Hee-hee: First-ever confession of a family matter… “Divorced two years ago. I didn’t want to trouble my son” (‘Salimnam’) [Comprehensive]



[TV Report=Journaliste Nam Geum-ju] La mère de Hwany a révélé pour la première fois qu’elle avait divorcé il y a deux ans.
Dans l’émission diffusée le 23 sur KBS2, « Les hommes qui s’occupent de la maison, saison 2 » (ci-après « Sallim Nam »), Eun Ji-won et Lee Yo-won sont apparus en tant que MC.
Ce jour-là, la mère de Hwany a confié à propos de son impression d’être venue pour la première fois de sa vie à Jeju : « C’est toi qui as insisté pour que j’y aille, alors je t’ai suivie. Je ne voulais pas venir, mais une fois ici, j’ai été touchée. » Elle a ajouté : « Quand l’avion a atterri, j’ai eu tellement de larmes. N’étais-je pas en train de quitter Séoul pour venir à Jeju ? J’avais l’impression que le poids accumulé dans mon cœur se libérait, et j’ai été submergée par l’émotion », a-t-elle raconté en versant des larmes.
Ensuite, la mère de Hwany a déclaré : « En venant ici, il y a quelqu’un qui me revient en mémoire », en pensant à sa mère décédée. Elle a regretté : « Maman n’est-elle pas morte il y a quelques jours ? Je n’ai jamais visité un endroit comme celui-ci avec elle. Si, au lieu d’être gentille avec moi comme tu l’es, j’avais été comme ça avec maman, je n’aurais pas gardé ce sentiment de rancœur après sa mort. »



Elle a également expliqué : « Après la mort de ma mère, j’étais déprimée. Quelques jours avant qu’elle ne ferme les yeux, je suis allée la voir et je lui ai dit : “Maman, maintenant je n’ai plus de dettes. J’ai aussi reçu de l’argent grâce à ‘Sallim Nam’.” »
Dans cette situation, Hwany a évoqué avec difficulté son père. Hwany a déclaré : « Je pense que c’est le genre de voyage que mon père aurait dû nous emmener faire », ajoutant : « Beaucoup de temps a passé et nous sommes apparus à la télévision, alors les fans ont dû voir qu’il n’y avait que nous deux. C’est pourquoi beaucoup de spéculations ont commencé. »
Sa mère a alors pris la parole : « Je ne voulais ni médire ni même mentionner quelqu’un qui n’est plus là. Je ne vous l’ai pas dit non plus, n’est-ce pas, et nous avons réglé ça entre nous. Vous deviez aussi être curieux. » Dans une interview, elle a révélé qu’elle était légalement divorcée depuis deux ans. Elle a expliqué : « Je n’ai vraiment pas voulu prononcer le mot “divorce”. C’est tellement honteux, n’est-ce pas ? J’ai enduré jusqu’au bout, puis j’ai pris cette décision seule. »



Quant aux raisons de sa décision de divorcer, la mère a expliqué : « Il n’y avait plus d’espoir. J’ai vécu en me dévouant à lui, mais ce n’était pas ça », ajoutant : « Tu gagnais de l’argent en peinant, mais c’était comme verser de l’eau dans un seau percé. C’était tellement douloureux que je ne voulais plus te faire souffrir, alors nous avons décidé de ne plus vivre ensemble. »
La mère, qui a dit avoir souffert de difficultés financières après le divorce, a confié : « À cette époque, c’était vraiment accablant. Après le divorce, les dépenses du quotidien se sont arrêtées, et j’ai même envisagé des pensées extrêmes. Je craignais de vous causer du tort », ajoutant : « Mais maintenant, c’est toi qui commences à me donner de l’argent pour vivre. » Elle a exprimé sa gratitude. À cela, Hwany a répondu : « Je pense que tu as bien fait. Ne te sens pas coupable », en encourageant sa mère.
Journaliste Nam Geum-ju / Photo = KBS2 « Sallim Nam 2 »
Cet article a été traduit et republié par KOTourLive à partir de TV리포트. Les droits de l'original appartiennent à ce média. Voir l'original