Lire le paysage de la division à Imjingak, Paju, depuis le Pont de la Liberté, à 83 m

Après la déclaration commune du 4 juillet 1972, la porte de la mémoire érigée au sud de l’IMJIN

Le site touristique d’IMJINGAK est un complexe de tourisme de la réunification créé après l’annonce de la Déclaration commune intercoréenne du 4 juillet 1972. Le guide officiel de la ville de Paju le décrit comme un lieu où demeurent les tristesses de la guerre de Corée, déclenchée le 25 juin 1950, et des affrontements nationaux qui ont suivi, et indique que l’on peut y voir en un seul espace le monument commémoratif du secteur d’IMJIN River, le monument des vétérans américains, le pavillon de l’hommage aux ancêtres disparus, le pont de la liberté et la locomotive à vapeur de la gare de Jangdan sur la ligne Gyeongui.

L’essentiel de ce lieu n’est pas un seul « belvédère », mais la lecture successive de plusieurs héritages laissés à l’endroit où le pont ferroviaire d’IMJIN et l’axe de transport Nord-Sud ont été interrompus. IMJINGAK se trouve au 148-53, IMJINGAK-ro, Munsan-eup, et le numéro de téléphone du bureau d’information touristique de Paju est le 031-953-4744. Le site officiel du tourisme de Paju est https://tour.paju.go.kr.

Le pont de la liberté, long de 83 m, d’où 12 773 prisonniers sont revenus

Le pont de la liberté tire son nom du retour, en 1953, de 12 773 prisonniers de guerre de la guerre de Corée. À l’origine, le pont ferroviaire de la ligne Gyeongui comportait deux ouvrages, pour les trains montant et descendant, mais ils furent détruits par les bombardements ; afin de faire passer les prisonniers, on répara le pont ferroviaire sur les piles occidentales, puis on installa un pont provisoire à l’extrémité sud.

D’après les documents d’information actuels, le pont est une structure en bois de type pont plat à 6 travées, longue de 83 m, large de 4,5 à 7 m et haute d’environ 8 m. Comme il s’agit d’un pont provisoire utilisant à la fois des poutres métalliques et du bois, son importance réside moins dans son esthétique architecturale que dans la signification historique du « retour ». Lors de la visite, il est préférable d’aller du pavillon de l’hommage aux ancêtres vers le pont, puis de le voir avec les piles restantes du pont ferroviaire pour mieux comprendre comment la guerre a brisé le réseau de transport.

L’emplacement laissé par les salutations du Nouvel An lunaire et de Chuseok au pavillon de l’hommage aux ancêtres

Le pavillon de l’hommage aux ancêtres était un lieu où les déplacés ayant leur village natal au nord de la ligne de démarcation militaire rendaient hommage à leurs parents et grands-parents restés au Nord. Le guide de la ville de Paju explique qu’à Seollal et à Chuseok, ou lorsqu’ils ressentaient la nostalgie de leur famille, les déplacés venaient rendre hommage en cet endroit plus proche de leur terre natale.

Ainsi, il vaut mieux lire ce pavillon non pas comme une simple installation pour la photographie, mais comme un espace révélant l’expérience de la division, lorsque même vérifier si les membres séparés d’une même famille étaient vivants ou non était difficile. Avant ou après la visite, reliez le pont de la liberté et le pavillon de l’hommage aux ancêtres dans le même itinéraire, et parcourez d’abord cette zone plutôt que les espaces de loisirs bruyants afin de ne pas manquer le caractère du lieu.

La locomotive à vapeur de la gare de Jangdan, portant plus de 1 020 impacts de balles

La locomotive à vapeur de la gare de Jangdan de la ligne Gyeongui est le bien culturel enregistré n° 78. Pendant la guerre de Corée, elle fut bombardée et dérailla, puis resta abandonnée dans la zone démilitarisée pendant plus d’un demi-siècle ; après son enregistrement comme bien culturel en 2004, elle fut transférée à IMJINGAK pour y être exposée après des travaux de conservation.

Le guide de la ville de Paju indique qu’il reste sur la locomotive plus de 1 020 impacts de balles et des roues déformées. Le fait qu’il s’agisse d’un train arrêté sur un tronçon de la ligne Gyeongui, ouverte en 1906 et reliant Séoul à Sinuiju, est essentiel. En regardant l’exposition « Le cheval d’acier veut courir », il faut comprendre son extérieur rouillé non comme un simple vieux train, mais comme la trace d’un chemin de fer interrompu et du transport des réfugiés et du matériel militaire.

La cloche de la paix de 21 tonnes et la butte de gazon de Pyeonghwanuri, pour 30 000 personnes

La cloche de la paix d’IMJINGAK a été conçue pour symboliser le XXIe siècle, avec un poids de 21 tonnes, une hauteur de 3,4 m et un diamètre de 2,2 m ; elle a été sonnée 21 fois à 0 h le 1er janvier 2000. Le pavillon de la cloche est présenté comme une structure en bois à toit de type samo, d’une surface de 21 pyeong et d’une hauteur de 12,2 m.

Le parc Pyeonghwanuri a été aménagé à l’occasion du Festival mondial de la paix de 2005, et le système de réservation intégrée des guides culturels et touristiques le présente comme un espace en plein air centré sur une grande butte de gazon pouvant accueillir 30 000 personnes. Cependant, comme la réservation d’un guide culturel et touristique est actuellement indiquée comme « non disponible », il est plus sûr de demander le jour même au centre d’information sur place, au 031-953-4744, si un programme de guidage est prévu, plutôt que de bâtir son emploi du temps sur cette hypothèse.

Stationnement de 1 000 à 5 000 wons, la gondole fait l’objet d’un billet séparé

L’accès général à l’espace extérieur du site touristique d’IMJINGAK est gratuit, mais le stationnement est payant. Les tarifs sont de 1 000 wons pour les véhicules légers, 2 000 wons pour les véhicules de taille moyenne ou petite, et 5 000 wons pour les gros véhicules, selon la grille des frais d’utilisation des installations touristiques de la ville de Paju. Comme l’adresse est indiquée différemment selon les sources, soit 148-53 IMJINGAK-ro, soit 148-73, il est préférable de saisir d’abord dans le GPS du véhicule « site touristique d’IMJINGAK » ou l’adresse officielle, 148-53 IMJINGAK-ro, Munsan-eup.

La gondole de la paix d’IMJINGAK, qui traverse la zone de contrôle civil, est un produit distinct de la promenade dans le site touristique. Pour un aller-retour standard, le tarif est de 11 000 wons pour les adultes, 9 000 wons pour les enfants, et 8 000 wons pour les seniors, les personnes handicapées et les anciens combattants méritants ; pour la gondole Crystal, les tarifs sont respectivement de 14 000, 12 000 et 11 000 wons. Les horaires d’exploitation sont indiqués de 09:00 à 18:00, mais des contrôles de sécurité réguliers trimestriels et les mauvaises conditions météorologiques peuvent entraîner une fermeture temporaire ; il faut donc vérifier le jour même avant de monter.

• Bureau d’information touristique d’IMJINGAK : 031-953-4744
• Informations sur le tourisme de paix dans la DMZ : 031-950-1974
• Bureau de billetterie du tourisme de paix dans la DMZ : 031-954-0303
• L’accès à la gondole peut être soumis à des conditions d’exploitation séparées, telles qu’une vérification d’identité.

Pour les fauteuils roulants et les poussettes, commencez par le Centre touristique intégré d’écologie et de paix de la péninsule coréenne

Le site touristique d’IMJINGAK a été aménagé comme destination touristique ouverte et dispose de 28 places de stationnement réservées aux personnes handicapées, d’un chemin sécurisé pour les piétons à l’avant du parking, ainsi que de toilettes accessibles aux personnes valides et aux personnes handicapées aux 1er et 2e étages du Centre touristique intégré d’écologie et de paix de la péninsule coréenne. Les toilettes sont équipées d’un dossier pour les WC, d’un lavabo et d’une table à langer pour nourrissons.

Le bureau de billetterie du centre dispose d’un guichet prioritaire pour les personnes handicapées et leur accompagnant, et l’espace extérieur sur le toit propose une présentation historique en langage facile, en braille et avec des images en relief. La gondole de la paix est indiquée comme accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants électriques grâce à des sièges pliants. Toutefois, les abords du pont de la liberté constituent une zone de patrimoine historique ; pour les déplacements en poussette ou en fauteuil roulant, il est conseillé de vérifier au centre d’information sur place, avant le départ, l’itinéraire praticable le jour même.

• Transport spécial / taxi à bons : après préinscription, réservation via le centre provincial d’aide à la mobilité de Gyeonggi, 080-699-6199
• Tarif de base du transport spécial : 1 500 wons, puis 100 wons par tranche de 5 km au-delà de 10 km
• Tarif de base du taxi à bons dans la zone : forfait de 1 200 wons
• Le centre d’aide à la mobilité est annoncé comme fonctionnant 24 h/24, toute l’année

Itinéraire de 2 heures : pavillon de l’hommage aux ancêtres → pont de la liberté → locomotive à vapeur → cloche de la paix

Pour une première visite, il est approprié de partir du parking ou du bureau d’information touristique et de prévoir environ 2 heures dans l’ordre suivant : pavillon de l’hommage aux ancêtres, pont de la liberté, locomotive à vapeur de la gare de Jangdan sur la ligne Gyeongui, cloche de la paix et butte de gazon Pyeonghwanuri. Si vous utilisez également la gondole, il faut prévoir au moins 3 heures en comptant le temps d’attente pour la billetterie et l’embarquement, ainsi que le temps consacré à la visite de la zone de contrôle civil.

IMJINGAK n’est pas un lieu où l’on visite rapidement un musée intérieur, mais un endroit où l’on relie à pied des vestiges de guerre dispersés en plein air. Si votre objectif est de rester à l’intérieur pour vous protéger du vent ou si vous vous attendez à un programme centré sur des attractions de loisirs, ce lieu peut ne pas convenir. En revanche, il convient aux visiteurs qui souhaitent comprendre de manière concrète l’histoire de la guerre de Corée, de la division, l’interruption de la ligne Gyeongui et la vie des déplacés à travers des vestiges et le paysage.