Los cuatro pabellones de Yeongnamnu de 1844, sobre los acantilados del río Miryang

El lugar donde se encuentran los acantilados del río Miryanggang y la reconstrucción de Yi In-jae de 1844

Yeongnamnu de Miryang, Tesoro Nacional, se encuentra en 324 Jungang-ro, ciudad de Miryang, Gyeongsangnam-do (Naeil-dong), y es un pabellón de finales de la dinastía Joseon situado sobre un acantilado junto al río Miryanggang, afluente del río Nakdonggang. El Portal del Patrimonio Nacional clasifica este bien como una construcción de pabellón compuesta por un edificio con Daeru, Neungpagak, Chimnyugak y Yeosugak, y registra que fue designado Tesoro Nacional el 28 de diciembre de 2023.

El origen de Yeongnamnu se encuentra en un pabellón anexo de Yeongnamsa durante el reinado del rey Gyeongdeok de Silla Unificada (742-765). En 1365, el decimocuarto año del reinado del rey Gongmin de Goryeo, el magistrado de Miryang, Kim Ju, llevó a cabo una importante reconstrucción. El edificio desaparecido tras las invasiones japonesas de Imjin fue reconstruido en 1844 por el magistrado de Miryang, Yi In-jae. En otras palabras, el edificio que se ve hoy es una reconstrucción de finales de la dinastía Joseon, cuyo nombre se heredó del antiguo Yeongnamsa.

De 09:00 a 18:00, entrada gratuita: información básica para incluirlo en el plan del día

Según la información turística de la ciudad de Miryang, el horario de visita de Yeongnamnu es todos los días de 09:00 a 18:00 y la entrada es gratuita. No se anuncia ningún día de cierre periódico específico, y la información turística en inglés de la Organización de Turismo de Corea también indica que permanece abierto todo el año. Sin embargo, el área de acceso puede variar durante eventos culturales o trabajos de conservación, por lo que es prudente confirmar antes de salir en la oficina de administración, 055-359-5590, o en la oficina de información turística general de Miryang, 055-356-1355.

La página turística oficial es el sitio web de cultura y turismo de la ciudad de Miryang, mientras que la información sobre el patrimonio nacional puede consultarse en el Portal del Patrimonio Nacional. En el lugar se indican baños y wifi público. Para leer el interior del pabellón y sus placas, además de contemplar la vista hacia el río Miryanggang, conviene reservar entre 40 y 60 minutos; si también se visitan Mubongsa y Aranggak, es adecuado calcular aproximadamente 1 hora y 30 minutos.

• Horario: 09:00-18:00
• Entrada: gratuita
• Consultas: 055-359-5590
• Información turística: 055-356-1355
• Dirección: 324 Jungang-ro, ciudad de Miryang, Gyeongsangnam-do (Naeil-dong)

Orden para contemplar la placa Yeongnam Jeillu y las caligrafías de dos hermanos de 11 y 7 años

Al subir a Daeru, conviene observar primero la dirección en la que el río Miryanggang y la zona urbana se extienden a simple vista. Así se comprende que Yeongnamnu no es solamente un mirador, sino un pabellón construido sobre un terreno que conecta la sede administrativa con la ribera. Tradicionalmente, Yeongnamnu se conoce como uno de los «tres grandes pabellones», junto con Chokseongnu de Jinju y Bujeoknu de Pyeongyang.

En el interior, además de los colores dancheong y las tallas decorativas, merece la pena prestar atención a las placas con poemas y textos. La información de la ciudad de Miryang señala que se conservan placas con poemas de Toegye Yi Hwang, Mogeun Yi Saek y Mun Ik-jeom, entre otros. En particular, las placas «Yeongnam Jeillu» y «Yeongnamnu», escritas en 1843 por los hijos de Yi In-jae, Yi Jeung-seok (de 11 años en aquel momento) y Yi Hyeon-seok (de 7 años), son vestigios concretos que transmiten la historia inmediatamente anterior a la reconstrucción del edificio.

Cómo elegir entre el aparcamiento público y los aparcamientos ribereños de Sammun y Naei

Si se llega en coche, cerca de Yeongnamnu se indica un aparcamiento público de pago al aire libre en el número 57 de Naeil-dong. La página turística de la ciudad de Miryang también señala que los aparcamientos ribereños de Sammun y Naei son gratuitos, por lo que se puede elegir una ubicación distinta según se quiera visitar brevemente solo el pabellón o incluir un paseo junto al río.

Los fines de semana y durante los festivales puede reducirse la disponibilidad de aparcamiento en los alrededores de Yeongnamnu. En particular, el Festival Grande de Arirang de Miryang utiliza Yeongnamnu y la ribera del río Miryanggang como espacios del evento, por lo que durante el festival hay que volver a consultar en los avisos de la ciudad de Miryang la información sobre controles temporales de tráfico y aparcamientos. El Festival Grande de Arirang de Miryang de 2026 se celebró del 7 al 10 de mayo.

Desde la estación de Miryang, tomar el autobús 2 y bajar en la parada Yeongnamnu

Si se utiliza el autobús urbano desde la estación de Miryang, se pueden consultar primero las líneas de la serie 2 que pasan por la parada Yeongnamnu. La información pública de las paradas indica que varias líneas, como 2 Gagok, 2 Geumdong, 2, 2 Universidad Nacional de Busan y 2 Cheongun, pasan por Yeongnamnu, por lo que antes de subir hay que comprobar el destino y el horario.

Desde la parada de la terminal de autobuses interurbanos de Miryang se indica que se puede ir hacia Yeongnamnu en los autobuses 6 Hwalseong o Susan 2. Los visitantes extranjeros que llegan por primera vez pueden recibir asistencia en coreano, inglés, japonés y chino llamando al 1330 de información turística. A diferencia del número de consultas específico de Yeongnamnu, el 1330 resulta útil para preguntar por los desplazamientos y los itinerarios turísticos.

• Parada Yeongnamnu: varias líneas de la serie 2
• Desde la terminal de autobuses interurbanos: 6 Hwalseong, Susan 2
• Información turística multilingüe: 1330
• Oficina de administración: 055-359-5590

Una excursión de medio día por la antigua fortaleza urbana, conectando Mubongsa a 150 m y la sede administrativa de Miryang a 528 m

En lugar de terminar la visita después de ver solo Yeongnamnu, al agrupar a pie los lugares históricos cercanos se entiende con mayor claridad que este era el centro del antiguo distrito administrativo de Miryang. El itinerario de un día de la ciudad de Miryang indica 150 m y 2 minutos a pie desde Yeongnamnu hasta Mubongsa, y 528 m y 8 minutos a pie desde Mubongsa hasta la sede administrativa de Miryang.

A continuación, desde la sede administrativa de Miryang hasta el Museo Conmemorativo de Uiyeol hay 527 m y 8 minutos a pie, y desde el museo hasta la Calle Temática del Movimiento Antijaponés de Haecheon hay 174 m y 3 minutos a pie. En el área de Yeongnamnu también se encuentran Cheonjingung, donde se veneran las tablillas ancestrales de los ocho reinos fundadores; el santuario de Arang, relacionado con la leyenda de Arang; y Mubongsa, que fue una ermita anexa del antiguo Yeongnamsa. Así, en un mismo recorrido se encuentran no solo un pabellón de finales de la dinastía Joseon, sino también el emplazamiento de un templo de Silla, una sede administrativa y la memoria del movimiento independentista moderno.

Pabellón con escaleras y rampas: aspectos que deben conocer los visitantes con silla de ruedas o carrito de bebé

Desde el aparcamiento de Yeongnamnu continúa una rampa en dirección al pabellón, pero la información de Turismo Accesible de la Organización de Turismo de Corea explica que puede ser necesaria ayuda para desplazarse en silla de ruedas. Además, el propio edificio está conectado mediante escaleras, por lo que es difícil acceder al interior del pabellón con silla de ruedas o carrito infantil.

En el aparcamiento público se indican plazas reservadas y baños accesibles. Por ello, los visitantes que necesiten asistencia para desplazarse deberían planificar la visita centrándose en la ribera y las vistas exteriores, sin considerar imprescindible la visita interior. No se ha podido confirmar información permanente sobre la disponibilidad de explicaciones in situ en inglés u otros idiomas extranjeros; si se necesita asistencia multilingüe, es preferible consultar previamente al 1330.

• Del aparcamiento a Yeongnamnu: hay una rampa, pero puede ser necesaria asistencia
• Interior del pabellón: estructura principalmente con escaleras, de difícil acceso para sillas de ruedas y carritos de bebé
• Plazas accesibles: indicadas dentro del aparcamiento público
• Baño accesible: disponible

Por qué conviene separar la visita antes de las 18:00 de la contemplación nocturna de Yeongnamnu

El horario oficial de visita de Yeongnamnu termina a las 18:00, por lo que, para ver Daeru y las placas, conviene llegar como muy tarde alrededor de las 17:00. Por otro lado, la ciudad de Miryang presenta por separado la vista nocturna de Yeongnamnu como una de las «ocho vistas de Miryang». De día se pueden observar los elementos de la arquitectura de madera, las placas y el terreno acantilado del río Miryanggang; después de la puesta de sol, se puede contemplar la iluminación exterior desde la ribera. Separar los horarios de este modo evita mezclar los objetivos de la visita.

Aunque sea posible contemplar el exterior por la noche, no debe interpretarse como una ampliación del horario de acceso al interior del pabellón. Hay que priorizar el horario oficial de 09:00 a 18:00 y tener en cuenta que la fotografía nocturna o el programa de los festivales pueden variar según la iluminación y la organización del evento de cada día; por ello, se deben consultar los avisos del lugar. El vídeo oficial de la ciudad de Miryang «Presentamos Yeongnamnu, Tesoro Nacional» y el vídeo en 4K de KNN sirven como materiales complementarios para hacerse una idea de la disposición del edificio y de las vistas de la ribera antes de partir.