Marché général Wonmi de Bucheon : d'un marché spontané né en 1985 à l'espace de vie des ruelles de Wonmi-dong

2 980 m² créés à Wonmi 1-dong en 1985 et enregistrés comme marché reconnu en 2005

Le marché général de Wonmi à Bucheon est un marché traditionnel qui s'est formé naturellement en 1985 à Wonmi 1-dong, Wonmi-gu, Bucheon-si. Selon les données de la ville de Bucheon, la date de reconnaissance officielle est le 20 mai 2005. La superficie du marché est de 2 980 m², avec 105 magasins et 189 commerçants répertoriés.

La zone du marché est guidée entre le 9, Wonmi-ro 143-beongil et le 47, Jojong-ro. Comme il ne s'agit pas d'un centre commercial de type bâtiment unique mais d'une série de boutiques s'étendant dans les ruelles de Wonmi-dong, il est plus facile d'accéder aux ruelles en fixant comme destination de recherche sur la carte le « Marché général de Wonmi » ou l'adresse du centre de support client du marché au 21-3, Jojong-ro 49-beongil.

Guide 09:00~22:00 et fermeture les 1er et 3ème mardis après le premier dimanche

Les informations touristiques indiquent que les heures d'ouverture du marché général de Wonmi sont de 09h00 à 22h00. Cependant, comme les heures d'ouverture et de fermeture des marchés traditionnels peuvent varier selon le type d'activité, il est prudent de vérifier directement auprès du magasin concerné si vous avez l'intention de visiter un restaurant, un magasin de plats d'accompagnement ou une boucherie spécifique.

Le jour de fermeture régulier selon le guide des marchés traditionnels de Bucheon-si est le « premier et troisième mardi après le premier dimanche ». L'entrée au marché lui-même est gratuite et aucune réservation n'est nécessaire. Pour les demandes administratives concernant le marché, contactez l'équipe des marchés traditionnels de la division de l'économie régionale de Bucheon au 032-625-2721, et pour les demandes générales sur l'administration municipale, contactez le centre d'appels 365 de Bucheon au 032-320-3000.

• Guide d'exploitation : 09:00~22:00
• Fermeture régulière : 1er et 3ème mardis après le premier dimanche
• Frais d'entrée et réservation : Gratuit · Non requis
• Parking dédié au marché : Aucun

Itinéraire partant de la place nord de la gare de Bucheon vers la rue du marché de Wonmi-dong

Les usagers du train peuvent descendre à la gare de Bucheon sur la ligne 1 du métro métropolitain et se diriger vers Wonmi-dong en prenant comme point de repère la place Bukbu Maru. Le guide officiel du sentier Wonmi Masil-gil présente également la place Bukbu Maru de la gare de Bucheon comme point de départ et inclut les ruelles du marché menant au marché général de Wonmi, au marché Wonmi Buheung et au marché Geumgang comme une section du parcours.

Le sentier Wonmi Masil-gil relie la gare de Bucheon, la rue de la jeunesse/Daehak-ro, Simgokcheon, le mont Wonmisan, la rue des gens de Wonmi-dong, le marché général de Wonmi et Sosin Yeogaek. Il faut compter environ 40 à 60 minutes pour visiter uniquement le marché, environ 1 heure 30 pour faire des courses ou manger dans le marché Wonmi Buheung et les ruelles adjacentes, et plus d'une demi-journée si vous ajoutez les sections de ville et de montagne du sentier Wonmi Masil-gil.

Frontières faciles à manquer entre le marché général de Wonmi, le marché Wonmi Buheung et le marché Geumgang

Le marché général de Wonmi est un marché différent du marché Wonmi Buheung. Le marché Wonmi Buheung est situé dans la section allant du 48, Jojong-ro au 26-1, Jojong-ro 50-beongil. Sa date de reconnaissance est le 11 avril 2005, il compte 63 magasins, 134 commerçants, une superficie de 2 053 m² et est géré séparément par la ville de Bucheon.

Les deux marchés sont reliés par des ruelles proches, ce qui permet de les parcourir facilement en une seule fois, mais leurs jours de fermeture ne sont pas les mêmes. Le jour de fermeture régulier du marché Wonmi Buheung est le troisième mardi du mois, et il est indiqué qu'il n'y a pas de parking dédié. Par conséquent, si vous prévoyez une visite un mardi, vous devez vérifier les conditions de fermeture respectives du marché général de Wonmi et du marché Wonmi Buheung.

L'histoire de la vie dans les ruelles de Wonmi-dong après l'élévation de Bucheon au statut de ville en 1973

La raison pour laquelle le marché général de Wonmi n'est pas considéré comme un simple lieu de shopping est que cette zone est étroitement liée au processus d'expansion urbaine de Bucheon. Après que Sosa-eup a été élevé au statut de ville de Bucheon en 1973, Wonmi-dong s'est développé comme un centre urbain. Le sentier Wonmi Masil-gil est présenté comme un parcours permettant de lire le paysage urbain des ruelles et des marchés de Wonmi-dong formés lors du processus d'industrialisation après les années 1970.

Dans les environs, il reste des ruelles de Wonmi-dong mentionnées comme décor du roman « Les gens de Wonmi-dong ». L'introduction officielle de Wonmi Masil-gil explique qu'il reste de nombreux bâtiments tels que des maisons individuelles et des villas construits depuis les années 1970. C'est un endroit qui convient mieux aux personnes souhaitant observer l'ancien quartier résidentiel du centre-ville de Bucheon et les ruelles du marché plutôt qu'aux voyageurs souhaitant simplement manger et faire du shopping.

Pourquoi la marche est préférable à la voiture au marché de Wonmi-dong sans parking dédié

Dans le guide des marchés traditionnels de Bucheon-si, la disponibilité d'un parking pour le marché général de Wonmi est indiquée comme « Aucune ». Si vous prévoyez de visiter plusieurs magasins dans le marché, il est préférable de vérifier l'emplacement des parkings publics autour de la gare de Bucheon ou de Wonmi-dong ou d'utiliser les transports en commun plutôt que d'amener votre voiture jusqu'à l'entrée du marché.

Pour les utilisateurs de fauteuils roulants et de poussettes, il est recommandé d'être accompagné en raison de la largeur des trottoirs dans ce marché de ruelle, des produits exposés et du flux de piétons. Comme il n'existe aucune donnée confirmée sur des guides en langues étrangères ou des installations spécifiques pour les personnes handicapées, il est plus pratique de pointer les produits ou de préparer une application de traduction si vous avez des difficultés à commander en coréen.

Deux options pour relier Simgokcheon et la zone commerciale de la gare de Bucheon après le marché

Si vous souhaitez faire une promenade légère, vous pouvez choisir un itinéraire qui part des ruelles du marché général de Wonmi, passe par le marché Wonmi Buheung, puis revient vers la zone nord de la gare de Bucheon. Le guide de Bucheon indique que des restaurants et des cafés sont regroupés autour de Sangsang-geori, Daehak-ro et Simgokcheon, près de la gare de Bucheon.

Si vous avez suffisamment de temps et d'énergie, vous pouvez ajouter la section du mont Wonmisan au sentier Wonmi Masil-gil. Ce parcours traverse à la fois le centre-ville, les rivières, les montagnes et les villages, et il est indiqué que l'on peut avoir une vue panoramique sur la ville de Bucheon et ses environs depuis le sommet du mont Wonmisan. Toutefois, si votre seul but est de visiter le marché, il est plus efficace de fixer d'abord vos heures de shopping et de repas dans la plage horaire d'ouverture du marché de 09h00 à 22h00 plutôt que d'essayer d'y intégrer de force un sentier de montagne.

• Programme court : 1 heure 30 pour les ruelles du marché et le marché Wonmi Buheung
• Promenade urbaine combinée : 2 à 3 heures jusqu'à la zone nord de la gare de Bucheon et Simgokcheon
• Incluant le mont Wonmisan : Plus d'une demi-journée