成退軒から10,209㎡の韓屋の庭まで、「昌原の家」を読み解く90分
「昌原の家」は、順興安氏が200年以上暮らした成退軒の跡地を昌原市が復元し、1985年10月15日に一般公開した韓屋の空間です。無料で見学でき、母屋・サランチェと農具展示館を中心に、昌原歴史民俗館まで併せて巡ると、充実した動線で楽しめます。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
まだ誰もチェックインしていません 最初の一人に
タップ1回だけ
1809～1877年、安斗哲の成退軒が1985年に昌原の家となるまで
昌原の家は、順興安氏の一族が代々暮らしてきた土地に建てられた家屋で、退隠・安斗哲（1809～1877）が家を建て、堂号を「成退軒」としました。安斗哲の5代目の子孫である安宅英に至るまで約200年間居住していたという記録が残っており、ここは単に新しく造られた韓屋のセットではなく、史林洞に受け継がれてきた一族の生活の場を復元した空間です。
昌原市は伝統文化の保存を目的に家屋を買い入れた後、1984年9月から1985年5月まで改築・復元し、1985年10月15日に「昌原の家」として公開しました。敷地は10,209㎡で、敷地7,160㎡と駐車場3,049㎡に分かれ、建築面積は526㎡です。母屋のほか7棟を配置し、朝鮮後期の上流住宅における生活空間と農耕文化を併せて紹介しています。
母屋・舎廊棟・農具展示館の3か所で見る家事と農耕生活
母屋と舎廊棟は用途が明確に分かれています。公式案内によると、母屋は家事を担った女性たちの生活空間で、舎廊棟は家長の生活空間であると同時に、来客を迎えた場所です。建物の名前だけを読んで通り過ぎるのではなく、中庭を挟んだ2棟の役割の違いも併せて見ると、朝鮮時代の家屋における生活秩序が分かります。
農具展示館には、機織り機、踏み臼、荷車などが展示されています。民俗教育館は伝統文化を学び身につける体験型教育施設として使われ、多目的殿閣は展示場・公演会場としても活用されます。伝統婚礼を行う市民には、この殿閣を婚礼会場として無料で提供しているため、行事開催日には一部空間の利用状況が普段と異なる場合があります。
09:00～18:00、最終入場17:30を基準に組み立てる見学順
昌原の家の観覧時間は09:00～18:00で、最終入場は17:30です。観覧料は無料で、休館日は毎週月曜日です。月曜日が祝日の場合は翌日が休館となり、1月1日も休館します。出発前には代表電話055-284-2600、または昌原文化財団のホームページで当日の行事や運営変更を確認しておくと安心です。
韓屋の中庭と建物をゆっくり見て回るには約40～60分、すぐ隣の昌原歴史民俗館まで併せて見る場合は90分前後を見込むのが適切です。歴史民俗館は2012年8月24日に開館し、歴史館・現代館・第1・第2民俗館、企画展示室、映像室を備えています。2施設は入口と住所が異なるため、昌原の家の住所である史林路16番ギル59を目的地として正確に入力してください。
- 代表問い合わせ：055-284-2600
- 団体観覧予約問い合わせ：055-714-7646
- 団体の基準：20名以上
- 団体予約・キャンセル締切：希望日の1日前
20名以上の団体は前日までに予約、個人観覧は無料入場
個人観覧は無料ですが、20名以上の団体は事前予約の対象です。予約とキャンセルは観覧希望日の1日前までに行う必要があり、予約問い合わせ電話は055-714-7646です。学校・旅行会社・同好会など人数が多い場合は、引率者を含む総人数を先に確定してから連絡するとよいでしょう。
昌原歴史民俗館では、団体観覧の予約または要望がある場合、昌原の歴史と説話を題材にした15分間のアニメーション「三銃士の冒険」を映像室で上映します。韓屋だけを短時間で見る予定なら必須ではありませんが、外国人や子ども連れの一行なら、歴史民俗館の日程と併せて問い合わせてみる価値があります。韓国語・英語・日本語・中国語の案内リーフレットも公式ページで提供されています。
駐車場3,049㎡と障害者用駐車区画1台分、バリアフリー歩行路の実際の条件
昌原の家の駐車場面積は3,049㎡で、公式施設規模に含まれています。乗用車で訪れる場合は、史林路16番ギル59をカーナビに入力してください。駐車料金は公式案内で別途確認できないため、出発前に電話で問い合わせる必要があります。駐車場だけを確認して移動を終えるのではなく、韓屋の中庭の段差や屋内への出入りの条件は、同行者の移動方法に合わせて現地で確認するのがよいでしょう。
オープン観光地の案内には、障害者専用駐車区画1台分、昌原の家と歴史民俗館のバリアフリー歩行路、一般・障害者が利用できるトイレが明記されています。進入歩道は傾斜の緩和と路面の平坦化が行われ、歴史民俗館には触覚文化財展示・手話ラップ広報映像・ユニバーサルデザイン韓服体験コンテンツが用意されています。車いす利用者は、慶尚南道特別交通手段コールセンター1566-4488を通じて、24時間対応の特別交通手段の利用条件を確認できます。
昌原シティツアー10:43・11:53・14:13・15:13の停車を活用する方法
車を使わずに移動するなら、昌原シティツアー2階建てバスの「昌原の家」停留所を利用できます。現在の案内時刻表による停車時刻は10:43、11:53、14:13、15:13で、交通状況により到着が遅れる場合があります。バスは毎週月曜日と旧正月・秋夕当日に運休します。夏季の減便などの変更もあるため、出発前に運行告知を再確認してください。
2階建てバスの料金は、大人5,000ウォン、青少年・国家功労者・障害者・65歳以上・軍人・基礎生活保障受給者・多子世帯の対象者は3,000ウォンです。20名以上の団体はそれぞれ4,000ウォンと2,000ウォンで、乗車券を1回購入すれば1日中すべての停留所で自由に乗り降りできます。車内ではクレジットカードで支払い、交通カードは利用できません。シティツアーの問い合わせは055-712-0777～0778です。
- 昌原の家停留所：10:43、11:53、14:13、15:13
- 大人通常料金：5,000ウォン
- 割引対象通常料金：3,000ウォン
- 支払い：車内でのクレジットカード、交通カード不可
史林洞の韓屋だけでなく、2012年開館の昌原歴史民俗館まで併せて訪れる
昌原の家の隣にある昌原歴史民俗館は、2010年3月から2012年2月まで建設され、2012年8月24日に開館しました。敷地面積は3,135.1㎡、建物の延べ床面積は3,237.51㎡です。歴史館では先史時代から近現代までの昌原の歴史を、現代館では2010年7月1日の統合昌原市発足に至る過程を扱っています。
第1民俗館では昌原地域の無形文化財の由来と再現映像・伝統楽器を、第2民俗館では農具・生活用具・衣服と仮想体験空間を紹介しています。昌原の家で母屋と舎廊棟を見た後、歴史民俗館の第2民俗館へ移動すれば、実際の家屋の生活空間と展示された生活道具を関連づけて見ることができます。一方、展示中心の観覧を望まない場合や30分以内の短い日程なら、昌原の家の中庭と農具展示館に集中するほうがよいでしょう。
韓屋の屋根の線と中庭を写真に残す際に守るべき観覧マナー
昌原の家は生活空間を復元した文化施設であるため、建物や中庭を背景に撮影する場合でも、立入制限標識と行事準備区域を優先してください。公式観覧案内では、観覧マナーを守らない場合、観覧が制限されることがあると説明しています。特に多目的殿閣は伝統婚礼や展示・公演に使われる場所なので、予約行事の最中は静かに移動し、撮影を控える必要があります。
雨の日には軒下や中庭の路面状況が変わることがあり、夏季は18:00の閉館と17:30の最終入場時刻を過ぎないよう、午前または午後の早い時間に到着するのがよいでしょう。無料の空間ですが、商業撮影や行事目的での利用は通常観覧とは別扱いになる場合があるため、貸館・伝統婚礼に関する問い合わせは昌原文化財団の案内に従い、055-714-7644で確認してください。
訪問前の確認
- 住所
- 慶尚南道昌原市義昌区史林路16番ギル59
- 営業時間
- 09:00～18:00（最終入場17:30）
- 休業日
- 毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日）、1月1日
- 料金
- 無料
- 電話
- 055-284-2600
- 公式サイト
- https://www.cwcf.or.kr/facility/facility_history.asp
- 交通
- 昌原シティツアー2階建てバスが「昌原の家」停留所に停車（10:43、11:53、14:13、15:13）。運行問い合わせ055-712-0777～0778。
- 駐車場
- 駐車場面積3,049㎡。障害者専用駐車区画1台分の案内あり。駐車料金は公式案内で確認できず。
- 所要時間
- 昌原の家40～60分、昌原歴史民俗館まで併せて観覧する場合は約90分
- アクセシビリティ
- 障害者専用駐車区画、バリアフリー歩行路、一般・障害者が利用できるトイレ、触覚文化財展示、手話ラップ広報映像、ユニバーサルデザイン韓服体験の案内。英語・日本語・中国語のリーフレットを提供。
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
スポット情報
周辺の見どころ 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
グルメ 4
-
6
-
7
-
8
-
9
