Lire l’architecture de Goryeo au temple de Buseoksa à Yeongju, entre les colonnes à galbe et l’autel bouddhique occidental

Le contexte de l’implantation en 676 du temple bouddhique Hwaeom du maître Uisang sur le mont Bonghwangsan

Buseoksa est un temple de l’école Hwaeom fondé en 676 par le maître Uisang, durant la 16e année du règne du roi Munmu de Silla. Le guide culturel et touristique de Yeongju présente Buseoksa comme un temple abritant 5 trésors nationaux, 6 trésors et 2 biens culturels patrimoniaux de type provincial du Gyeongsangbuk-do. Son adresse est la suivante : 345 Buseoksaro, Buseok-myeon, Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do.

L’axe central du temple ne se déploie pas d’un seul tenant sur un terrain plat. Depuis l’entrée, il faut franchir la porte des Quatre Rois célestes et Anyangnu, puis monter plusieurs niveaux de murs en pierre pour atteindre Muryangsumjeon. Pour les voyageurs ayant des difficultés avec les escaliers et les pentes, cette visite peut être plus éprouvante qu’un site de courte durée. Il est préférable de prévoir entre 1 h 30 et 2 heures aller-retour plutôt que de traverser rapidement l’enceinte.

Pourquoi l’autel de Muryangsumjeon, trésor national, est placé à l’ouest plutôt que face à l’entrée

Muryangsumjeon est un édifice datant du milieu de la période Goryeo, désigné trésor national le 20 décembre 1962. Le portail du patrimoine national indique une unité architecturale et précise qu’une statue assise de Tathagata en argile modelée de Buseoksa à Yeongju, classée trésor national, y est conservée.

Contrairement à la disposition habituelle des salles bouddhiques, la statue n’est pas placée au fond, dans l’axe frontal, mais décalée vers l’ouest et orientée vers l’est. Cette disposition est liée à la conception spatiale des écritures bouddhiques, selon lesquelles Amitabha réside dans la Terre pure de l’Ouest. C’est pourquoi, lorsqu’on se tient devant l’autel, l’axe central du bâtiment et l’orientation de la statue semblent différer. En observant ensemble les colonnes à renflement, les supports de charpente de type jusimpo assemblés au sommet des colonnes et les chevrons apparents, on comprend plus clairement la structure de cet édifice.

D’Anyangnu à Muryangsumjeon en passant par la lanterne de pierre : 3 choses à voir avant de prendre des photos

La lanterne de pierre située devant Muryangsumjeon est un ouvrage en pierre classé trésor national. Composée d’une partie ajourée destinée à accueillir la flamme, de pierres de base et d’un toit de pierre, elle attire le regard dans la cour située devant Muryangsumjeon. Les photographies touristiques officielles de Yeongju présentent d’ailleurs ensemble cette lanterne et Muryangsumjeon.

Après avoir franchi Anyangnu, il est préférable d’observer d’abord la lanterne de pierre dans la cour, puis les colonnes et les supports de charpente de Muryangsumjeon, et enfin la pierre flottante derrière l’édifice. Cet ordre limite les croisements sur le parcours. La pierre flottante, située derrière Muryangsumjeon, est connue comme le rocher associé au nom chinois du temple, qui signifie « pierre flottante ». À l’intérieur de l’édifice, il convient de respecter en priorité les rites et l’ordre de visite ; mieux vaut éviter de parler fort et d’utiliser le flash.

Le temps laissé par Josadang, daté de 1377, et les travaux de restauration de 1490 et 1613

Plutôt que de redescendre après avoir vu uniquement Muryangsumjeon, il vaut la peine de poursuivre vers Josadang, au nord. Josadang est un trésor national et la construction du bâtiment est généralement datée de 1377. À l’époque Joseon, des travaux de restauration sont attestés en 1490 pour Josadang, en 1576 pour Anyangnu et en 1613 pour Muryangsumjeon. L’enceinte actuelle est donc le résultat de plusieurs périodes de réparation et d’entretien depuis la fondation du temple sous Silla.

Les peintures murales de Josadang font l’objet d’une conservation spécifique. Il est donc plus juste de se concentrer sur l’emplacement de l’édifice et son environnement de protection plutôt que d’attendre une visite permettant d’observer librement les originaux de près. Le guide officiel de Yeongju inclut également les peintures murales de Josadang, les planches d’impression de Goryeo, la pagode en pierre à trois étages et la statue assise de Tathagata en pierre de Bukjiri dans la liste des biens culturels de Buseoksa.

2 000 wons pour un adulte et 3 000 wons pour une voiture particulière : les tarifs à vérifier à la billetterie

Selon la page culturelle et touristique de Yeongju, le tarif individuel est de 2 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les collégiens et lycéens, et 1 000 wons pour les écoliers du primaire. Pour les groupes d’au moins 30 personnes, les tarifs annoncés sont de 1 800 wons pour les adultes, 1 300 wons pour les collégiens et lycéens, et 800 wons pour les écoliers du primaire. Il est précisé que ces tarifs, en vigueur depuis le 15 avril 2019, peuvent être réglés par carte bancaire.

Les frais de stationnement sont de 2 000 wons pour les petites voitures, 3 000 wons pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires de moins d’une tonne, 4 500 wons pour les minibus de 25 places et 6 000 wons pour les grands bus. Le téléphone de la billetterie est le 054-633-3258, celui de la billetterie du parking le 054-631-4762, et le numéro de renseignement du temple le 054-633-3464. Comme le fonctionnement sur place peut varier selon la saison, les événements ou l’état des installations, il est prudent de téléphoner le jour du départ.

Accès réaliste : le bus 327 depuis la gare de Punggi et 12 minutes à pied depuis l’arrêt Buseoksa

Pour comprendre facilement l’accès en transports en commun, le plus simple est de partir de la gare KTX de Punggi. Le guide de la campagne de visite du patrimoine national indique qu’il faut prendre le bus 327 à l’arrêt de bus de la gare de Punggi, descendre à l’arrêt Buseoksa, puis marcher environ 12 minutes. Le guide de Yeongju indique environ 20 minutes en bus urbain entre Punggi et Buseoksa, et environ 40 minutes depuis Yeongju, avec 15 départs quotidiens dans chaque cas.

Les horaires de bus peuvent changer et la montée se poursuit entre l’entrée de l’ermitage dans la montagne et l’enceinte. À l’arrivée à la gare de Punggi, il est donc conseillé de vérifier d’abord l’horaire du bus retour depuis Buseoksa et d’éviter un programme trop serré dépendant du dernier bus. En voiture, on peut y accéder depuis l’échangeur de Punggi en direction de Punggi. Le plan touristique de Yeongju indique environ 15 minutes en voiture depuis Sosuseowon, Seonbichon et Seonbise-sang, et environ 30 minutes depuis la gare de Yeongju.

• Transports en commun : gare KTX de Punggi → bus 327 → arrêt Buseoksa → environ 12 minutes à pied
• À titre indicatif pour le bus urbain : environ 20 minutes depuis Punggi, environ 40 minutes depuis Yeongju
• Voiture : parking payant, 3 000 wons pour une voiture particulière

Choisir l’horaire de visite en tenant compte de l’affluence et des pentes des week-ends d’automne

À Buseoksa, les arbres de l’enceinte et le relief montagneux entrent ensemble dans le champ de vision, mais pendant certaines périodes de feuillage automnal et les week-ends, les flux de voitures et de piétons se croisent facilement. Un récit de visite à l’automne 2023 indique que l’affluence était telle que des voitures étaient garées le long de la route au lieu du parking. Pour prendre des photos ou visiter au calme, il est donc préférable de franchir la billetterie le matin.

La page touristique officielle ne permettait pas de confirmer séparément des horaires fixes d’ouverture au public ni des jours de fermeture réguliers. Il est donc préférable de ne pas indiquer d’horaires et de demander, avant la visite, au 054-633-3464 de Buseoksa ou au 054-633-3258 de la billetterie si le site est ouvert le jour même et à quelle heure la vente des billets s’arrête. Les utilisateurs de fauteuil roulant ou de poussette rencontreront de fortes difficultés pour se déplacer seuls en raison du grand nombre d’escaliers en pierre et de chemins en pente ; l’aide d’un accompagnateur et la vérification de l’itinéraire sur place sont nécessaires.

Après Buseoksa, organiser l’itinéraire de Yeongju autour de Sosuseowon et Seonbichon par tranches de 15 minutes

Si vous souhaitez prolonger la visite de Buseoksa par les sites du patrimoine confucéen de Yeongju, il est possible de regrouper Sosuseowon, Seonbichon et Seonbise-sang le même jour. Le plan touristique de Yeongju indique environ 15 minutes en voiture entre ces trois sites et Buseoksa. Avec davantage de temps, une organisation réaliste consiste à prévoir 1 h 30 à 2 heures pour Buseoksa, 15 minutes de déplacement, puis une visite distincte de Sosuseowon et Seonbichon.

Dans le quartier des restaurants à l’entrée de Buseoksa, vous pourrez choisir des plats locaux tels que le bibimbap aux herbes sauvages ou le cheonggukjang. Le restaurant Jamiga, répertorié sur la page touristique de Yeongju, se trouve au 311 Buseoksaro ; il est ouvert de 07:00 à 19:00, dispose de 240 places et permet d’utiliser un parking public gratuit. Il faut toutefois calculer séparément le temps de visite du temple et celui du repas, et vérifier à l’avance les jours fériés et l’ouverture de chaque établissement en haute saison.