Gangwon Province

ボンピョン市場と自筆原稿のあいだで読む、『そばの花咲くころ』を李孝石文学館で

江原特別自治道平昌郡蓬坪面にある李孝石文学館は、『そばの花咲くころ』を書いた佳山・李孝石の生涯、自筆原稿、蓬坪市場の再現を一度に見られる文学空間です。2002年9月7日に開館し、文学館見学の後は孝石月光の丘・李孝石生家・文学の道を徒歩で巡るのに適しています。繁忙期は09:00～18:30、一般観覧券は2,000ウォンです。

KOTourLive編集チーム更新: 2026年8月7日 8 min 237

行ったことがあります?

記録すると次の旅行者の役に立ちます。

今週19人が見ました 最初の一人に

タップ1回だけ

『メミルコッピルムリョプ』がポンピョンの地名となった過程

イ・ヒョソク文学館は、ガサンイ・ヒョソク(1907~1942)の故郷であるピョンチャン郡ポンピョン面チャンドン里一帯に建てられた。イ・ヒョソクは1930年代の韓国短編小説を代表する作家であり、ポンピョンの市場・フンジョンチョン・ソバ畑の風景は、彼の代表作『メミルコッピルムリョプ』を通じて全国的な文学の地名となった。

文学館だけを切り離して見るより、ポンピョンがなぜ作品の舞台になったのかをあわせて読むほうがよい。文学の道は、水車場、ソバの花畑、イ・ヒョソク生家村、イ・ヒョソク文学館、フンジョンチョンを結ぶ動線として紹介され、小説の中の行商人の移動とポンピョン市場の風景を地域空間で対比して見ることができる。

2002年9月7日に開館した展示室の核心資料

イ・ヒョソク文学館は2002年9月7日、第4回ヒョソク文化祭の期間に開館した。文学館の敷地は32,987㎡、建物の延べ面積は974.95㎡で、展示室・管理棟・トイレ・駐車場を備えた文学記念施設として運営されている。

展示は、作家年譜、イ・ヒョソクとピョンチャン、自然人イ・ヒョソクの生涯などのテーマで構成される。自筆原稿、写真、作品が収録された初版本の冊子や雑誌、新聞資料を中心に見て、1930年代のポンピョン市場の模型と創作室の再現空間をあわせて見ると、作品の背景と作家の生活史を結びつけやすい。

文学作品のあらすじだけを素早く確認したい訪問よりも、原稿や出版資料をゆっくり読む人により向いている場所だ。展示室の観覧と屋外の文学庭園を合わせて60〜90分を見込めば、文学館そのものを急がずに見ることができる。

イ・ヒョソク文化芸術村の建物と屋外文学空間を収めた写真である. — イ・ヒョソク文化芸術村の建物と屋外文学空間を収めた写真である。 — 写真出典 visitkorea.or.kr

5〜9月は18:30、10〜4月は17:30に合わせる観覧時間

ピョンチャン郡の2024年6月の案内基準では、繁忙期である5〜9月の観覧時間は09:00〜18:30で、券売は18:00に締め切られる。閑散期である10〜4月は09:00〜17:30で、券売締切は17:00だ。イ・ヒョソク文学館とヒョソク月光の丘をまとめて回る統合券は、季節に関係なく16:00まで購入できる。

休館日は毎週月曜日、1月1日、旧正月、秋夕である。月曜日が祝日の場合は翌日が休みとなり、繁忙期の月曜日には20名以上の事前団体予約に限って観覧が可能だ。展示室を見た後に屋外空間まで歩くなら、繁忙期は16時以前、閑散期は15時以前の入場が動線上ゆとりがある。

9月は、ソバの花とヒョソク文化祭の雰囲気を一緒に見ようとする訪問需要が集中する時期だ。逆に、展示資料と生家村中心の文学探訪を望むなら、5〜6月または10月の平日午前が、屋内観覧と屋外移動を分けやすい。

2,000ウォンの文学館券と4,500ウォンの統合券の選択基準

イ・ヒョソク文学館の個人観覧料は一般2,000ウォン、20名以上の団体1,500ウォン、ピョンチャン郡民1,000ウォンである。ヒョソク月光の丘まで見る一般統合券は4,500ウォン、団体統合券は3,000ウォンで、ヒョソク月光の丘のみ入場する場合は一般3,000ウォン、団体2,000ウォンだ。

6歳以下の子ども、65歳以上、国家有功者、ピョンチャン郡民は、案内基準により無料または減免対象に含まれる。文学館の展示だけを見る予定なら2,000ウォン券が適しており、復元生家・青い家・近代文学体験館・月明かりロバ展望台まで続ける計画なら、統合券が動線を簡単にしてくれる。

文学館一般券: 2,000ウォン
ヒョソク月光の丘一般券: 3,000ウォン
文学館+ヒョソク月光の丘一般統合券: 4,500ウォン
団体適用人数: 20名以上

クレジットカード決済が可能で、文学館の代表電話は033-330-2700である。公式観光案内ページは https://tour.pc.go.kr/Home/H20000/H20200/placeDetail?curationGroup=2&order_column=1&page=1&pageSize=12&place_no=203&place_type=12&search_column=1&search_keyword=%EC%9D%B4%ED%9A%A8%EC%84%9D&viewType=gallery で確認できる。

ポンピョン・ヒョソク文化芸術村の屋外文学テーマ施設を収めた写真である. — ポンピョンヒョソク文化芸術村の屋外文学テーマ施設を収めた写真である。 — 写真出典 visitkorea.or.kr

文学館から月光の丘まで500m、生家まで250m

ヒョソク文化芸術村は、イ・ヒョソク文学館とヒョソク月光の丘を包括する空間である。文学館からヒョソク月光の丘までは約500mの距離で、月光の丘には復元されたイ・ヒョソク生家、平壌時代の家を再現した青い家、近代文学体験館、月明かりロバ展望台、夢見る月の休憩施設が集まっている。

文学館の入口からイ・ヒョソク生家までは、平坦なセメント道で約250mつながる。ただし、文学館からカサンイ・ヒョソク文学碑の方へ下る散策路には階段があるため、車いすまたはベビーカー利用者は、生家方向の平坦な道を優先動線にするほうがよい。

文学館展示室: イ・ヒョソクの生涯・自筆原稿・ポンピョン市場資料
ヒョソク月光の丘: 生家・青い家・近代文学体験館・展望台
文学の道: 水車場・ソバの花畑・フンジョンチョンへ連結

文学館と月光の丘をすべて見るなら、展示40〜60分、屋外文化芸術村40〜60分、生家と周辺散策30分ほどを加えて、2時間前後で計画すればよい。ソバ畑・水車場まで引き続き歩く場合は、往復移動時間を別途加える必要がある。

ソバ畑と文学テーマ施設が連なるポンピョン・ヒョソク文化村の風景である. — ソバ畑と文学テーマ施設が続くポンピョンヒョソク文化村の風景である。 — 写真出典 visitkorea.or.kr

ピョンチャン駅・チャンピョンICからヒョソク文学路73-25へ入る方法

住所はカンウォン特別自治道ピョンチャン郡ポンピョン面ヒョソク文学路73-25で、座標は北緯37.613497、東経128.370176である。Naver Mapでは「イ・ヒョソク文学館」で検索すればよく、目的地検索住所は「イ・ヒョソク文学路73-25」と入力すればよい。

KTXピョンチャン駅を利用する場合、ピョンチャン文化観光の推奨動線は、ピョンチャン駅からタクシーを利用する方法である。乗用車はヨンドン高速道路チャンピョンICからポンピョン方面に入り、約7km、約10分移動するルートが広く案内されている。文学館現地には駐車場があり、駐車可能と表示されている。

ソウル東ソウルターミナルからチャンピョン市外バスターミナルへ移動した後、ポンピョン面所在地域へ向かう路線バスを利用する方法も紹介されてきた。ただし、該当バスの運行回数と時刻表は2019年の案内資料であるため、KTXピョンチャン駅またはチャンピョンターミナルからタクシーで直接つなぐほうが、初めて訪れる外国人には経路判断が単純だ。

200mの緩やかな傾斜路と1階展示室のバリアフリー情報

券売所から文学館までは、約200mの緩やかな傾斜路が続く。文学館の展示室は1階で、出入口の段差がなく、車いす移動が可能な構造として案内されている。また、障害者用駐車区画と障害者用トイレは文学館前の東カフェに用意されている。

ベビーカー貸出サービスはないため、必要なベビーカーや補助機器は自分で準備するほうがよい。外国語案内は英語と日本語サービスが提供されると記載されており、韓国語の展示文を読みづらい場合は、券売所で該当案内物の提供有無を先に確認するとよい。

文学館展示室と生家の間の平坦な道はアクセス性がよいが、文学碑方向の階段と屋外の傾斜空間は移動補助機器利用者に負担となることがある。したがって、文学館→生家→青い家の順で平坦区間を先に見た後、展望台と階段区間は同行者の移動条件に合わせて選ぶ方法が効率的だ。

イ・ヒョソク文化芸術村の散策動線と屋外建築物を収めた写真である. — イ・ヒョソク文化芸術村の散策動線と屋外建築物を収めた写真である。 — 写真出典 visitkorea.or.kr

訪問前の確認

住所: カンウォン特別自治道ピョンチャン郡ポンピョン面ヒョソク文学路73-25
営業時間: 繁忙期(5〜9月) 09:00〜18:30、券売締切 18:00 / 閑散期(10〜4月) 09:00〜17:30、券売締切 17:00 / 統合券券売締切 16:00
休業日: 毎週月曜日、1月1日、旧正月、秋夕 / 月曜日が祝日の場合は翌日休館
料金: イ・ヒョソク文学館一般 2,000ウォン / 団体 20名以上 1,500ウォン / ピョンチャン郡民 1,000ウォン / ヒョソク月光の丘一般 3,000ウォン / 一般統合券 4,500ウォン
電話: 033-330-2700
公式サイト: https://tour.pc.go.kr/Home/H20000/H20200/placeDetail?curationGroup=2&order_column=1&page=1&pageSize=12&place_no=203&place_type=12&search_column=1&search_keyword=%EC%9D%B4%ED%9A%A8%EC%84%9D&viewType=gallery
交通: KTXピョンチャン駅からタクシー利用 / 乗用車はヨンドン高速道路チャンピョンICから約7km、約10分 / Naver Map検索語: イ・ヒョソク文学館
駐車場: 駐車可能、駐車料金は公式観光案内に別途記載なし
所要時間: 文学館のみ60〜90分 / ヒョソク月光の丘・生家まで含めると2時間前後
アクセシビリティ: 券売所〜文学館約200mの緩やかな傾斜路、展示室1階・出入口段差なし、障害者用駐車区画・東カフェ障害者用トイレあり、ベビーカー貸出なし、英語・日本語案内表記