A 200 m de la salida 2 de la estación de Gwangju Songjeong: un paseo por un mercado de 1913
El mercado de la estación Songjeong de 1913 es un mercado tradicional situado junto a la estación de Gwangju, creado en 2016 mediante la revitalización del antiguo mercado diario frente a la estación de Songjeong, que se formó junto con la estación en 1913. Está a solo 2 minutos a pie de la estación de Gwangju Songjeong, por lo que resulta ideal para incluirlo en un recorrido de 1 o 2 horas justo después de llegar en KTX o metro. Como el horario de apertura varía según el establecimiento, lo más recomendable es visitarlo entre el mediodía y las 19:00.
He estado aquí?
Tu registro ayuda al siguiente viajero.
16 personas lo vieron esta semana Sé el primero
Solo un toque
La historia del «Mercado de la estación 1913 Songjeong», surgido junto con la estación Songjeong en 1913
El Mercado de la estación 1913 Songjeong comenzó como un mercado que se formó junto con la creación de la estación Songjeong en 1913. Las guías de la ciudad metropolitana de Gwangju y del distrito de Gwangsan explican que al principio comenzó con el nombre de «Mercado frente a la estación Maeil Songjeong» y que posteriormente cambió a su nombre actual para mostrar sus 100 años de historia. El número 1913 del nombre del mercado no es un adorno, sino el año de inicio en que la estación Songjeong y el mercado quedaron conectados.
En el interior del mercado, en lugar de demoler por completo los edificios antiguos, se minimizó la remodelación y se grabaron los años en el suelo y las paredes para conservar las distintas capas del tiempo. Las guías turísticas de Gwangju presentan un local que conserva su forma original entre los establecimientos que han continuado durante 100 años. Por ello, para comprender el modo en que se revitalizó el mercado, conviene observar no solo las nuevas calles de comida, sino también los letreros de los locales, las indicaciones de los años de apertura y las tiendas de uso cotidiano, como los molinos y las verdulerías.
- 1913: formación del mercado junto con la apertura de la estación Songjeong
- Nombre antiguo: Mercado frente a la estación Maeil Songjeong
- Abril de 2016: renovación tras un proyecto de revitalización del mercado tradicional
- Dirección actual: 13, Songjeong-ro 8beon-gil, Gwangsan-gu, Gwangju
Por qué la revitalización de abril de 2016 se centró en el «tiempo antiguo» en lugar de en «nuevos letreros»
La revitalización del mercado se presenta como el resultado de un proyecto de activación de mercados tradicionales apoyado en abril de 2016 por el Centro de Innovación de la Economía Creativa de Gwangju, el distrito de Gwangsan y la Administración de Pequeñas y Medianas Empresas, entre otros. En lugar de transformar el mercado frente a la estación, que estaba decayendo debido a la expansión de las grandes instalaciones comerciales, en un simple centro comercial moderno, el proyecto incorporó las historias y los años de los comercios existentes como elementos de diseño.
Por eso, en una misma calle conviven letreros con ambiente de los años 70 y 80, iluminación amarilla, locales de comida y bebida de jóvenes comerciantes y antiguas tiendas de uso cotidiano. Su ubicación frente a la estación Gwangju Songjeong lo convierte para los viajeros en un lugar donde comer durante un breve transbordo o tiempo de espera, pero también conviene recordar que el centro de este mercado fue originalmente el mercado cotidiano de los residentes locales. En lugar de limitarse a tomar fotografías y marcharse, es mejor comprobar primero, en cada local, si los productos pueden consumirse inmediatamente o están pensados principalmente para llevar.
- Momento de la revitalización: abril de 2016
- Enfoque de la revitalización: minimizar la remodelación de los edificios existentes y registrar la historia de los comercios
- Tipo de mercado: mercado permanente, no limitado a días de mercado
- Entrada: gratuita
A 2 minutos a pie de la salida 2 de la estación Gwangju Songjeong: cómo ajustarse al horario del tren
Para el transporte público, la estación Gwangju Songjeong es el punto de referencia más claro. La guía del mercado Jeon-guk Byeolbyeol indica que se encuentra a 2 minutos a pie desde la salida 2 de la estación Gwangju Songjeong de la línea 1 del metro de Gwangju, mientras que un artículo de viajes de la Organización de Turismo de Corea sitúa la distancia entre la estación y el mercado en unos 200 m. Es adecuado para un itinerario que siga el recorrido frente a la estación después de llegar en KTX, SRT o tren convencional.
Antes de subir al tren, también hay que reservar tiempo para regresar del mercado a la estación. Según las guías turísticas, en la zona de la sala de espera de la estación Gwangju Songjeong hay consignas automáticas; por ello, los viajeros a quienes les resulte incómodo recorrer los callejones con una maleta pueden dirigirse primero al mercado después de comprobar allí la disponibilidad y las condiciones de uso. Como el interior del mercado está formado por callejones peatonales, resulta más cómodo evitar incorporarse a una cola para comer arrastrando una maleta grande.
- Metro: línea 1 de Gwangju, salida 2 de la estación Gwangju Songjeong
- Distancia a pie: unos 200 m
- Tiempo a pie: unos 2 minutos
- Ferrocarril: cerca de la estación Gwangju Songjeong, donde paran KTX, SRT y trenes convencionales
Tener en cuenta las diferencias de horario entre locales, tomando como referencia de 11:00 a 20:00
El mercado no funciona con un único horario general. Según la guía de la Organización de Turismo de Corea, aunque el horario varía según la tienda, por lo general muchos locales abren entre las 11:00 y las 20:00, y los viernes, sábados y domingos hay más establecimientos que permanecen abiertos hasta tarde. Algunas guías en línea indican de lunes a jueves de 11:00 a 22:00 y de viernes a domingo de 11:00 a 23:00, pero esto puede no coincidir con el horario de cada local.
Habitualmente, el día de cierre regular se indica como el segundo y cuarto lunes de cada mes. Sin embargo, dado que los cierres y el momento en que se agotan los ingredientes varían según el local, si se busca un plato concreto o un producto para regalar, hay que comprobar por separado el día de apertura del establecimiento el mismo día de la salida. En una primera visita, conviene llegar después del mediodía, elegir tanto locales de aperitivos y comidas como tiendas de recuerdos, y reservar los 20 minutos previos al tren para regresar a la estación.
- Horario habitual con mayor actividad: 11:00–20:00
- Cierre regular indicado: segundo y cuarto lunes de cada mes
- Fin de semana: relativamente más locales abiertos hasta tarde
- Horario recomendado para la visita: de 12:00 a 19:00
Aparcamiento público de 48 plazas y paseo por los callejones: por qué es más cómodo usar la estación que el coche
Quienes viajen en coche pueden fijar como destino el aparcamiento público del Mercado de la estación 1913 Songjeong. La guía turística de Gwangju indica que este aparcamiento público tiene capacidad para 48 vehículos. Otra guía señala que la torre de aparcamiento del mercado, en Songjeong-ro 14, está a unos 156 m de la estación Gwangju Songjeong, a 2 minutos a pie; no obstante, conviene comprobar antes de salir las tarifas y si hay plazas disponibles, ya que pueden cambiar.
El coche puede resultar práctico si se planea comparar varios locales de los callejones y comprar productos para llevar. Sin embargo, los fines de semana y durante las horas de comida aumenta el número de peatones, y como el mercado está a unos 200 m de la estación, utilizar el KTX o el metro resulta más sencillo en cuanto al recorrido. Después de aparcar, conviene localizar primero la entrada del mercado y el lugar donde se dejó el coche, y comprar al final los productos que necesiten refrigeración.
- Capacidad del aparcamiento público: 48 vehículos
- Dirección indicada del aparcamiento: 14, Songjeong-ro, Gwangsan-gu, Gwangju
- Estación Gwangju Songjeong–torre de aparcamiento: unos 156 m, indicados como 2 minutos a pie
- Mercado–estación Gwangju Songjeong: unos 200 m
60–90 minutos para descubrir pescado gulbi, molinos y locales de jóvenes comerciantes en la misma calle
La guía cultural y turística del distrito de Gwangsan menciona como paisajes antiguos del lugar el gulbi colgado de una cuerda de paja en la entrada del mercado, un antiguo molino y una pequeña verdulería. Al mismo tiempo, presenta alimentos de estilo relativamente joven, como choco-pie, kim bugak y croquetas caseras. Si solo se visita rápidamente un local concreto, unos 30 minutos pueden ser suficientes, pero si se quieren observar también las indicaciones de los años de las calles y las tiendas de uso cotidiano, además de comer o comprar para llevar, lo realista es dedicar 60–90 minutos.
Para los visitantes extranjeros, resulta cómodo que el mercado sea una zona comercial peatonal de entrada gratuita, pero conviene tener en cuenta que los menús, los medios de pago y el nivel de atención en inglés varían según el local. Puede ser útil señalar el menú en una fotografía o indicar la cantidad con los dedos; si se tienen alergias o se sigue una dieta vegetariana, es necesario preguntar directamente por los ingredientes antes de hacer el pedido. Aunque hay tramos llanos aptos para sillas de ruedas y cochecitos, su circulación puede verse afectada por las horas de mayor afluencia y las colas frente a los locales, por lo que las horas de menor tránsito, como el mediodía de un día laborable, son más adecuadas.
- Tiempo de estancia recomendado: 60–90 minutos
- Servicios indicados: centro de atención al cliente, consignas y aparcamiento de bicicletas
- Productos destacados: pan, brochetas, granizados y otros aperitivos
- Precaución al desplazarse: posibles colas y congestión peatonal en los callejones durante los fines de semana y las horas de comida
A 5 minutos a pie de la aldea de cuentos Songjeong Kkoburang: una ruta corta que conecta el antiguo centro frente a la estación
Después de visitar el mercado, se puede combinar la visita con la aldea de cuentos Songjeong Kkoburang. La guía turística de Gwangju en inglés indica que la aldea está a 5 minutos a pie del Mercado de la estación 1913 Songjeong. Si se organiza el recorrido como llegada a la estación Gwangju Songjeong → comida o compras para llevar en el mercado → paseo por la aldea de cuentos → regreso a la estación, se pueden conocer tanto la zona comercial como los callejones del antiguo centro de Songjeong sin realizar desplazamientos largos.
En cambio, si se pretende incluir de una vez el Centro Nacional de Asia-Cultura o Dongmyeong-dong, en el centro de Gwangju, hay que calcular por separado el medio de transporte y el tiempo. El Mercado de la estación 1913 Songjeong está justo frente a la estación Gwangju Songjeong, puerta de entrada a Gwangju, por lo que es ideal para una primera comida o para comprar comida antes de regresar, pero puede no ser adecuado para quienes esperan un lugar donde pasar mucho tiempo en interiores, como un gran centro comercial. La esencia del lugar es un recorrido corto y denso por los callejones, donde se superponen el mercado frente a la estación de 1913 y el diseño de revitalización de 2016, más que una estancia prolongada.
- Aldea de cuentos Songjeong Kkoburang: unos 5 minutos a pie desde el mercado
- Orden recomendado: estación Gwangju Songjeong → Mercado de la estación 1913 Songjeong → aldea de cuentos Songjeong Kkoburang → estación Gwangju Songjeong
- Teléfono de información del mercado: 062-942-1914
- Sitio web oficial del mercado: https://1913songjungmarket.modoo.at/
Antes de ir
- Dirección
- 13, Songjeong-ro 8beon-gil, Gwangsan-gu, Gwangju
- Horario
- Varía según el local. Por lo general, muchos establecimientos abren de 11:00 a 20:00; los viernes, sábados y domingos hay más locales abiertos hasta tarde
- Cierre
- Segundo y cuarto lunes de cada mes (el cierre varía según el local)
- Entrada
- Gratuita
- Teléfono
- 062-942-1914
- Sitio oficial
- https://1913songjungmarket.modoo.at/
- Transporte
- A unos 2 minutos a pie, aproximadamente 200 m, desde la salida 2 de la estación Gwangju Songjeong de la línea 1 del metro de Gwangju. Cerca de la estación Gwangju Songjeong, donde paran KTX, SRT y trenes convencionales.
- Aparcamiento
- Se puede utilizar el aparcamiento público del Mercado de la estación 1913 Songjeong; se indican 48 plazas. También se indica una torre de aparcamiento cercana en Songjeong-ro 14, pero es necesario comprobar allí las tarifas y la disponibilidad.
- Duración
- 60–90 minutos
- Accesibilidad
- Los callejones del mercado pueden verse afectados por las colas durante las horas de mayor afluencia. Se indican un centro de atención al cliente, consignas y aparcamiento de bicicletas. No se han confirmado detalles oficiales sobre la atención en otros idiomas ni sobre las instalaciones de accesibilidad para sillas de ruedas.
La información anterior corresponde al momento de redacción. Compruebe de nuevo la información oficial antes de la visita.
Lugares
Atracciones cercanas 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Gastronomía 5
-
6
-
7
Yeongmyeong Gukbap -
8
-
9
Hyeongje Songjeong Tteokgalbi (Sucursal principal)Restaurante especializado en galbi (costillas) -
10
Eventos en esta área
Festivales en esta área
Más guías de viaje en esta área
Travel Guide
La administración, la memoria y las calles nocturnas de Gwangju tras la partida de Sangmudae
Travel Guide
El embalse de Uncheon: de embalse agrícola construido en 1951 a parque ribereño de cerezos en flor
Travel Guide
Guía práctica para conectar autobuses, compras y cine en U-Square de Gwangju
Travel Guide
Cómo seguir el movimiento estudiantil nacional de resistencia antijaponesa de 1929 en el Memorial del Movimiento Estudiantil de Independencia de Gwangju
Noticias de Corea
News
Danielle, tras ser expulsada de NewJeans, publica su primer video en YouTube… «No sabemos qué ocurrirá a partir de ahora»
![La gira norteamericana de aespa aún tiene localidades disponibles pese a sus precios de oferta de «49 dólares»… Una brecha de popularidad palpable con KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La gira norteamericana de aespa aún tiene localidades disponibles pese a sus precios de oferta de «49 dólares»… Una brecha de popularidad palpable con KATSEYE [TEN Starfield]
![[Foto] Dahyun, de TWICE, asiste a la alfombra roja de un festival de cine como actriz](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Foto] Dahyun, de TWICE, asiste a la alfombra roja de un festival de cine como actriz
![[Vídeo en el lugar] «Viajamos al extranjero juntos, pero por separado»… BIGBANG inicia la gira mundial «Cosmos»](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News