El Museo Waborangkké de Gangjin: dialecto de Jeolla e historia de la vida cotidiana

Un museo que comenzó a recopilar piezas en 1990 y abrió sus puertas en 2015

El Museo Waborangkke es un museo privado situado en Byeongyeong-myeon, condado de Gangjin, ciudad especial integrada de Jeonnam y Gwangju. Comenzó a recopilar objetos folclóricos, dialecto de Jeolla-do y materiales gráficos en 1990; fundó el museo en 2010 y abrió al público en 2015.

El origen del nombre también se asemeja al carácter de sus exposiciones. Se cuenta que, mientras el director Kim Seong-u pensaba en un nombre para el museo, su esposa le dijo: «¿Por qué no les dices simplemente que vengan a verlo?». De ahí surgió el nombre «Museo Waborangkke». «Waborangkke» refleja una forma de hablar típica de Jeolla-do que invita a los visitantes primerizos a ver directamente la exposición.

Qué se puede ver en una sala de exposición de 254 m²

La superficie de la sala de exposición es de 254 m², y en los datos de 2015 se registró que se exhibían unas 3.500 piezas, incluidos objetos folclóricos y pinturas. Los objetos folclóricos se dividen en utensilios agrícolas, artículos de uso cotidiano y materiales educativos; por tanto, más que un lugar dedicado únicamente a reliquias de una época concreta, es un espacio donde se pueden comparar objetos utilizados en la vida rural.

Informaciones recientes presentan más de 4.000 artículos de uso cotidiano recopilados durante toda la vida por el director Kim Seong-u, mientras que otro artículo describe más de 3.000 objetos expuestos densamente. Como las cifras varían según la fecha y el alcance del recuento, lo más preciso es entender que el museo alberga «miles de piezas».

Objetos cotidianos, desde televisores en blanco y negro hasta cubiertas de colmenas

Entre las piezas expuestas se incluyen antiguos televisores en blanco y negro, radios, cámaras fotográficas, máquinas de escribir, calculadoras y teléfonos de disco. También se presentan libros de texto, fiambreras de latón, estufas de leña y armonios, que permiten recordar los cambios en la escuela y el hogar. Para los viajeros acostumbrados a los dispositivos digitales, comprender el uso de cada objeto se convierte en la clave de la visita.

También hay objetos concretamente relacionados con la vida rural. Se exhiben hornillos de queroseno, lámparas de aceite, juegos de té, objetos rituales, cubiertas de colmenas y cuerdas de paja. Asimismo, se presentan el hornillo que, según se dice, el director Kim Seong-u utilizó cuando vivía solo durante sus años de estudiante, y cuencos de arroz tres o cuatro veces más grandes que los actuales.

Una exposición de dialecto para comprender «geosigi» y «¿has comido?»

El Museo Waborangkke se presenta como el primer museo o sala de exposición de dialectos de Corea del Sur. Los materiales del dialecto de Jeolla-do se muestran en paneles, donde se pueden observar expresiones habladas y entonaciones propias de la región, como «geosigi», «meosigi» y «ome».

En los textos de la exposición, «bapmogeonnya» se explica como una forma dialectal de decir «¿has comido?», y «ujjadeunji» como «de cualquier manera». En las paredes también aparecen expresiones como «ome ujjakka», «ssieomsi», «porittongnamu» y «ujjakka». Por ello, a los extranjeros que se acercan por primera vez al coreano les conviene imaginar tanto el sonido como la situación en la que se usan, en lugar de limitarse a buscar una traducción.

Hasta las 19:00 en verano; es necesario confirmar la entrada

El horario es de 09:00 a 19:00 en verano y de 09:00 a 18:00 en invierno. Se indica que no hay días de cierre, por lo que no es necesario evitar un día concreto de la semana. Sin embargo, los datos sobre el horario y las tarifas varían según la fecha, así que se puede llamar al 061-432-1465 antes de salir.

Es necesario confirmar el precio actual de la entrada. También es necesario confirmar las tarifas con descuento para grupos y residentes de la zona.

También es necesario confirmar el sitio web oficial y el número de teléfono. Los materiales públicos no indican si se aceptan pagos en efectivo o con tarjeta, si está prohibido hacer fotografías ni si hay información en inglés o audioguías; los viajeros extranjeros deberían consultar estos aspectos por teléfono.

Aspectos que se pasan por alto fácilmente al viajar desde Gangjin hasta Byeongyeong-myeon

La dirección es 804-6 Janggang-ro, Byeongyeong-myeon, condado de Gangjin, ciudad especial integrada de Jeonnam y Gwangju. Las indicaciones de transporte publicadas presentan las siguientes rutas: desde Gwangju, Gwangju–Yeongam–Byeongyeong–Museo Waborangkke–Jangheung; desde Busan, Suncheon–Jangheung–Museo Waborangkke–Byeongyeong; desde Gangjin, Kkachinejae–Jakcheon–Byeongyeong–Museo Waborangkke–Jangheung; y desde Mokpo, Seongjeon–Jakcheon–Byeongyeong–Museo Waborangkke–Jangheung.

Sin embargo, no se han confirmado los números concretos de las líneas de autobús, los intervalos entre servicios ni el tiempo a pie desde las salidas de las estaciones y las paradas hasta el museo. Por ello, no debe considerarse un museo urbano al que se pueda llegar caminando directamente tras bajar de un tren en Seúl o Busan; conviene planificar el viaje conectando el transporte interurbano y el transporte local desde puntos de partida como Gangjin o Jangheung.

Hay aparcamiento gratuito. Como los datos públicos no indican el número de plazas ni la ubicación del aparcamiento, quienes utilicen un coche de alquiler deben establecer como destino 804-6 Janggang-ro y confirmar allí la distancia desde el aparcamiento hasta la taquilla y la sala de exposición.

Espacios rurales y programas prácticos fuera de la sala de exposición

Se indica que los terrenos del museo cuentan con una granja de experiencias rurales, dos estanques, un pabellón, alojamiento en casas particulares y una tienda. Después de ver los objetos antiguos en la sala de exposición, el lugar no se limita a una visita interior: también se pueden explorar los espacios rurales y las instalaciones de descanso del recinto.

Entre los programas se mencionan experiencias de juegos folclóricos y una escuela de dialecto. Las actividades incluyen trenzado de paja, elaboración de meju con tierra roja y fabricación de juguetes giratorios. No obstante, la disponibilidad de estos tres programas puede variar según la fecha. Como no se han confirmado la necesidad de reserva ni las condiciones de participación, los grupos deberían llamar primero al 061-432-1465.

Un itinerario por Byeongyeong-myeon que combina la fortaleza de Jeolla Byeongyeong y el Museo Conmemorativo de Hamel

El Museo Waborangkke se describe como un lugar situado en una típica aldea rural de montaña. Se encuentra a unos 2,5 km de la fortaleza de Jeolla Byeongyeong y a 3 km del Museo Conmemorativo de Hamel; otras fuentes indican que hay aproximadamente 3 km desde la fortaleza de Byeongyeong hasta el museo.

También se ha desarrollado el «Sendero de paseo Waborangkke», que parte del museo y permite caminar contemplando el paisaje rural. En un radio de 15–20 km se mencionan Chodang de Dasan, el yacimiento de hornos de celadón y la casa natal de Yeongnang. Los viajeros que planeen hacer senderismo pueden considerar combinar la visita con Wolchulsan y Suinsan.

No se ha confirmado el tiempo recomendado para visitar el museo. Tampoco se han confirmado el acceso para sillas de ruedas y cochecitos, las pendientes y escaleras interiores ni la distancia desde la taquilla hasta la sala de exposición. Quienes utilicen dispositivos de asistencia para desplazarse deberían planificar el itinerario con margen, teniendo en cuenta las condiciones del lugar y la compañía que los acompañe.