La arquitectura de Goryeo en el templo Buseoksa de Yeongju, entre las columnas de entasis y el altar budista occidental

El contexto de la construcción en 676 del templo Hwaeom del maestro Uisang en la montaña Bonghwang

Buseoksa es un templo de la escuela Hwaeom fundado en 676, el decimosexto año del reinado del rey Munmu de Silla, por el maestro Uisang. La guía de turismo cultural de Yeongju presenta Buseoksa como un templo que alberga cinco Tesoros Nacionales, seis Tesoros y dos bienes del patrimonio cultural tangible de Gyeongsangbuk-do. Su dirección es 345, Buseoksa-ro, Buseok-myeon, Yeongju-si, Gyeongsangbuk-do.

El eje central de este templo no se despliega de una sola vez sobre un terreno llano. Desde la entrada, se atraviesan Cheonwangmun y Anyangnu, y se asciende por varios niveles de muros de piedra hasta llegar a Muryangsujeon. Por ello, para los viajeros con dificultades en escaleras y pendientes, puede resultar más exigente que un lugar de visita breve. En vez de atravesar rápidamente el recinto, es preferible reservar entre una hora y media y dos horas para el recorrido de ida y vuelta.

Por qué el altar de Muryangsujeon, Tesoro Nacional, está situado al oeste y no de frente

Muryangsujeon es un edificio de mediados del periodo Goryeo y fue designado Tesoro Nacional el 20 de diciembre de 1962. El Portal del Patrimonio Nacional registra una unidad arquitectónica, y en el interior de Muryangsujeon se conserva la estatua sedente de Tathagata de arcilla de Buseoksa, Yeongju, también Tesoro Nacional.

A diferencia de lo habitual en un salón budista, la estatua no está colocada detrás de la parte frontal, sino desplazada hacia el oeste y orientada al este. Esto se relaciona con la concepción espacial de las escrituras budistas, según la cual Amitabha se encuentra en la Tierra Pura Occidental, y explica por qué, al situarse frente al altar, el eje central del edificio y la orientación de la estatua parecen diferir. Si se observan conjuntamente las columnas con entasis, los soportes gongpo de tipo jusimpo ensamblados sobre las columnas y las vigas del tejado expuestas, la estructura de este pabellón se percibe con mayor claridad.

De Anyangnu, pasando por el farol de piedra, hasta Muryangsujeon: 3 cosas que ver antes de las fotografías

El farol de piedra situado frente a Muryangsujeon es una estructura pétrea designada Tesoro Nacional. Compuesto por una base y una cubierta alrededor de la cámara de fuego que iluminaba, el farol atrae la mirada en el patio delantero de Muryangsujeon, y las fotografías turísticas oficiales de Yeongju presentan conjuntamente este farol y Muryangsujeon.

Después de atravesar Anyangnu, conviene observar primero el farol de piedra del patio delantero, después las columnas y los soportes de Muryangsujeon y, por último, la roca Buseok situada detrás del pabellón, en ese orden, para evitar cruzarse demasiado en el recorrido. Se conoce la roca Buseok como la piedra flotante relacionada con el significado de los caracteres chinos del nombre del templo, y está detrás de Muryangsujeon. Como en el interior del pabellón deben tener prioridad las ceremonias y el orden de las visitas, es recomendable evitar las voces altas y las fotografías con flash.

El paso del tiempo reflejado en Josa-dang, de 1377, y en los registros de restauración de 1490 y 1613

En vez de bajar después de ver únicamente Muryangsujeon, merece la pena continuar a pie hasta Josa-dang, al norte. Josa-dang es un Tesoro Nacional y se sabe que su construcción data de 1377. Durante la dinastía Joseon quedaron registrados la restauración de Josa-dang en 1490, la de Anyangnu en 1576 y la de Muryangsujeon en 1613. Por tanto, el recinto actual es el resultado de sucesivas reparaciones y labores de conservación realizadas en distintas épocas desde la fundación de Silla.

Los murales de Josa-dang son objeto de conservación independiente. Por ello, en lugar de esperar una visita en la que se pueda contemplar libremente el original de cerca, es más adecuado observar la ubicación del pabellón y las condiciones de protección. La guía oficial de Yeongju incluye también los murales de Josa-dang, las planchas de madera de Goryeo, la pagoda de piedra de tres pisos y la estatua sedente de Tathagata de piedra de Bukji-ri en la lista del patrimonio cultural de Buseoksa.

2.000 wones para adultos y 3.000 wones para turismos: tarifas que conviene confirmar en la taquilla

Según la página de turismo cultural de Yeongju, las tarifas individuales son de 2.000 wones para adultos, 1.500 wones para estudiantes de secundaria y bachillerato, y 1.000 wones para estudiantes de primaria. Para grupos de 30 personas o más, se indican 1.800 wones para adultos, 1.300 wones para estudiantes de secundaria y bachillerato, y 800 wones para estudiantes de primaria. Se especifica que estas tarifas se aplican desde el 15 de abril de 2019 y que es posible pagar con tarjeta de crédito.

Las tarifas de aparcamiento son de 2.000 wones para vehículos pequeños, 3.000 wones para turismos y camiones de menos de una tonelada, 4.500 wones para microbuses de 25 plazas y 6.000 wones para autobuses grandes. El teléfono de la taquilla es 054-633-3258, el de la taquilla del aparcamiento es 054-631-4762 y el teléfono de consultas del templo es 054-633-3464. Como la gestión del lugar puede variar según la estación, los eventos o las condiciones de las instalaciones, es prudente confirmar por teléfono el mismo día de la salida.

Autobús 327 desde la estación de Punggi y 12 minutos a pie desde la parada de Buseoksa: un acceso práctico

Para entender mejor el transporte público, lo más sencillo es comenzar en la estación de Punggi del KTX. La guía de la campaña de visitas al patrimonio nacional indica que hay que tomar el autobús 327 en la parada de autobús de la estación de Punggi, bajar en la parada de Buseoksa y caminar unos 12 minutos. La información de Yeongju señala que el trayecto en autobús urbano desde Punggi hasta Buseoksa dura unos 20 minutos y desde Yeongju unos 40 minutos, con 15 servicios diarios en cada caso.

Los horarios de los autobuses pueden cambiar, y desde la entrada del templo de montaña hasta el recinto también hay una subida continua. Por eso, al llegar a la estación de Punggi conviene comprobar primero el horario del autobús de regreso desde Buseoksa y evitar un itinerario demasiado ajustado al último servicio. Si se viaja en coche, se puede acceder desde la salida Punggi de la autopista, pasando en dirección a Punggi. El mapa turístico de Yeongju indica aproximadamente 15 minutos en coche desde Sosuseowon, Seonbichon y Seonbise-sang hasta Buseoksa, y unos 30 minutos desde la estación de Yeongju.

• Transporte público: estación de Punggi del KTX → autobús 327 → parada de Buseoksa → unos 12 minutos a pie
• Referencia del autobús urbano: unos 20 minutos desde Punggi y unos 40 minutos desde Yeongju
• En coche: aparcamiento de pago, 3.000 wones para turismos

Elegir el horario de visita teniendo en cuenta la afluencia otoñal de los fines de semana y las pendientes

Buseoksa es un lugar donde los árboles del recinto y el paisaje montañoso se incorporan simultáneamente a la vista, pero durante determinados periodos de follaje otoñal y los fines de semana es fácil que se mezclen los recorridos de vehículos y peatones. Una reseña de una visita en otoño de 2023 indicaba que había tanta afluencia que se aparcaba incluso a lo largo de la carretera en lugar de hacerlo en el aparcamiento. Por ello, si se desea hacer fotografías o disfrutar de una visita tranquila, resulta ventajoso atravesar la taquilla por la mañana.

En la página turística oficial no se pudieron confirmar horarios fijos de apertura para visitantes ni días regulares de cierre. Por tanto, es mejor dejar el horario de funcionamiento sin especificar y preguntar antes de la visita a Buseoksa, en el 054-633-3464, o a la taquilla, en el 054-633-3258, si el recinto estará abierto ese día y a qué hora termina la venta de entradas. Las personas que utilicen silla de ruedas o carrito de bebé encontrarán importantes limitaciones para desplazarse de forma independiente debido a la abundancia de escaleras de muros de piedra y caminos inclinados, por lo que necesitarán ayuda de acompañantes y comprobar el recorrido sobre el terreno.

Combinar el itinerario de Yeongju después de Buseoksa con Sosuseowon y Seonbichon en bloques de 15 minutos

Si se desea enlazar la visita de Buseoksa con el patrimonio cultural confuciano de Yeongju, se pueden visitar el mismo día Sosuseowon, Seonbichon y Seonbise-sang. El mapa turístico de Yeongju indica que el trayecto en coche desde estos tres lugares hasta Buseoksa dura aproximadamente 15 minutos. Si se dispone de tiempo, una planificación realista sería dedicar entre una hora y media y dos horas a Buseoksa, 15 minutos al desplazamiento y reservar por separado tiempo para visitar Sosuseowon y Seonbichon.

En la zona de restaurantes de la entrada de Buseoksa se pueden elegir platos locales como bibimbap de verduras silvestres y cheonggukjang. La guía turística de Yeongju incluye el restaurante Jamiga, situado en 311, Buseoksa-ro, con horario de 07:00 a 19:00, 240 plazas y posibilidad de utilizar un aparcamiento público gratuito. No obstante, conviene calcular por separado el tiempo de visita del templo y el de la comida, y confirmar de antemano si cada establecimiento abre durante los días festivos y la temporada alta.