2026年城北區立美術館策劃展《李廷允：會唱歌的家》

紅磚屋開始唱歌的那一天 — 張位洞巷弄盡頭的小小美術館

在首爾東北方的城北區張位洞，沿著尋常住宅區的巷子走著時，會看到一棟披著紅磚與華麗彩繪玻璃窗的兩層洋房。這裡就是金重業建築文化之家。它原本是一棟由韓國第一代現代主義建築師金重業在 1980 年代親自改造的獨棟住宅，2018 年作為文化空間開館，現在任何人都可以進去參觀。我這次前來的原因，是這棟房子在 2026 年換上了另一種面貌。因為城北區立美術館企劃展《李庭潤：會唱歌的家》正在展出。

這場展覽特別之處在於，它不是把作品掛在美術館白牆上的一般展覽。李庭潤藝術家把金重業的房子本身當作作品的舞台。藝術家一直以空氣雕塑、布偶、玻璃碎片這類容易變形或破裂的柔軟材料創作。那些繽紛的布料物件被放在紅磚壁爐旁、彩繪玻璃窗下、花園與溫室中，像音符一樣散落著。金重業生前曾說「建築就是音樂」，藝術家便把這個想法轉譯成了視覺形式。展覽自 2026 年 4 月 17 日開始，持續至 11 月 21 日。

不需要預約也不需要門票——外國旅客的半日動線

我最想先讓你放心的是：這個展覽不需要事先預約，而且完全免費入場。不用買票，也不用排隊，非常適合在行程突然空出來的一天輕鬆前往。不過務必要確認開放日。它只在星期二到星期六開放，星期日、星期一與國定假日休館。而且 8 月整個月都休館，所以盛夏前往可能會白跑一趟。開放時間是上午 10 點到下午 5 點，但中午 12 點到 1 點是午休時間，無法入場，安排動線時最好避開這段時間。

前往方式以地鐵最方便。從 6 號線的石橋站下車後，走進巷弄，是最常見的路線。因為位置在住宅區深處，比起 Google 地圖，直接在 Naver Map 或 KakaoMap 輸入道路名地址（Jangwi-ro 21na-gil 11）會更準確。還有一點要先知道：這裡沒有專用停車場。館方也建議搭乘大眾運輸；若開車前往，則需使用步行約 7 分鐘可達的東方高峯公共停車場。所以如果你是外國旅客，我會直接推薦搭地鐵來。

進入玄關後，要先換上拖鞋再參觀房子。因為這本來就是有人居住過的住宅，所以沿著房間、樓梯走動，本身就是觀展的一部分。1 樓客廳的壁爐與吊燈、玄關大廳與樓梯間的彩繪玻璃窗本來就很有看頭，再加上藝術家的作品，更增添層次。作品數量超過 50 件，包含裝置、影像與繪畫，慢慢看大約一小時左右就能逛完。若知道這裡不是大型美術館，而是一棟鄰里中的小住宅，期待就會剛剛好。

跟著「液體貓」觀展——不用太擔心語言問題

如果先了解展覽主軸，會更有趣。作品是從李庭潤的繪本《液體貓與親切的裝飾物》出發的。靈感來自藝術家的伴侶貓「瑪麗」的「液體貓」，是一種不固定形體、會自己選擇停留之處，並不斷改變樣貌、持續移動的存在。〈會唱歌的家〉、〈親切的裝飾物〉、〈親切的裝飾物：種子〉等新作，與金重業建築中的花園、溫室、壁爐、韓屋式井字木地板、彩繪玻璃窗等元素相互搭配。由熔結玻璃與鐵框製作的〈會唱歌的家〉尺寸達 200 公分，是立體結構，從遠處也很醒目。

若要提外國朋友最在意的語言問題，老實說，英文導覽並不算充足。畢竟這是規模不大的公立文化空間，很難期待有詳細的多語導覽或語音導覽。不過這個展覽其實不太構成障礙。它不是靠文字說明，而是靠色彩、形態與空間中的光線來感受，所以即使不懂韓文，也能用感官充分欣賞。英文展名也定為 'Singing ornaments in the house'，方便你用一句話向同行的外國友人介紹這是什麼展。

現場還有一些實用的小提醒。1 樓有兒童書店和休息空間，所以帶小朋友來也不會太有負擔。像 4 月這樣的時期，為了配合「文化之日」，有時也會舉辦贈送前幾位到訪者展覽海報的活動。這類驚喜活動會依當時情況而不同，出發前先上官方網站確認一下比較好。另外，這棟房子會因季節與時間不同，從彩繪玻璃灑入的光線也不一樣，所以同一件作品會呈現出不同風景。陽光充足的上午，特別適合拍照。

推薦給這樣的旅人

如果你喜歡的不是華麗的大型節慶或人潮擁擠的景點，而是想在安靜、私密的空間裡同時細細品味建築與當代藝術，那我會推薦這裡。因為免費又不需要預約，可以毫無壓力地順道來訪，然後一次見到出身平壤、曾向勒柯布西耶學習的大師金重業的手筆，以及在其上覆上柔和色彩的當代藝術家想像力。希望你能從喧鬧的首爾市中心抽身，慢慢走進張位洞巷弄裡這棟小房子唱歌的瞬間。