Le temple de Naksansa, à la rencontre des falaises de la mer de l’Est et du maître Uisang de 671

Pourquoi le maître Uisang choisit la falaise orientale du mont Obongsan en 671

Naksansa est un temple bouddhique fondé en 671, la 11^e année du règne du roi Munmu de Silla, par le maître Uisang (625-702), qui était revenu de Chine après y avoir étudié la pensée Huayan. « Naksan » est le nom donné au mont Potarakgasan, considéré comme la demeure du bodhisattva Guanyin. La rencontre entre les croyances liées à Guanyin et la falaise orientale du mont Obongsan, au bord de la mer de l’Est, a fait de ce lieu l’un des principaux sanctuaires coréens dédiés à Guanyin.

Avec le temple Bomunsa de Ganghwa et le temple Boriam de Namhae, il est cité parmi les trois grands lieux saints coréens de Guanyin. La falaise côtière qui traverse l’enceinte du temple et relie le pavillon Uisangdae à Hongryeonam est également considérée comme l’un des huit sites pittoresques de la région de Gwandong. Elle perpétue sur place le cadre culturel des paysages de la mer de l’Est évoqués dans le Gwandong Byeolgok de Jeong Cheol.

L’histoire de Naksansa, reconstruit après l’incendie de forêt de Yangyang en 2005

En avril 2005, Naksansa a subi d’importants dégâts lors de l’incendie de forêt de Yangyang, qui a détruit de nombreux bâtiments et équipements. L’Encyclopédie de la culture coréenne explique qu’une fouille archéologique complète a été menée pendant environ un an et six mois à partir de 2005, après l’incendie. L’enceinte actuelle n’est donc pas seulement un lieu où admirer des bâtiments anciens : c’est aussi un espace permettant de comprendre le processus de restauration du patrimoine culturel après une catastrophe.

La pagode en pierre à sept niveaux de Naksansa à Yangyang, épargnée par l’incendie, est classée Trésor, tout comme la pagode-reliquaire aérienne de Haesugwaneum et sa stèle. Près de la porte Hongyemun, en direction de la sortie, se trouve un espace d’exposition consacré aux documents sur l’incendie. Les visiteurs souhaitant comprendre les changements survenus avant et après la restauration ont donc intérêt à ne pas parcourir cet itinéraire trop rapidement.

De la porte Hongyemun à la statue de Haesugwaneum : un parcours à partir de 4 000 wons

L’adresse de Naksansa est la suivante : 100, Naksansaro, Ganghyeon-myeon, comté de Yangyang, province autonome spéciale de Gangwon. Le numéro de téléphone principal est le 033-672-2447~8. Le site officiel est https://www.naksansa.or.kr. Selon les informations de l’Office coréen du tourisme, l’entrée des visiteurs est autorisée de 06:00 à 17:30, la sortie devant être effectuée avant 18:30. Le site est ouvert toute l’année.

Le billet individuel coûte 4 000 wons pour un adulte, 1 500 wons pour un adolescent et 1 000 wons pour un enfant. Le parking situé à l’entrée est payant : 4 000 wons pour une voiture particulière et 6 000 wons pour un autobus. Après avoir franchi Hongyemun, puis vu la statue de Haesugwaneum, Wontongbojeon et la pagode en pierre à sept niveaux, il faut généralement compter entre une heure trente et deux heures pour atteindre Uisangdae et Hongryeonam, en tenant compte des montées et des escaliers.

• Entrée : 06:00-17:30, sortie avant 18:30
• Fermeture : ouvert toute l’année
• Tarif adulte : 4 000 wons
• Parking : voiture particulière 4 000 wons, autobus 6 000 wons
• Renseignements : 033-672-2447~8

La mer de l’Est entre la statue de Haesugwaneum et la pagode à sept niveaux

La statue de Haesugwaneum est une grande représentation debout du bodhisattva Guanyin, annoncée comme mesurant 16 m de haut. Elle se dresse sur une crête orientée vers la mer de l’Est, et non directement vers la mer, ce qui permet de la repérer facilement depuis les points élevés de l’enceinte. Un récit de voyage de l’Office coréen du tourisme indique qu’elle a été réalisée par le sculpteur Gwon Jeong-hak et achevée en six ans et six mois à partir de 1971.

Le chemin reliant la statue de Haesugwaneum à Wontongbojeon et à la pagode en pierre à sept niveaux constitue un bon itinéraire pour découvrir ensemble les biens culturels bouddhiques de Naksansa. La pagode en pierre à sept niveaux de Naksansa à Yangyang est le Trésor n^o 499. Plutôt que de se contenter d’admirer rapidement la vue sur la mer de l’Est avant de repartir, il est préférable d’observer les niveaux de la pagode et l’organisation de l’enceinte : on comprend ainsi mieux pourquoi le temple s’est constitué au fil de plusieurs agrandissements et restaurations.

Environ 200 m de falaise côtière entre Uisangdae et la grotte de Guanyin de Hongryeonam

Uisangdae est un pavillon hexagonal situé au sommet de la falaise côtière qui descend de Naksansa vers la grotte de Guanyin de Hongryeonam. Le comté de Yangyang indique que le pavillon actuel a été restauré en août 1995 et que ce secteur fait partie des dix paysages remarquables de Yangyang. Uisangdae se trouve à environ 200 m de Hongryeonam ; si l’heure de fermeture approche, il est donc plus prudent de parcourir d’abord cette section.

Hongryeonam est associé à la légende de la fondation selon laquelle le maître Uisang aurait aperçu le bodhisattva Guanyin au milieu d’un lotus rouge. Dans la grotte de Guanyin, à l’intérieur du sanctuaire principal, la structure des lieux permettrait d’entendre le bruit des vagues à travers une petite ouverture orientée vers la mer. Cependant, le chemin étroit au bord de la falaise et les escaliers rendent difficile la traversée de tout l’itinéraire en fauteuil roulant ou avec une poussette. Le guide touristique du comté de Yangyang mentionne la location de fauteuils roulants parmi les équipements accessibles aux personnes handicapées.

Choisir les bus 9 et 9-1 pour rejoindre Naksansa depuis Sokcho ou Yangyang

En transports en commun, la solution la plus courante consiste à prendre, depuis la zone du terminal de bus express de Sokcho, le bus urbain 9 ou 9-1 et à descendre à l’arrêt Naksansa. La durée varie selon la circulation, mais le trajet entre le terminal de bus express de Sokcho et l’arrêt Naksansa est généralement annoncé à environ 30 minutes. Depuis l’arrêt, il faut ensuite marcher jusqu’à l’entrée.

En voiture, on peut accéder au site par la sortie Yangyang de l’autoroute Séoul-Yangyang, puis utiliser le parking payant situé à l’entrée du temple. En arrivant tôt le matin, il est plus facile d’éviter le contre-jour et les problèmes de circulation à la statue de Haesugwaneum et à Uisangdae. Pour voir le lever du soleil, il faut vérifier à l’avance auprès de Naksansa les horaires d’accès selon la saison et les conditions météorologiques. Les animaux de compagnie étant soumis à des restrictions selon les informations destinées aux visiteurs, les personnes voyageant avec un animal doivent confirmer les règles avant leur départ.

Deux heures pour visiter l’exposition de 2001 du mémorial Uisang et l’espace consacré à l’incendie

La construction du mémorial Uisang a commencé en 2000 afin d’honorer les réalisations du maître Uisang, fondateur de Naksansa, et s’est achevée en 2001. L’intérieur présente notamment un portrait du maître Uisang, huit panneaux de peintures bouddhiques retraçant sa vie, ainsi que dix panneaux contenant le Diagramme du royaume du Dharma du véhicule unique de Huayan et la Prédication de vœu du lieu de pratique aux cent fleurs. Ces éléments complètent la compréhension de la pensée Huayan et du contexte de la fondation, que les seules légendes d’Uisangdae et de Hongryeonam ne suffisent pas à expliquer.

Un espace d’exposition consacré à Uisang se trouve à environ 200 m d’Uisangdae, tandis qu’un espace consacré aux documents sur l’incendie de Naksansa est indiqué à environ 40 m de Hongyemun, en direction de la sortie. Une visite centrée uniquement sur les photos et la vue sur la mer de l’Est peut tenir en environ une heure, mais il faut prévoir au moins deux heures pour inclure les deux expositions et Hongryeonam.

Six points que les visiteurs étrangers découvrant Naksansa pour la première fois risquent de manquer

Naksansa est un temple proche de la mer, mais il n’est pas aussi facile à parcourir qu’un musée installé sur un terrain plat. Après Hongyemun, les pentes et les escaliers continuent, et le secteur d’Uisangdae à Hongryeonam suit le bord d’une falaise. Des chaussures de sport antidérapantes sont donc recommandées. Des informations indiquent qu’il est possible de louer un fauteuil roulant, mais cela ne signifie pas que toute la section de la falaise côtière est accessible sans obstacles. Les personnes accompagnées ont intérêt à demander dès l’entrée quelles portions peuvent être parcourues.

Pour les demandes touristiques en anglais, japonais ou chinois, il est possible d’utiliser le numéro d’information touristique 1330 ; le numéro de renseignements sur les séjours en temple est le 033-672-2417. Naksansa propose également des programmes de séjour en temple. Si vous envisagez une expérience avec hébergement, consultez d’abord les informations de réservation du site officiel plutôt que de décider sur place le jour même. Les informations de visite et les tarifs pouvant changer, il est particulièrement recommandé de les reconfirmer au 033-672-2447~8 avant une visite au lever du soleil ou en haute saison.