Gyecchon Rest [休] Book & Music Festival

温室变成音乐厅的村庄，Gyechon

Gangwon-do Pyeongchang-gun Bangnim-myeon Gyechon-ri。坐落在海拔 700 米山坡上的这个小村庄，原本就是以古典乐闻名的地方。Gyechon 小学和中学孩子们组成的星光管弦乐团，以及每年 6 月举行的 Gyechon 古典音乐节，把这个村庄变成了音乐之乡。Gyechon Hyo[休] Book & Music Festival 就是在此基础上再加上“休息”的节庆。把书籍（Book）、音乐（Music）、自然（Nature）放在同一处，在 9 月 12 日星期六和 13 日星期日这两天里，于村庄各处展开演出、朗读和餐饮活动。核心就在于：这里不是舞台固定的音乐厅，而是整个村庄本身。温室变成小型音乐厅，公园草地则成为书与音乐相遇的地方。

我在这个村庄里最喜欢的一点，是舞台背后直接就是山和桂树作为背景。没有混凝土墙，而是树木伫立其间；在古典旋律之间，还夹杂着风声和鸟鸣。对从城市来的人来说，那种景象既陌生又令人欣喜。

周六半天，在 Gyechon 安排时间表

两天的节目安排得相当准时。周六下午 1 点在 Gyechon Romance Park 以 Hyo[休] Stage 开场，下午 2 点在村庄附近的温室里举行温室音乐会，下午 4 点在 Gyechon Classical Park 举办将书与音乐结合起来的 Hyo[休] Book 音乐会。到了日落后的晚上 7 点，再回到 Gyechon Romance Park 以 Hyo[休] Night 音乐会结束一天。温室音乐会、Book 音乐会和 Night 音乐会在周日同样时间还会再举行一次，所以即使只去一天，也能看完整个主线。

此外，还有一些小型节目隐藏在村庄各处。十位小说、诗歌、散文作家会在学校、咖啡馆、村民会馆等空间里，每场聚集十人左右，举办朗读沙龙“朗读的款待”；还有分享创作与品味的 Hyo[休] Public 体验，以及由专业主厨以 Gyechon 本地食材打造的叙事餐饮“Hyo[休] 正餐”。这些小规模项目名额不多，如果有兴趣，最好在官方网站或官方渠道上提前确认是否需要预约。

外国旅行者前往 Gyechon 的方法

老实说，Gyechon 并不是一个公共交通很方便到达的地方。正因为如此，提前规划路线反而会让人更安心。如果从首尔出发，基本路线是从东首尔客运站搭乘前往 Bangnim 的城际巴士。到 Bangnim 大约需要两个小时，首尔高速客运站没有前往 Bangnim 的班次，所以一定要从东首尔乘车。城际巴士可以用 TmoneyGO 应用预约，比较方便。如果乘火车，可以在 KTX 和 Mugunghwa 停靠的 Dunnae 站下车，再进入 Gyechon 村；从 Dunnae 站到 Gyechon 村搭出租车大约 20 分钟，单程约 2.5 万韩元左右，如果同行人数多，分摊车费会比较合适。Dunnae 地区的叫车出租车数量不多，建议提前电话叫车。

节庆期间通常会有从 Bangnim 或附近车站进入 Gyechon 村的接驳巴士，出发前请在官方公告中确认接驳时刻表。活动场地附近停车位并不充裕，因此这里更推荐使用公共交通和接驳车。看完晚上 7 点的 Night 音乐会后，回程交通可能不太方便，所以考虑到这是山村，我非常建议住在 Gyechon 或 Pyeongchang 一带，安排一晚住宿再离开。

现场的语言环境要冷静看待。这里并不是那种英语说明或口译配备得非常密集的大型节庆，所以详细 指南 很可能以韩语为主。不过，这类以古典演奏、朗读和自然野餐为特色的活动，本身就是更靠氛围而不是语言来享受的节庆，只要先用翻译软件浏览一下节目单，大致跟着走问题不大。

为了避免白跑一趟，这些一定要记住

最先要准备的是天气和穿着。9 月中旬、海拔 700 米的山村，昼夜温差很大。白天日照强，需要帽子和防晒霜；晚上看 Night 音乐会时会有点凉，务必带上一件薄外套。很多演出都可以在草地上铺野餐垫坐着看，所以如果有野餐垫或折叠坐垫，会舒服很多。现场免费提供适合舒适观演的野餐套装租借，但数量可能有限，早点到场争取到会更有利。

• 请带一些现金。当地美食市集会卖地区特产、小吃和饮料，但由于是乡村集市，部分摊位可能不接受刷卡。
• 朗读沙龙和正餐等小型活动名额很快就会满，如果想参加，抵达后请先确认报名方式。
• 运动鞋是正确选择。舞台分散在村庄各处，需要在公园、温室、咖啡馆之间步行移动。
• 厕所和便利设施会按村庄规模运作，不会像城市节庆那样密集，请做好心理准备。

适合这样的人

对于厌倦了紧凑行程、想要“安静休息之旅”的人，以及喜欢古典乐和书籍、想在自然里慢慢度过一天的人来说，Gyechon Hyo Festival 非常合适。相反，如果你期待华丽的娱乐项目和深夜活动，这个村庄的宁静可能会显得有些无聊。我至今仍记得那天下午，躺在野餐垫上听山脊上回荡开来的旋律。到了 Gyechon，不必着急。按照自己的节奏填满一天，这本身就已经足够成为一场节庆了。