Représentation permanente de Yeonhee « Yeonhee Panpan »

Le samedi à 17 h, une scène s’ouvre en plein cœur de la ville

À Seoracho-dong, à Séoul, dans le quartier où se trouvent côte à côte le Centre des arts de Séoul et l’Université nationale des arts de Corée, se situe le Centre national de gugak. Dans sa cour, la série de représentations en plein air lancée pour la première fois en 2026, <« Yeonhuipanpan »>, c’est ça. Le nom signifie que la « scène » continue de s’ouvrir, et les spectacles ont lieu 14 fois au total, tous les samedis d’avril, de mai et d’octobre à 17 h, dans la cour Yeonhui. La séance que j’ai vue était un samedi de fin d’après-midi au printemps, lorsque le soleil allongeait ses rayons ; dès que je me suis assis dans le public, le son des kwaenggwari et des tambours a commencé à résonner dans toute la cour. Comme la distance entre la scène et les sièges est très courte, on percevait même le souffle des artistes et le bruit de leurs pas.

De quoi s’agit-il ? À une extrémité, on retrouve, dans leur forme originelle, le Hahoe Byeolsingut Talnori et les passages sur corde et danses folkloriques du Namsadangnori, tous deux inscrits au patrimoine culturel immatériel national ; à l’autre extrémité, on trouve des créations comme le « Yuhee Ska », qui mêle le ska jamaïcain à la tradition, et la scène inventive de l’ensemble traditionnel Kokdsoi, enrichie de rythmes latins et africains. C’est une programmation qui permet de voir, au cours d’une seule saison, à la fois les formes anciennes de la tradition et les variations qui se créent aujourd’hui ; je la recommanderais tout particulièrement à un ami étranger qui découvre le gugak pour la première fois.

Si l’on choisit bien la date, on peut voir des spectacles pour 10 000 wons

Avant d’y aller, il suffit de décider d’une seule chose : « quel jour y aller ? » D’une séance à l’autre, les compagnies invitées et l’ambiance changent complètement. Les premières représentations, les 4 et 18 avril, sont « Yeonhi-pan, un monde relié par l’enthousiasme », assuré par la section de musique folklorique du Centre national de gugak ; c’est une grande fête des arts de la scène traditionnels des huit provinces, avec mungu, binari, puis des numéros de beona, salpan et danse du lion. Si vous voulez voir une pièce de masques, choisissez la séance du 11 avril de la Hahoe Byeolsingut Talnori Preservation Association ; si vous souhaitez découvrir « Tal:seon », une grande création de théâtre masqué réunissant une soixantaine de personnes, visez la séance du 25 avril de la troupe Han Nuri Yeonhui.

La fin du printemps et l’automne mettent en avant les couleurs régionales et les variations. Le 9 mai, la section de yeonhui du Centre national de gugak de Busan présente « C’est arrivé, Yeonhui ! », une sélection d’arts de la scène du Yeongnam ; le 23 mai, la Namsadangnori Preservation Association montre l’essence du Namsadangnori avec la danse sur corde et le théâtre masqué. En passant à l’automne, on attend le 3 octobre « Nina-no Pansseoteu » de Yuhee Ska, puis le 17 octobre « Beautiful Accompaniment II » de Kokdsoi ; entre ces dates, les samedis restants (les 2, 16 et 30 mai, puis les 10, 24 et 31 octobre) sont assurés par l’ensemble de musique folklorique.

Les billets coûtent 10 000 wons pour toutes les places. La réservation peut se faire sur Interpark NOL Ticket, ou par téléphone auprès du Centre national de gugak. Le prix est abordable, et comme il s’agit d’une salle en plein air, certaines séances peuvent afficher complet ; si vous savez déjà quel jour vous voulez voir, je vous conseille de réserver à l’avance. C’est d’autant plus vrai pour les séances populaires comme la danse sur corde ou les pièces de masques.

Un trajet en métro, puis 15 minutes de montée

Je suis parti de la station Nambu Terminal sur la ligne 3 du métro. En sortant par la sortie 5, on va vers le Centre des arts de Séoul et le Centre national de gugak ; dans ce secteur, comme l’échangeur Seocho IC est tout proche et que la circulation est souvent dense, il m’a semblé plus simple de marcher plutôt que d’attendre un bus de quartier. Il faut compter environ 10 à 15 minutes à pied. La dernière portion est en montée, donc des baskets sont le bon choix ; si vous préférez prendre le bus, utilisez un bus de quartier depuis la sortie 5 ou un bus desservant l’arrêt du Centre national de gugak. Le parking du lieu est gratuit, mais l’espace est étroit, donc je recommande vivement le métro plutôt que la voiture.

L’ambiance sur place était détendue, puisque c’est un site en plein air. Le public était surtout composé de familles coréennes, et lors d’une séance, quelque 80 compatriotes de Sakhaline revenus vivre en Corée ont même été invités en groupe ; à la dernière danse finale, tout le monde remuait les épaules ensemble. C’est un spectacle auquel on se laisse facilement emporter, parce qu’il ne s’explique pas par les mots mais par les gestes, les mélodies et les rires. Même sans parler coréen, on peut suivre, rire et applaudir sans grande difficulté. En revanche, la présence éventuelle de sous-titres en anglais ou d’un service d’interprétation varie selon la séance ; vérifiez les informations détaillées sur la page officielle du Centre national de gugak.

Un point à noter : la représentation se termine le soir. On n’est pas en retard et il y a peu de risque de manquer le dernier métro, mais il suffit de se rappeler que la ligne 3 et les bus cessent de circuler vers minuit pour que le retour soit simple. Le chemin de retour vers la station Nambu Terminal est en descente, donc c’était encore plus facile qu’à l’aller.

Ce qu’il vaut mieux emporter avant d’y aller

Comme il s’agit d’un spectacle en plein air dans une cour, la météo compte pour moitié dans l’expérience. En avril et en octobre, les soirées se rafraîchissent vite dès que le soleil se couche, alors prenez absolument un vêtement chaud. Les jours de fort soleil, un chapeau ou des lunettes de soleil sont utiles au début, puis une veste légère devient pratique en fin de soirée. S’il pleut, le programme en plein air peut changer ; s’il y a des prévisions de pluie, il est plus prudent de vérifier une nouvelle fois les annonces avant de partir.

• Billet : 10 000 wons pour toutes les places, réservation via Interpark NOL Ticket ou par téléphone auprès du Centre national de gugak
• Tenue : baskets (la dernière partie est en montée), veste pour le soir, chapeau pour l’extérieur
• Accès : depuis la sortie 5 de la station Nambu Terminal sur la ligne 3, environ 10 à 15 minutes à pied
• Parking : gratuit mais exigu — les transports en commun sont recommandés

Si vous réservez et payez à l’avance en ligne, vous n’aurez presque aucun tracas sur place. À l’intérieur du Centre national de gugak, des programmes destinés aux étrangers, comme le Musée du gugak, des visites guidées en anglais ou des expériences de janggu, sont souvent proposés le même jour ; arriver en début d’après-midi pour visiter l’enceinte avant d’entrer dans la cour à 17 h rend la sortie très bien remplie.

Alors, à qui je le recommande ?

C’est parfait pour un ami qui vient d’arriver en Corée et qui veut découvrir sans pression un « vrai spectacle traditionnel », ainsi que pour quelqu’un qui souhaite voir en famille une représentation visuellement captivante comme la danse sur corde ou le théâtre masqué. Un billet à 10 000 wons pour terminer un samedi soir de printemps ou d’automne au son des tambours : cette expérience reste longtemps en mémoire. Le moment où le clown sur scène a bondi sur la corde au-dessus du vide et les acclamations du public à cet instant restent encore gravés dans ma tête.