Le marché de Busanjin, devenu marché permanent en 1913 : comment parcourir ses 392 catégories de tissus

En septembre 1913, deux halles commerciales en tôle ont donné naissance au marché de Busanjin, ouvert chaque jour

Le marché de Busanjin est lié au marché qui se tenait les 4 et 9 de chaque mois devant la porte ouest de la forteresse de Busanjin à l’époque de la dynastie Joseon. Selon les données de la ville de Busan, il est devenu un marché permanent ouvert quotidiennement en septembre 1913, avec la construction de deux halles commerciales en tôle de 132 m² et 198 m².

La présentation officielle du marché indique qu’en 1913, deux halles commerciales en tôle de 40 et 60 pyeong ont été construites. En octobre 1930, un marché d’une superficie de terrain de 2 000 pyeong et d’une surface bâtie de 200 pyeong a été construit, puis une association de commerçants a été créée. En février 1958, le bâtiment en bois a été agrandi d’un à deux étages, pour atteindre une surface totale de 4 000 pyeong.

L’évolution de la ville portuaire de Busan a également contribué au développement du quartier. La ville de Busan explique que le remblaiement du littoral devant Busanjin s’est déroulé de 1913 à 1932. Le marché s’est développé dans une zone où se croisaient les échanges et les activités commerciales autour de la forteresse de Busanjin et de Waegwan de Choryang.

À 3 minutes de la sortie 1 de la station Beomil : entrer dans le marché couvert du 24, Jinsijang-ro

L’adresse officielle est 24, Jinsijang-ro, Dong-gu, Busan. Elle peut différer de l’adresse fournie, 13, Jinsijang-ro, en raison des entrées et des tronçons de route situés autour du marché. Pour la navigation, il est préférable de saisir l’adresse officielle : « 24, Jinsijang-ro, Dong-gu, Busan ».

Depuis la sortie 1 de la station Beomil, sur la ligne 1 du métro de Busan, il faut compter 3 minutes à pied selon les indications officielles. En bus, prenez les lignes 22, 26, 27, 40, 41, 43, 52, 81, 82, 101, 134, 167 ou 168, descendez à l’arrêt « marché de Busanjin », puis marchez environ 5 minutes.

L’entrée du marché est gratuite et aucune réservation préalable n’est nécessaire. Le numéro de téléphone principal est le 051-646-7041~3 et le site officiel est https://www.busanjinmarket.co.kr/. Les consultations et les possibilités de confection sur mesure varient selon les boutiques. Pour des achats nécessitant des conditions particulières, comme la découpe de tissu, la confection d’un hanbok sur mesure ou la commande de rideaux, il est préférable d’appeler la boutique concernée avant la visite.

• Métro : ligne 1 du métro de Busan, sortie 1 de la station Beomil, 3 minutes à pied
• Bus : descendre à l’arrêt marché de Busanjin, puis environ 5 minutes à pied
• Durée recommandée : 1 heure pour un achat ciblé, 2 à 3 heures pour comparer tissus et articles de trousseau

Prévoir 07:00–19:00, mais vérifier la veille les annonces concernant les dimanches et les fêtes

Les informations touristiques externes indiquent que les horaires du marché de Busanjin sont de 07:00 à 19:00. Toutefois, le marché regroupe de nombreuses boutiques indépendantes : leurs heures d’ouverture et de fermeture peuvent donc varier, et certaines peuvent ne pas encore être ouvertes tôt le matin.

Dans l’annonce officielle des jours de fermeture réguliers, les cinq dimanches de mars 2026 sont indiqués comme jours de fermeture. Des annonces séparées concernent également les fêtes telles que Seollal, Chuseok et le Nouvel An. Pour une visite le dimanche ou pendant une période de congés, vérifiez donc les dates dans l’annonce officielle juste avant le départ.

L’entrée est gratuite et la visite du marché ne comporte aucune procédure de fermeture particulière. Cependant, pour comparer des échantillons de tissu dans plusieurs boutiques ou discuter d’une commande sur mesure, il est préférable d’arriver entre 10:00 et 17:00 afin de profiter d’un plus grand nombre de boutiques ouvertes.

• Horaires indiqués : 07:00–19:00
• Fermeture régulière : vérifier l’annonce concernant les dimanches
• Fermetures supplémentaires : vérifier les annonces officielles concernant Seollal, Chuseok, le Nouvel An, etc.
• Entrée : gratuite

De la vaisselle de trousseau au sous-sol aux 330 boutiques de tissus du 1er étage : choisir son parcours à rebours

Si votre liste d’achats comprend de la vaisselle de trousseau, du linge de lit, des articles rituels ou des produits du quotidien, commencez par le sous-sol. Les informations officielles indiquent qu’on y trouve du linge de lit, de la céramique et de la vaisselle, des articles rituels, des aliments pour les cérémonies paebaek, des produits alimentaires, des cosmétiques et des articles divers. « Chonggakgeureut » est indiqué au sous-sol 1, section Gomusinbu, boutiques 25, 55 et 48, tandis que « Hyundai Geureut » se trouve au sous-sol 1, section Mokmulbu, boutiques 3 et 4.

Si vous recherchez des tissus ou des fournitures, le 1er étage est essentiel. Il compte 330 entreprises et regroupe des tissus en coton, en rayonne, pour costumes, importés, ainsi que des doublures, fermetures éclair, articles matelassés, tissus pour vêtements traditionnels, rideaux et stores, tissus de hanbok et accessoires décoratifs. Selon les catégories du site officiel, les tissus et fournitures sont au nombre de 392.

Comme la couleur et la texture exactes sont importantes pour les tissus, préparez la longueur, la largeur, l’usage prévu et des photos de référence afin de faciliter la consultation. Lorsque vous comparez une même couleur dans plusieurs boutiques, tenez compte des différences d’éclairage et vérifiez une nouvelle fois le tissu près de l’entrée, à la lumière naturelle.

Hanbok et tenues de cérémonie au 1er étage, costumes sur mesure et prêt-à-porter aux 2e et 3e étages

Le 1er étage abrite des boutiques proposant des hanbok pour les parents des mariés, des hanbok pour les mariés, ainsi que des services de confection sur mesure et de location, avec des tissus de hanbok destinés au trousseau. Par exemple, les informations officielles indiquent Daeseong Judan à la boutique 210 de la section Sangpomokbu au 1er étage, Daeyang Judan aux boutiques 313 à 315 de la section Sangpomokbu, et Mokhwa Judan aux boutiques 175 et 176 de cette même section.

Le 2e étage est principalement consacré aux tissus pour costumes, vêtements de travail, vêtements pour hommes, femmes et enfants, hanbok de tous les jours, sous-vêtements et articles divers. Les indications officielles mentionnent 195 entreprises. Pour les costumes sur mesure et les tenues de cérémonie, la boutique « Gyeongnam » se trouve aux boutiques 12, 13 et 23 de la section Rasa au 2e étage ; elle propose notamment des tissus italiens, des chemises sur mesure et des queues-de-pie.

Le 3e étage permet également de poursuivre la découverte des vêtements pour femmes et hommes et des vêtements du quotidien. Si vous commandez un hanbok ou une tenue de cérémonie, notez par écrit ou par message, avec le prix, la date de finition, le nombre de retouches, les conditions de location ou d’achat, les modalités de lavage et l’éventuel dépôt de garantie.

• 1er étage : hanbok, tissus de hanbok, divers tissus, fournitures comme fermetures éclair et ornements, rideaux
• 2e étage : costumes sur mesure, prêt-à-porter pour femmes et hommes, vêtements de travail, vêtements pour enfants, hanbok du quotidien
• 3e étage : vêtements pour femmes et hommes, tricots et vêtements décontractés, articles de couture et de tricot

Pour régler les achats du trousseau en une seule fois, suivre l’ordre sous-sol → 1er étage → 2e étage et noter prix et délais

Si le marché de Busanjin est connu comme un marché du trousseau, c’est parce qu’on peut y comparer non seulement des hanbok et des tenues de cérémonie, mais aussi du linge de lit, de la vaisselle, des articles rituels, des produits liés aux cérémonies paebaek, des rideaux et des tissus dans un même ensemble de bâtiments. Il est pratique de commencer par la vaisselle et le linge de lit au sous-sol, de voir ensuite les hanbok, tissus et rideaux au 1er étage, puis les tenues de cérémonie et les vêtements au 2e étage.

Les boutiques de linge de lit sont regroupées dans la section correspondante du sous-sol 1. La liste officielle indique que Masan Ibul propose en sous-sol du linge de lit, des ensembles de couettes et des couvertures de dortoir en gros. Geobugi Chimgu, situé aux boutiques 23, 24 et 31 de la section Chimgubu au sous-sol 1, propose des couvertures de trousseau ainsi que des articles liés aux cérémonies paebaek et aux offrandes rituelles.

Lorsqu’une confection sur mesure est nécessaire plutôt qu’un achat immédiat, la date de prise des mesures peut différer de la date de retrait. Pour une échéance fixe, comme un mariage ou une séance photo, indiquez d’abord la date de retrait souhaitée, puis vérifiez et notez pour chaque boutique la possibilité de payer par carte, les remises en espèces, les frais de livraison et les conditions d’échange.

Relier le même jour les sorties 10 et 12 de Beomil, le marché de Pyeonghwa et la rue thématique de l’or

Selon les informations de la ville de Busan, le marché de gros de Pyeonghwa, spécialisé dans les chaussures et les vêtements, se trouve du côté de la sortie 10 de la station Beomil, tandis que la rue thématique de l’or de Beomcheon-dong se trouve du côté de la sortie 12. Si vous souhaitez comparer tissus et hanbok, puis vêtements, chaussures et bijoux, vous pouvez relier ces trois zones commerciales autour de la station Beomil.

Le marché de Busanjin est couvert, mais la largeur des passages et la disposition des présentoirs varient selon les boutiques, ce qui peut rendre inconfortable une longue visite avec une grande valise. Les informations regroupées ne permettent pas de confirmer les itinéraires pour poussettes et fauteuils roulants, l’emplacement des ascenseurs, les toilettes accessibles ou la possibilité d’un accueil en langue étrangère. Il est donc préférable de contacter l’association des commerçants au 051-646-7041~3 avant la visite.

Nous n’avons pas pu confirmer dans les informations officielles l’existence d’un parking réservé au marché ni ses tarifs. Les visiteurs venant en voiture doivent vérifier séparément les tarifs du jour et les places disponibles dans les parkings privés ou publics voisins. Pour les achats volumineux, comme ceux du trousseau, demandez d’abord à la boutique la zone de chargement des véhicules et les possibilités de livraison.

• Marché de gros de Pyeonghwa : direction de la sortie 10 de la station Beomil
• Rue thématique de l’or de Beomcheon-dong : direction de la sortie 12 de la station Beomil
• Accessibilité et stationnement : il est recommandé de se renseigner par téléphone à l’avance sur les conditions sur place et la livraison de chaque boutique