Gyecchon 休（休）書&音樂音樂節

從溫室變成音樂廳的村莊，桂村

江原道平昌郡方林面桂村里。座落於海拔 700 公尺山麓的這個小村莊，原本就是以古典樂聞名的地方。由桂村初、國中學生們組成的星光管弦樂團，以及每年 6 月舉辦的桂村古典音樂節，把這裡變成了音樂之村。桂村休[休] 書籍&音樂節是在此之上加上「休息」概念的節慶。把書籍（Book）、音樂（Music）、自然（Nature）放在同一個地方，並於 9 月 12 日星期六與 13 日星期日兩天內，在村內各處展開演出、朗讀與餐飲活動。這個節慶的核心，不是固定舞台的音樂廳，而是整個村莊。溫室變成小型音樂廳，公園草地成為書與音樂相遇的場所。

我在這個村莊最喜歡的一點，是舞台後方就有山與桂花樹作為背景。取代水泥牆的是樹木，古典旋律之間還會穿插風聲與鳥鳴。對從城市來的人而言，那是一幅既陌生又令人歡喜的風景。

星期六半天，為桂村安排時間表

兩天的節目時間安排非常清楚。星期六下午 1 點在桂村浪漫公園以休[休] 舞台揭開序幕，下午 2 點在村莊附近的溫室舉行溫室音樂會，下午 4 點在桂村古典公園進行結合書與音樂的休[休] 書本音樂會。到了日落的晚上 7 點，則回到桂村浪漫公園，以休[休] 夜間音樂會為一天劃下句點。溫室音樂會、書本音樂會、夜間音樂會在星期日也會於相同時間再演出一次，所以就算只去一天，也能看見整體的節奏。

此外，還有一些小型節目隱藏在村莊各處。十位小說、詩、散文作家會在學校、咖啡館、村民會館等空間，聚集每場約十人的觀眾，舉辦朗讀沙龍「朗讀的款待」；也有分享創作與品味的休[休] 公共體驗，以及由專業主廚以桂村在地食材打造的敘事餐桌「休[休] 正餐」。這些小型節目名額有限，如果有興趣，最好先在官方管道確認是否需要事先申請。

外國旅客前往桂村的方法

老實說，桂村不是一個搭大眾交通工具很容易抵達的地方。所以，反而是先把路線安排好，心情會比較安定。若從首爾出發，最基本的路線是從東首爾客運站搭往方林的市外巴士。到方林大約要兩小時，而且首爾高速客運站沒有往方林的班次，所以一定要從東首爾搭車。市外巴士訂票可以用 T-money GO App，會很方便。若搭火車，則可以在 KTX・無窮花停靠的屯內站下車，再進入桂村；從屯內站到桂村大約車程 20 分鐘，單程約 2 萬 5 千韓元左右，如果同行人數多，分攤車資會比較划算。屯內地區的叫車計程車數量不多，建議事先電話叫車。

節慶期間通常會有往返方林或附近車站與桂村之間的接駁巴士，因此出發前請先到官方公告確認接駁時刻表。活動場地附近停車位不多，因此這裡也會建議利用大眾交通與接駁服務。若看完晚上 7 點的夜間音樂會才離開，可能沒有合適的返程巴士，所以考量這裡是山村，我非常建議直接在桂村或平昌地區住上一晚。

現場語言環境要冷靜看待。這不是那種英文導覽或口譯很完善的大型節慶，所以詳細說明很可能以韓文為主。不過，古典演奏、朗讀與自然中的野餐本身就是靠氛圍來享受的節慶，只要先用翻譯 App 看過節目表，基本上跟著走不會有太大問題。

不想白跑一趟，這些一定要注意

首先要準備的是天氣與服裝。9 月中旬、海拔 700 公尺的山村，白天與夜晚的溫差很大。白天陽光強烈，需要帽子與防曬乳；到了夜間音樂會時會悄悄變涼，所以一定要帶薄外套。很多演出都是鋪著野餐墊坐在草地上觀看，如果有野餐墊或摺疊坐墊會舒服許多。現場會免費提供方便觀賞的野餐套組租借，不過數量可能有限，提早到場先拿到比較有利。

• 請帶一些現金。吃喝市集會販售在地特產、點心與飲料，但由於是鄉村市集，可能會有不接受刷卡的攤位。
• 像朗讀沙龍與正餐這類小型節目很快就會額滿，如果想參加，請一到現場就先確認報名方式。
• 運動鞋才是正解。舞台分散在村莊各處，需要步行往返公園、溫室與咖啡館。
• 洗手間與便利設施會依村莊規模營運，因此請理解它不會像都市節慶那樣密集完善。

我會推薦給這樣的人

若你厭倦了滿檔行程，想找一趟「安靜休息的旅行」，或是喜歡古典樂與書籍、想在自然中慢慢度過一天的人，桂村休節慶很適合你。相反地，如果期待華麗的娛樂活動與深夜行程，這座村莊的寧靜可能會讓你覺得有點無聊。我最難忘的，是躺在野餐墊上聽著山稜間流動的旋律，那個午後至今仍留在記憶裡。在桂村，不需要急。只要用自己的速度把一天填滿，就已經足夠成為一場節慶了。