 000 wons pour les élèves du primaire, ainsi que 2 000 wons pour les personnes âgées, les personnes handicapées et les patriotes nationaux. Les critères de réduction et les modalités de paiement sur place pouvant être modifiés, il est préférable de les vérifier par téléphone juste avant la visite.

• Printemps et automne : mars-avril et septembre-octobre, 09:00-18:00
• Été : mai-août, 09:00-19:00
• Hiver : novembre-février, 09:00-17:00
• Renseignements : 055-884-1279

Pourquoi vérifier aussi l’indication « 86-15 Samseonggung-gil » plutôt que la seule adresse 13 Samseonggung-gil

L’adresse de référence fournie est 13 Samseonggung-gil, canton de Cheongam, comté de Hadong, province du Gyeongsang du Sud. Toutefois, dans les archives touristiques du comté de Hadong et certains services d’information touristique, le Samseonggung est également indiqué au 86-15 Samseonggung-gil, canton de Cheongam, comté de Hadong, province du Gyeongsang du Sud. Les indications relatives à la route d’accès montagneuse et à l’adresse des installations pouvant différer, il est préférable de saisir dans le navigateur « Samseonggung de Cheonghak-dong, Hadong » ou le numéro 055-884-1279, puis de vérifier l’épingle de destination avant le départ.

Le stationnement sur place est indiqué comme gratuit pour les visiteurs motorisés, mais des témoignages signalent que les autocars et les voitures particulières peuvent se retrouver en nombre pendant la saison des feuilles d’automne et les week-ends. Même après le stationnement, il faut marcher sur des chemins de pierre et des parcours en pente ; un vêtement de pluie laissant les deux mains libres peut donc être plus pratique qu’un parapluie. Préparez plutôt un petit sac qu’un grand sac à dos de randonnée et éliminez les boissons et les déchets conformément aux consignes de la zone de visite.

Après le terminus de Cheonghak-dong, 15 minutes à pied depuis le terminal de Hadong ; avec les transports publics, planifiez d’abord le retour

Pour accéder au site uniquement en transports publics, il est indiqué de prendre depuis le terminal de Hadong le bus urbain en direction de Cheonghak-dong, puis de marcher environ 15 minutes entre le terminus de Cheonghak-dong et l’entrée du Samseonggung. Les lignes de montagne pouvant avoir des intervalles et des horaires variables, il peut être difficile de repartir après la visite sans vérifier le premier et le dernier départ du jour. Le téléphone de l’office de tourisme de Cheonghak-dong, dans le comté de Hadong, est le 055-880-2378 ; pour les informations touristiques, vous pouvez appeler le 1588-3186 ou le service d’interprétation touristique en langues étrangères au 1330.

Il est raisonnable de prévoir au minimum 1 h 30 de visite, ou environ 2 heures en incluant les photos et la partie supérieure du site. Si vous devez prendre une correspondance en bus, fixez d’abord l’horaire du bus de retour plutôt que l’heure de fin de visite et prévoyez d’arriver à l’entrée au moins 2 heures avant celui-ci. Les utilisateurs de fauteuils roulants ou de poussettes peuvent rencontrer des difficultés sur l’ensemble du parcours en raison des escaliers de pierre et des pentes ; l’aide d’un accompagnateur et une demande de renseignements sur place sont nécessaires.

Lorsque vous visitez Cheonghak-dong et le lac de Hadong, privilégiez le respect des sentiers de montagne à la simple « visite du village des sages »

Le Samseonggung se trouve dans une zone montagneuse reliant le village des sages de Cheonghak-dong, le lac de Hadong et la vallée de Cheongam. Cheonghak-dong est facilement réduit à l’image des costumes traditionnels ou des écoles confucéennes, mais les documents locaux le décrivent comme le lieu d’une communauté d’habitants adhérant à la pensée de l’unité des trois voies, confucianisme, bouddhisme et Seondo. Plutôt que de considérer les espaces de vie comme une curiosité, il convient de respecter les panneaux d’interdiction de passage et les limites des propriétés privées, et de vérifier au préalable si les photos sont autorisées.

Il est préférable de prévoir séparément 1 h 30 à 2 heures pour le Samseonggung et le temps de déplacement dans les environs. Si vous venez pour les paysages de la saison des feuillages d’automne, mieux vaut entrer le matin ou en début d’après-midi plutôt que d’arriver tard et de perdre du temps de visite. En revanche, pour les voyageurs qui privilégient les sentiers plats, l’accès en poussette ou des transports publics fréquents, les chemins de pierre, les pentes et l’accès montagneux du site peuvent constituer une difficulté.