Chương trình biểu diễn thường kỳ Yonhee 〈Yonhee Panpan〉

Vào 5 giờ chiều thứ Bảy, một “sân khấu” sẽ mở ra ngay giữa trung tâm thành phố

Ở Seochodong, Seoul, bên trong khu phố nơi Trung tâm Nghệ thuật Seoul và Đại học Nghệ thuật Quốc gia Hàn Quốc nằm sát nhau, có Trung tâm Gugak Quốc gia. Tại sân đó, chương trình biểu diễn ngoài trời thường kỳ mang tên 〈Yeonhipanpan〉 đã bắt đầu từ năm 2026. Tên gọi này có nghĩa là “sân khấu cứ tiếp tục mở ra”, và các buổi diễn được tổ chức tổng cộng 14 lần vào 5 giờ chiều thứ Bảy hằng tuần trong tháng 4, tháng 5 và tháng 10 tại Yeonhi Madang. Suất tôi xem là vào một chiều muộn thứ Bảy mùa xuân, khi ánh nắng còn vương dài; vừa ngồi xuống khán đài, tiếng kkwaenggwari và tiếng trống đã dội khắp cả sân. Vì khoảng cách giữa sân khấu và khán giả rất gần, ngay cả nhịp thở và tiếng dậm chân của các nghệ nhân cũng truyền đến rất rõ.

Nếu hỏi đây là kiểu biểu diễn gì, thì ở một đầu sân khấu sẽ có những tiết mục nguyên bản như Hahoe Byeolsingut Talnori và màn đi dây, nongak của Namsadang Nori - đều là Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia. Ở đầu còn lại là những sáng tạo mới như Yuhee Ska, pha giữa ska Jamaica với yeonhi, hay sân khấu sáng tác của đoàn truyền thống Yeonhidan Kkokdusae, kết hợp nhịp Latin và châu Phi. Đây là cấu trúc mà trong một mùa bạn có thể xem cả nguyên dạng truyền thống lẫn những biến tấu đang được tạo ra ngày nay, nên tôi đặc biệt muốn giới thiệu cho một người bạn nước ngoài lần đầu xem gugak.

Chỉ cần chọn đúng ngày, bạn có thể xem những sân khấu chỉ với 10.000 won

Trước khi đi, bạn chỉ cần quyết một điều: “Sẽ đi vào ngày nào?” Vì mỗi suất diễn có đoàn biểu diễn và màu sắc hoàn toàn khác nhau. Hai buổi đầu tiên vào ngày 4 và 18 tháng 4 là “Yeonhi-pan, thế giới nối liền bằng hứng khởi” của bộ phận yeonhi thuộc đoàn nhạc dân gian của Trung tâm Gugak Quốc gia, một lễ hội yeonhi khắp 8 tỉnh nơi họ cầu bình an cho sân khấu bằng mun-gut và binari, rồi tiếp nối bằng bunar, salpan và điệu sư tử. Nếu muốn xem talnori, hãy nhắm đến suất ngày 11 tháng 4 của Hội Bảo tồn Hahoe Byeolsingut Talnori; còn nếu muốn xem vở talpan sáng tạo quy mô lớn “Tal:seon” với khoảng 60 người tràn ra sân khấu, thì hãy chọn suất ngày 25 tháng 4 của đoàn HANNURI Yeonheedan.

Cuối mùa xuân và mùa thu nổi bật bởi sắc thái vùng miền và những biến tấu. Ngày 9 tháng 5, bộ phận yeonhi của Trung tâm Gugak Quốc gia Busan mang đến “Đã đến rồi đây, Yeonhi!” tập hợp yeonhi vùng Yeongnam; ngày 23 tháng 5, Hội Bảo tồn Namsadang Nori sẽ trình diễn tinh hoa của Namsadang Nori qua đi dây và talnori. Sang mùa thu, ngày 3 tháng 10 là “Ninano Pansert” của Yuhee Ska, ngày 17 tháng 10 là “Cuộc đồng hành đẹp đẽ II” của Kkokdusae; còn các thứ Bảy còn lại (2, 16, 30 tháng 5; 10, 24, 31 tháng 10) sẽ do đoàn nhạc dân gian đảm nhận.

Vé đồng giá là 10.000 won. Bạn có thể đặt vé trên Interpark NOL Ticket, hoặc đặt qua điện thoại với Trung tâm Gugak Quốc gia. Giá khá dễ chịu, mà vì đây là sân khấu ngoài trời nên tùy suất có thể hết vé; nếu bạn đã chọn được ngày muốn xem, tôi khuyên nên đặt sớm. Điều này càng đúng với những suất nổi tiếng như đi dây hay talnori.

Chỉ một chuyến tàu điện ngầm, rồi đi bộ 15 phút lên dốc

Tôi xuất phát từ ga Namtaeryeong trên tuyến số 3. Ra ở lối ra số 5 là hướng về Trung tâm Nghệ thuật Seoul và Trung tâm Gugak Quốc gia; khu vực này gần Seocho IC nên xe cộ thường xuyên ùn tắc, vì thế thay vì chờ xe buýt nội khu, đi bộ luôn lại thấy nhẹ đầu hơn. Đi bộ mất khoảng 10 đến 15 phút. Tuy nhiên đoạn cuối là dốc lên, nên giày thể thao là lựa chọn đúng nhất; nếu muốn đi xe buýt, hãy dùng xe buýt nội khu ở phía lối ra số 5 hoặc xe buýt dừng tại trạm Trung tâm Gugak Quốc gia. Bãi đậu xe của địa điểm biểu diễn miễn phí nhưng chỗ hẹp, nên tôi khuyên dùng tàu điện ngầm hơn là đi xe hơi.

Vì là sân ngoài trời nên không khí rất thoải mái. Khán giả chủ yếu là các gia đình Hàn Quốc, và từng có suất mời khoảng 80 người đồng hương Sakhalin hồi hương cùng nhảy vai trong màn pankut cuối, nên đây là sân khấu rất dễ “bắt nhịp” với không khí hứng khởi. Đây không phải là kiểu biểu diễn giải thích bằng lời; nó diễn ra bằng động tác, điệu nhạc và tiếng cười, nên ngay cả khi không biết tiếng Hàn, bạn vẫn có thể cười theo và vỗ tay thưởng thức mà không gặp trở ngại lớn. Tuy nhiên, việc có phụ đề tiếng Anh hay phiên dịch theo từng suất hay không có thể thay đổi theo ngày, nên hãy kiểm tra trên trang chính thức của Trung tâm Gugak Quốc gia để biết thông tin chi tiết.

Thêm một điều: giờ kết thúc buổi diễn là vào buổi tối. Bạn sẽ không trễ quá, nên ít phải lo chuyến tàu cuối, nhưng chỉ cần nhớ tuyến số 3 và xe buýt ngừng hoạt động vào khoảng nửa đêm thì việc về nhà sẽ rất suôn sẻ. Đường từ sân khấu quay lại ga Namtaeryeong là đường xuống dốc, nên còn nhẹ nhàng hơn lúc đi lên.

Những thứ nên mang theo trước khi đi

Vì đây là biểu diễn ở sân ngoài trời, thời tiết chiếm một nửa trải nghiệm xem. Buổi tối tháng 4 và tháng 10, khi mặt trời lặn, không khí sẽ nhanh chóng trở nên se lạnh, nên nhất định hãy mang theo một chiếc áo khoác mỏng. Vào những ngày nắng gắt, mũ hoặc kính râm hữu ích ở giai đoạn đầu, còn về tối thì áo khoác mỏng lại phát huy tác dụng. Nếu trời mưa, lịch ngoài trời có thể thay đổi, nên nếu ngày hôm đó có dự báo mưa, hãy xem lại thông báo một lần nữa trước khi xuất phát để an toàn.

• Vé: đồng giá 10.000 won, đặt qua Interpark NOL Ticket hoặc đặt qua điện thoại với Trung tâm Gugak Quốc gia
• Trang phục: giày thể thao (đoạn cuối đi lên dốc), áo khoác cho buổi tối, mũ dùng ngoài trời
• Di chuyển: đi bộ khoảng 10-15 phút từ lối ra số 5 của ga Namtaeryeong tuyến số 3
• Đỗ xe: miễn phí nhưng chỗ hẹp — nên dùng phương tiện công cộng

Nếu đặt vé trực tuyến trước rồi hãy đi, bạn gần như sẽ không phải loay hoay tại hiện trường. Bên trong Trung tâm Gugak Quốc gia thường còn có các chương trình dành cho người nước ngoài như Bảo tàng Nhạc truyền thống Hàn Quốc, tour hướng dẫn bằng tiếng Anh và trải nghiệm janggu, nên đến sớm vào buổi chiều để tham quan khuôn viên rồi vào sân lúc 5 giờ là một lịch trình khá trọn vẹn.

Vậy tôi sẽ khuyên ai đi xem?

Đây là lựa chọn hoàn hảo cho những người lần đầu đến Hàn Quốc và muốn trải nghiệm “biểu diễn truyền thống thật sự” mà không thấy áp lực, cũng như cho những ai muốn cùng gia đình xem một sân khấu đẹp mắt như đi dây hay talnori. Chỉ với một tấm vé 10.000 won, bạn có thể khép lại buổi tối thứ Bảy mùa xuân và mùa thu cùng tiếng trống. Tiếng reo của khán giả vào khoảnh khắc anh hề trên sân khấu bật nhảy trên sợi dây vẫn còn in đậm trong ký ức tôi.