Yeonhee Permanent Performances 〈Yeonhee Panpan〉

El sábado a las 5 p. m., se abre un "pan" en pleno centro de la ciudad

En Seúl, en Seochodong, en el interior del barrio donde están pegados la Sala de Arte de Seúl y la Universidad Nacional de Artes de Corea, se encuentra el Centro Nacional de Gugak. En su patio, el espectáculo fijo al aire libre de artes escénicas tradicionales iniciado por primera vez en 2026 es 〈Yeonhipanpan〉. El nombre significa que “el escenario se sigue abriendo”, y se celebra 14 veces en total, todos los sábados de abril, mayo y octubre a las 5 p. m. en el Yeonhima-dang. La función que vi fue un sábado al final de la tarde, cuando la luz primaveral se alargaba; nada más sentarme en el patio, el sonido de los kkwaenggwari y los tambores golpeó todo el lugar. Como la distancia entre el escenario y el público era corta, se transmitían tal cual incluso la respiración de los intérpretes y el sonido de sus pasos.

¿Qué clase de espectáculo es este? En un extremo, se presentan en su forma original el Hahoe Byeolsingut Talnori, Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional, y la cuerda floja y el punggmulnori del Namsadangnori. En el otro, suben al escenario obras de creación del grupo tradicional Kkokdusoe, que mezcla ska jamaicano con artes escénicas tradicionales, y añade ritmos latinos y africanos. Como la estructura permite ver en una sola temporada tanto la forma antigua de la tradición como sus variaciones creadas hoy, especialmente quise recomendarlo a un amigo extranjero que ve gugak por primera vez.

Si eliges bien la fecha, puedes ver escenarios por solo 10 000 wones

Antes de ir, solo tienes que decidir una cosa: “¿qué día voy?”. Cada función tiene artistas y un estilo completamente distintos. Las primeras funciones, el 4 y 18 de abril, son “Yeonhi-pan, el mundo unido por la energía y el entusiasmo” del departamento de artes populares del conjunto de música folklórica del Centro Nacional de Gugak, una gran feria de artes escénicas regionales donde se pide por la seguridad del escenario con mungut y binari, y continúan buruna, salpan y la danza del león. Si quieres ver una obra de máscaras, ve el 11 de abril, con la Asociación de Conservación de Hahoe Byeolsingut Talnori; si quieres el gran escenario creativo de máscaras “Tal:seon”, con unas 60 personas saliendo a escena, apunta al 25 de abril, función del grupo HANNURI Yeonhidan.

La segunda mitad de la primavera y el otoño destacan por los colores regionales y las variaciones. El 9 de mayo, el departamento de artes escénicas tradicionales del Centro Nacional de Gugak de Busan presenta “¡Yeonhiya, ya llegaste!”, que reúne artes escénicas tradicionales de Yeongnam; el 23 de mayo, la Asociación de Conservación de Namsadangnori muestra la esencia de Namsadangnori con cuerda floja y teatro de máscaras. Al entrar en otoño, llegan “Ninano Pansert” de Yuhuiska el 3 de octubre y “Hermoso acompañamiento II” de Kkokdusoe el 17 de octubre; y los sábados restantes (2, 16 y 30 de mayo; 10, 24 y 31 de octubre) los cubre el conjunto de música folklórica.

La entrada cuesta 10 000 wones para todos los asientos. Puedes reservar en Interpark NOL Ticket, y también por teléfono con el Centro Nacional de Gugak. Como el precio es asequible y el auditorio es al aire libre, puede agotarse según la función, así que si ya decidiste qué día quieres ver, te recomiendo asegurarlo con antelación. Sobre todo en funciones populares como la cuerda floja o el teatro de máscaras.

Un trayecto en metro y luego 15 minutos cuesta arriba

Yo salí desde la estación Nambu Terminal de la línea 3 del metro. Al salir por la salida 5, vas en dirección a la Sala de Arte de Seúl y al Centro Nacional de Gugak; esta zona está cerca de Seocho IC, así que los coches suelen atascarse, y me resultó más cómodo caminar que esperar el autobús de barrio. Se tarda unos 10 a 15 minutos a pie. Eso sí, el tramo final es cuesta arriba, así que las zapatillas son la mejor opción; si quieres tomar autobús, puedes usar el autobús de barrio que sale cerca de la salida 5 o cualquier autobús que pare en la parada del Centro Nacional de Gugak. El estacionamiento del recinto es gratuito, pero es estrecho, así que recomiendo encarecidamente el metro antes que el coche.

El ambiente en el lugar era relajado por ser al aire libre. Había muchos espectadores coreanos en familia, y en una función incluso invitaron en grupo a unas 80 personas de la comunidad sakhalinesa que habían regresado a Corea tras vivir en el extranjero, y todos bailaban al ritmo de los hombros en el último pangut. Es un escenario al que cualquiera puede sumarse con facilidad al entusiasmo. No es una obra que se explique con palabras, sino que avanza con gestos, ritmos y risas, así que incluso sin saber coreano no hay gran problema para seguirla, reír y aplaudir. Eso sí, la disponibilidad de subtítulos en inglés o interpretación cambia según la función, así que consulta los detalles en la página oficial del Centro Nacional de Gugak.

Una cosa más: la función termina por la noche. No suele haber problema por llegar tarde, pero basta con recordar que la línea 3 y los autobuses dejan de operar hacia medianoche para que el regreso sea fácil. El camino de vuelta hasta la estación Nambu Terminal es cuesta abajo, así que fue mucho más ligero que a la ida.

Cosas útiles para llevar antes de ir

Como es un espectáculo en un patio al aire libre, el clima es la mitad de la experiencia. En las noches de abril y octubre, en cuanto se pone el sol refresca rápido, así que lleva una prenda de abrigo. En días de sol fuerte, fueron útiles una gorra o gafas de sol al principio, y una chaqueta ligera hacia la noche. Si llueve, el programa al aire libre puede cambiar; por eso, si se pronostica lluvia, es más seguro revisar otra vez el aviso antes de salir.

• Entrada: 10 000 wones para todos los asientos, reserva por Interpark NOL Ticket o por teléfono con el Centro Nacional de Gugak
• Ropa: zapatillas deportivas (el tramo final es cuesta arriba), abrigo para la noche, gorra para exterior
• Transporte: unos 10 a 15 minutos a pie desde la salida 5 de la estación Nambu Terminal de la línea 3
• Estacionamiento: gratuito pero limitado; se recomienda transporte público

Si compras la entrada por internet con antelación, casi no tendrás que perder tiempo en el lugar. Dentro del Centro Nacional de Gugak suelen operar el Museo de Gugak, visitas guiadas en inglés y programas de experiencia como el janggu para extranjeros, así que llegar temprano por la tarde, recorrer el recinto y entrar al patio a las 5 es una buena manera de aprovechar el día.

Entonces, ¿a quién se lo recomiendo?

Es perfecto para quien viene por primera vez a Corea y quiere experimentar sin carga un “verdadero espectáculo tradicional”, y para quien quiera ver con su familia un escenario visualmente atractivo como la cuerda floja o el teatro de máscaras. Una entrada de 10 000 wones para cerrar un sábado por la tarde en primavera u otoño con el sonido de los tambores. Todavía recuerdo el grito del público en el momento en que el payaso del escenario saltó sobre la cuerda.