Le pont de Yeongdo, levé à midi : traverser la promesse de l’exil de 1934

Un pont levant construit le 23 novembre 1934 pour relier l’île de Yeongdo au continent

Le pont de Yeongdo est un pont reliant le quartier de Nampo-dong, dans l’arrondissement de Jung-gu à Busan, au quartier de Daegyo-dong, dans l’arrondissement de Yeongdo-gu. Les travaux ont commencé en avril 1932 pour assurer le transport des marchandises, et le pont a été inauguré le 23 novembre 1934 sous le nom initial de « pont de Busan ». Après l’ouverture du nouveau pont de Busan en 1980, il a pris son nom actuel de pont de Yeongdo.

Yeongdo étant une île non desservie par le chemin de fer, ses habitants rejoignaient auparavant le continent par les quais. Le premier pont était un pont levant à tablier mobile d’un seul côté, qui se soulevait pour laisser passer les bateaux ; à partir de février 1935, des tramways circulaient également sur le pont. Le pont actuel mesure 215 m de longueur totale, 25,3 à 27,86 m de largeur et comporte six voies, trois dans chaque sens ; sa partie levante mesure 31,3 m.

Quand observer le pont de Yeongdo se lever une fois par jour à midi, pendant environ 15 minutes

La scène emblématique du pont de Yeongdo est son ouverture quotidienne à midi. Lorsque le pont commence à se lever, la circulation des véhicules et des piétons est interrompue, tandis que le tablier du côté de Yeongdo se soulève. L’observation est gratuite et aucune réservation n’est nécessaire.

Pour assister à l’ouverture, il est conseillé d’arriver vers 11 h 40 dans l’un des espaces piétonniers situés de part et d’autre du pont. Plutôt que de chercher à observer uniquement depuis le pont, il peut être intéressant de choisir un emplacement latéral permettant de voir le tablier se soulever, par exemple aux abords du grand magasin Lotte de Gwangbok, côté Nampo-dong, ou sur le chemin piétonnier de Daegyo-dong, côté Yeongdo. Le jour de la visite, il est préférable de consulter les informations de la Corporation des installations de Busan pour connaître les éventuelles modifications de fonctionnement dues à la pluie, aux vents forts ou aux conditions sur place.

Le souvenir de Busan, capitale de refuge pendant la guerre de Corée, à l’origine de « Retrouvons-nous au pont de Yeongdo »

Le pont de Yeongdo est un lieu associé à l’expérience de la séparation des familles réfugiées pendant la guerre de Corée. Les personnes descendues à Busan pendant la guerre faisaient du secteur du pont de Yeongdo un lieu de rendez-vous dans l’espoir de retrouver les membres de leur famille dont elles avaient été séparées. Ce souvenir rejoint l’image d’une époque évoquée par la chanson de Hyeon-in, « Sois fort, Geumsun ».

À proximité du pont se trouvent le monument commémoratif du pont levant de Yeongdo et le monument dédié à Hyeon-in. La fonction levante avait été interrompue en 1966 pour des raisons liées aux difficultés de circulation, mais elle a recommencé à fonctionner après l’inauguration, le 27 novembre 2013, du nouveau pont de Yeongdo, construit après la démolition de l’ancien et la restauration de son mécanisme levant. Pour une visite axée sur l’histoire, un itinéraire de 40 à 60 minutes comprenant ces deux monuments après la traversée du pont est approprié.

De la station Nampo de la ligne 1 au pont de Yeongdo : un itinéraire de 8 minutes au départ de Nampo-dong

La ligne 1 du métro urbain permet d’accéder facilement au pont de Yeongdo depuis Nampo-dong. Depuis la sortie 6 de la station Nampo, il suffit de suivre Gwangbok-ro en direction du grand magasin Lotte de Gwangbok pour atteindre l’entrée du pont en environ 8 à 10 minutes. Après avoir assisté à l’ouverture, il est possible de traverser directement le pont vers Daegyo-dong, dans Yeongdo-gu.

Pour les bus, il est pratique de prendre comme repère l’arrêt « pont de Yeongdo ». Les lignes desservant Yeongdo pouvant être modifiées régulièrement, il est préférable de vérifier le nom de l’arrêt et les informations d’arrivée du jour sur le système d’information des bus de Busan. Il est difficile de trouver un parking dédié au pont de Yeongdo ; il faut utiliser les parkings payants ou publics de Nampo-dong, Jagalchi ou du côté de Yeongdo. Pour observer l’ouverture à midi le week-end, les transports en commun sont donc plus avantageux.

• Point de départ : sortie 6 de la station Nampo, ligne 1 du métro urbain de Busan
• Distance à pied : environ 8 à 10 minutes
• Durée recommandée : 40 à 60 minutes, observation de l’ouverture comprise
• Mode d’observation : observation gratuite depuis le chemin piétonnier du pont et les espaces piétonniers des deux rives

Après avoir traversé le pont de Yeongdo : le marché de Jagalchi et le marché de Gukje dans un rayon d’un kilomètre

Depuis Nampo-dong, il est facile de combiner le marché de Jagalchi et le marché de Gukje dans un même itinéraire. Le marché de Jagalchi se trouve à environ 500 m du pont de Yeongdo, et la rue des restaurants du marché de Gukje est également accessible à pied. Il est judicieux de visiter les marchés le matin, puis de rejoindre les abords du pont vers 11 h 40 afin d’assister à son ouverture à midi, ce qui évite les détours inutiles.

Après avoir traversé vers Yeongdo, on peut observer sous un autre angle la structure du pont et la silhouette urbaine de Nampo-dong. Toutefois, le pont de Yeongdo est une voie de circulation ordinaire : il ne faut pas s’arrêter au bord de la chaussée ni pénétrer dans la zone interdite juste avant l’ouverture. Les personnes ayant des difficultés à se déplacer trouveront généralement plus confortable d’observer le spectacle depuis le vaste espace piétonnier côté Nampo-dong, en tenant compte de l’inclinaison du chemin et de l’affluence.

Deux choses à éviter si vous souhaitez seulement prendre des photos : les restrictions juste avant l’ouverture et les embouteillages de midi

Le pont de Yeongdo n’est pas un site doté d’un horaire de visite intérieur, comme un observatoire ou un musée : c’est un pont réellement emprunté par les véhicules. Il n’y a donc pas d’« heure de fermeture des entrées », mais la circulation est interrompue avant et après l’ouverture, tandis que l’affluence des visiteurs se mêle au trafic à midi. Les personnes avec une poussette ou en fauteuil roulant auront intérêt à observer l’ouverture depuis un seul côté du chemin piétonnier, plutôt que de faire l’aller-retour sur tout le pont, puis à prévoir de rejoindre les commerces voisins ou la sortie de métro équipée d’un ascenseur.

Le pont de Yeongdo convient davantage aux voyageurs qui souhaitent découvrir le mouvement mécanique de midi tout en explorant l’histoire moderne et contemporaine de Busan qu’à ceux qui recherchent les illuminations nocturnes ou les paysages portuaires. En lisant les panneaux historiques, les monuments commémoratifs et le monument dédié à la chanson, on peut comprendre non seulement les caractéristiques architecturales du pont, mais aussi la vie des réfugiés rassemblés à Busan dans les années 1950.