South Chungcheong Province

Les cinq martyrs et le musée d’art du martyre au sanctuaire de Sinri, au bout des plaines

Le sanctuaire de Sinri, à Dangjin dans la province du Chungcheong du Sud, est un haut lieu du catholicisme où l’on peut découvrir l’histoire du village de Sinri, qui adopta le catholicisme au début de la période Joseon, ainsi que la retraite de l’évêque Daveluy. Les espaces extérieurs du sanctuaire sont accessibles en permanence, mais le musée d’art du martyre est ouvert de 9 h à 17 h et fermé tous les lundis. Il est donc conseillé de vérifier les horaires de chaque zone et de planifier sa visite avant de partir.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 2 sept. 2026 18 min 71

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

13 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

Comment se rendre de Hapdeok au sanctuaire de Sinri

L’adresse du sanctuaire de Sinri est la suivante : 135, Pyeongya 6-ro, Hapdeok-eup, Dangjin-si, Chungcheongnam-do. Depuis Séoul en transports en commun, l’itinéraire indiqué consiste à prendre au terminal de Nambu un bus pour Hapdeok ; le trajet dure environ 1 h 40. Une fois arrivé à Hapdeok, il est recommandé de prendre un taxi.

Depuis le terminal de Gangnam à Séoul, le bus pour Dangjin met environ 1 h 30, puis il faut prendre un bus pour Hapdeok et un taxi. Depuis Daejeon, prenez au terminal de Dongbu un bus pour Dangjin pendant environ 1 h 30, puis un bus pour Hapdeok et un taxi. Les indications officielles ne précisent ni le numéro des lignes ni l’intervalle entre les bus pour Hapdeok et Dangjin, ni la distance à pied entre Hapdeok et le sanctuaire.

신리성지의 대표적인 야외 경관입니다.
Voici un paysage extérieur emblématique du sanctuaire de Sinri. — Source de la photo : chungnam.go.kr

Itinéraire en voiture selon votre point de départ : Dangjin IC ou Godeok IC

Depuis Séoul, Incheon ou d’autres villes, l’itinéraire officiel consiste à emprunter l’autoroute de la côte ouest jusqu’à l’échangeur de Dangjin, puis à se diriger vers Hapdeok par les routes nationales 34 et 32 et l’intersection de Sinseok avant d’arriver au sanctuaire de Sinri. Pour rechercher la destination, il est plus prudent de saisir directement l’adresse 135, Pyeongya 6-ro.

Depuis Daejeon, empruntez l’échangeur de Godeok sur l’autoroute Dangjin–Daejeon, dirigez-vous vers Hapdeok par la route nationale 32 en direction de Yesan, puis prenez la direction du sanctuaire de Sinri à l’intersection de Sinseok. L’office du tourisme de Chungcheongnam-do indique qu’un parking et des toilettes sont disponibles sur place, sans préciser le nombre de places ni les tarifs de stationnement.

신리성지 경내 건축물과 주변 풍경을 보여 주는 사진입니다.
Photo montrant les bâtiments du sanctuaire de Sinri et le paysage environnant. — Source de la photo : chungnam.go.kr

Sanctuaire ouvert en permanence et musée du Martyre ouvert à partir de 9 h

Selon l’office du tourisme de Chungcheongnam-do, le sanctuaire est accessible en permanence, toute l’année. En revanche, le musée du Martyre se visite de 9 h à 17 h et est fermé chaque lundi. Le lundi, il faut donc privilégier les espaces extérieurs du sanctuaire et prévoir la visite intérieure du musée un autre jour.

L’entrée est indiquée comme inexistante sur la page « Tourisme accessible » de l’Office national du tourisme de Corée. Toutefois, cette information tarifaire datant de novembre 2018, il est difficile de la considérer comme actuelle. Le numéro de téléphone principal à utiliser avant la visite est le 041-363-1359, et le numéro secondaire est le 010-3294-1359. Le site officiel est https://sinri.or.kr/ et le numéro de fax est le 041-363-7200.

신리성지의 성당과 경내 공간을 담은 사진입니다.
Photo de l’église et des espaces intérieurs du sanctuaire de Sinri. — Source de la photo : chungnam.go.kr

Pourquoi le village de Sinri est devenu un centre du catholicisme de l’époque Joseon

Le sanctuaire de Sinri est classé parmi les sites historiques par l’office du tourisme de Chungcheongnam-do. Le village de Sinri est présenté comme l’une des premières régions à avoir adopté la doctrine catholique lorsque le catholicisme commençait à entrer dans Joseon, et comme un lieu ayant ensuite joué un rôle majeur dans l’enracinement du catholicisme dans le pays.

Pour cette raison, le sanctuaire actuel ne se limite pas à un simple espace de promenade extérieur. La retraite de l’évêque Daveluy, les chapelles des saints, le mémorial des martyrs et le musée du Martyre se trouvent dans le sanctuaire et ses environs. Si l’office du tourisme de Chungcheongnam-do mentionne un chemin de pèlerinage et des explications historiques parmi les équipements disponibles, c’est parce que le site permet de découvrir à la fois l’histoire religieuse et les espaces de cette région.

신리성지의 성지 건물과 순례 공간을 보여 주는 사진입니다.
Photo montrant les bâtiments du sanctuaire et les espaces de pèlerinage de Sinri. — Source de la photo : sinri.or.kr

De la retraite de l’évêque Daveluy aux cinq martyrs

Saint Antoine Daveluy est né le 16 mars 1818 à Amiens, en France, et a été ordonné prêtre le 18 décembre 1841. Il est arrivé à Joseon le 12 octobre 1845 vers 20 h, par l’embouchure de Hwangsan à Ganggyeong, dans le Chungcheongnam-do, puis a été consacré évêque auxiliaire du diocèse de Joseon en 1857.

Après la persécution Byeongin de 1866, l’évêque Daveluy est devenu le cinquième évêque du diocèse de Joseon. La même année, le 30 mars, cinq saints ont été martyrisés à Galmaemot. Les cinq saints du sanctuaire de Sinri sont l’évêque Antoine Daveluy, le père Pierre Aumaître, le père Luc Huin, Hwang Seok-du Luc et Son Ja-seon Thomas. Après 21 années de ministère pastoral à Joseon, l’évêque Daveluy est mort en martyr à l’âge de 48 ans.

신리성지의 순교자 관련 기념 공간을 담은 사진입니다.
Photo d’un espace commémoratif consacré aux martyrs du sanctuaire de Sinri. — Source de la photo : chungnam.go.kr

Voir les portraits des saints et les 13 peintures historiques au musée du Martyre

Le musée du Martyre est présenté comme le seul musée coréen consacré au martyre à exposer les portraits des cinq saints de Sinri ainsi que 13 peintures historiques sur le martyre. Ces œuvres ont été réalisées bénévolement pendant trois ans par le peintre Lee Jong-sang et offertes à l’Église. Pour voir l’exposition intérieure, il faut éviter le lundi et venir entre 9 h et 17 h.

Il est interdit de toucher les œuvres pendant la visite ; l’introduction de nourriture et de boissons ainsi que l’accès aux animaux domestiques sont également interdits. La visite doit se faire dans le calme afin de ne pas gêner les autres visiteurs avec le son des téléphones ou des conversations. Un contenu officiel de la ville de Dangjin présente ce musée comme un lieu de photographie au sein du sanctuaire de Sinri, mais l’étendue des restrictions de prise de vue dans l’ensemble du sanctuaire et la disponibilité d’informations en français ou d’un audioguide n’ont pas été confirmées.

Consignes à respecter lors de la visite de l’église extérieure et du chemin de croix

Les indications du sanctuaire comprennent les paysages extérieurs, la résidence de l’évêque Daveluy et la maison natale de saint Son Ja-seon Thomas, l’église et les chapelles du sanctuaire de Sinri, ainsi que la chapelle des cinq saints et la statue de Notre-Dame de la Victoire. Le clocher, le restaurant du sanctuaire, le bureau et la boutique d’objets religieux sont également indiqués comme des équipements du site. Un contenu officiel de la ville de Dangjin précise que le sanctuaire de Sinri possède une église extérieure.

Si vous incluez le chemin de croix, le parcours réel diffère d’un programme limité à la visite du musée. Aucun chiffre fiable ne précise la durée recommandée de la visite ; si vous prévoyez de voir l’église, les chapelles, la résidence de l’évêque, la maison natale et le musée, vérifiez sur place les conditions d’ouverture de chaque espace. Le sanctuaire n’est ni un parc public ni un parc de loisirs : il est entièrement non-fumeur, et l’introduction de nourriture, la prise de vues par drone et l’accès aux animaux de compagnie y sont interdits.

Prévoir ensemble le chemin de pèlerinage Beognae et le repas

Le sanctuaire de Sinri est relié au parcours du circuit de tampons du chemin de pèlerinage Beognae. Un restaurant se trouve dans le sanctuaire, et les pèlerins souhaitant y prendre un repas peuvent le réserver auprès du bureau du sanctuaire, selon les indications officielles. Si vous souhaitez inclure un repas dans votre programme, il est préférable de vous renseigner d’abord auprès du bureau sur la possibilité de réserver, plutôt que de supposer qu’un repas sera disponible à votre arrivée.

Les avis publiés par l’office du tourisme de Chungcheongnam-do décrivent un lieu propice aux promenades tranquilles et à la réflexion en parcourant le musée intérieur puis les différents espaces du sanctuaire. D’autres avis publics mentionnent un site vaste et calme, ainsi que la possibilité de visiter ensemble le musée du Martyre et le café. En revanche, le lieu ne convient pas aux visiteurs qui s’attendent à une excursion bruyante ou à pouvoir consommer de la nourriture sans tenir compte de la vocation religieuse du site.

],

Avant de partir

Adresse
135, Pyeongya 6-ro, Hapdeok-eup, Dangjin-si, Chungcheongnam-do
Horaires
Le sanctuaire est accessible en permanence selon l’office du tourisme de Chungcheongnam-do ; le musée du Martyre est ouvert de 9 h à 17 h
Fermeture
Le sanctuaire est indiqué comme ouvert toute l’année. Le musée du Martyre est fermé chaque lundi
Tarif
Gratuit
Téléphone
041-363-1359, 010-3294-1359
Site officiel
https://sinri.or.kr/
Transport
Depuis le terminal de Nambu à Séoul, prendre un bus pour Hapdeok puis un taxi (environ 1 h 40 en bus). Depuis le terminal de Gangnam à Séoul ou le terminal de Dongbu à Daejeon, prendre un bus pour Dangjin, puis un bus pour Hapdeok et un taxi. En voiture, se diriger vers Hapdeok depuis Dangjin IC ou Godeok IC
Parking
Parking disponible
Durée
Aucune indication fiable précisant la durée de visite n’a été trouvée dans les avis

Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Vérifiez à nouveau les indications officielles avant votre visite.

sanctuaire de Sinri musée d’art du martyre cinq martyrs sanctuaire catholique voyage à Dangjin route de pèlerinage de Beogeunae
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
신리성지
충청남도 당진시 합덕읍 평야6로 135 신리성지

Attractions à proximité 3

  • Réservoir de Hapdeok 1
    Réservoir de Hapdeok
    Un lieu où se promener le long de la digue tout en admirant les lotus et les paysages écologiques.
  • Musée folklorique de l’irrigation de Hapdeok 2
    Musée folklorique de l’irrigation de Hapdeok
    Un musée qui présente le réservoir de Hapdeok ainsi que les cultures agricole et hydraulique, avec des activités pratiques.
  • Église catholique de Hapdeok 3
    Église catholique de Hapdeok
    Un lieu où découvrir une église historique de style roman.

Gastronomie 2

  • Gimpojip Yeonho Eel Village 4
    Gimpojip Yeonho Eel Village
    Un restaurant spécialisé où vous pourrez déguster de l’anguille grillée et de la soupe d’anguille.
  • Ureong Gaksi et Godeungeo Doryeong 5
    Ureong Gaksi et Godeungeo Doryeong
    Un restaurant de cuisine familiale proposant des formules avec du porc sauté aux escargots de rivière épicé et du maquereau grillé.