Busan

1978年、蓮山洞の住宅街で始まった90店舗のヨンドン市場

ヨンドン市場は、1978年に市場の建物を建てて店舗を分譲したことから始まった、釜山広域市蓮堤区蓮山洞の小規模な伝統市場です。野菜・果物・魚など日常の食材を中心に扱っているため、観光型の大型市場よりも、地域の人々に混じって普段の買い物を楽しみたい旅行者に向いています。

KOTourLive編集チーム更新: 2026年8月7日 5 min 821

行ったことがあります?

記録すると次の旅行者の役に立ちます。

今週21人が見ました 最初の一人に

タップ1回だけ

1978年に不動産開発方式で開業した蓮洞の市場

蓮洞市場は自然に形成された市場ではなく、不動産開発業者が市場の建物を建設し、店舗を分譲する方式でつくられた市場である。1978年の開業後、1970～1980年代の蓮山洞住宅街の生活需要を受け、野菜・果物・魚などの農産物・水産物・畜産物を供給する市場として成長した。

市場の規模は約90店舗とされている。大型観光市場のように一か所で長時間過ごすよりも、蓮山洞の生活圏にある食材・衣類・生活雑貨の店舗を短時間で効率よく見て回る場所として計画するのが適している。公式観光情報に記載された市場の住所は釜山広域市蓮堤区蓮洞路8番通り22（蓮山洞）で、入力住所の蓮洞路8番通り33は市場内部・周辺店舗の区間に該当する。

朝から夕方までではなく「店舗ごとに異なる」と考えるべき理由

蓮洞市場全体に共通して適用される営業時間や定休日は公開されていない。韓国観光公社のバリアフリー観光情報と観光案内資料はいずれも、営業時間と定休日を「店舗ごとに異なる」と案内しているため、特定の惣菜・水産物・飲食店を目的に訪れる場合は、出発前に個別の店舗へ電話で営業状況を尋ねるのが安全である。

市場自体の入場料は無料で、代表問い合わせ電話は051-853-8952と案内されている。独立した市場公式ホームページは確認されていないため、訪問前には釜山広域市の伝統市場現況と韓国観光公社の観光情報を併せて確認するのが現実的である。市場内の開放トイレは、公共データ上、常時開放として登録されている。

入場料：無料
代表問い合わせ：051-853-8952
営業時間・定休日：店舗ごとに異なる
市場公式ホームページ：独立したホームページは確認不可

蓮洞市場バス停と過程路から市場へ入るルート

市場周辺には「蓮洞市場」バス停（停留所ID 13065）が登録されており、過程路に沿ってアクセスできる。釜山のバス路線とリアルタイム到着情報は、釜山公共交通情報案内ホームページで停留所名または停留所番号を再度確認するのがよい。路線は改編される可能性があるため、特定のバス番号を固定情報と見なさないほうが安全である。

市場の住所は蓮洞路8番通り22で、市場の路地は蓮洞路8番通り14一帯としても公共Wi-Fi設置場所に登録されている。路地の幅が広くない生活市場の性格を持つため、乗用車で長時間滞在するよりも、公共交通機関または徒歩でのアクセスが便利である。市場専用駐車場と料金は確認されていないため、車で訪れる場合は周辺の民営駐車場を利用できるか現地で別途確認する必要がある。

車いすで प्रवेशできるが、トイレに障害者用個室がない条件

韓国観光公社のバリアフリー観光情報では、蓮洞市場の主出入口まで段差がなく、主出入口までの通路にも段差がないため、車いすでアクセス可能と案内されている。ベビーカーや車いすの利用者は市場入口へのアクセス自体は比較的容易だが、個々の店舗の通路幅や商品の陳列状況は異なる場合がある。

一方、公共トイレのデータには、男女の障害者用便器がそれぞれ0個と登録されている。市場内のトイレが常時開放と表示されていても、障害者用トイレを期待するのは難しいという意味である。外国語案内サービスの有無も公式には確認されていないため、品目名・数量・価格を携帯電話の翻訳機能で見せられるよう準備しておくことを勧める。

主出入口・通路：段差なし
車いすアクセス：可能と案内
市場のトイレ：あり、常時開放登録
障害者用便器：男女各0個登録

蓮山洞古墳群18基とともに読み解く蓮洞市場周辺の時間

蓮洞市場周辺の蓮山洞は、単なる近年の住宅地ではない。裵山から北へ伸びる稜線に位置する釜山蓮山洞古墳群は三国時代の遺跡で、2011～2012年の発掘調査により、大型墳丘18基が築造されていたことが確認された。古墳群は2017年6月30日に釜山広域市記念物第539号に指定された。

蓮洞市場方面へ道路を整備した際、古墳群の一部が切り崩されたと推定される釜山市の歴史資料は、現在の市場の路地と住宅地の道路が、古い稜線地形の上に形成されたことを示している。買い物と遺跡探訪を一度に組み合わせたい場合は、市場で必要な時間を30～60分と見積もり、その後、蓮山洞古墳群方面へ移動する時間を別途確保するのがよい。

温泉川まで約500m、買い物の後に散策へつなげる方法

公共位置情報では、蓮洞市場と温泉川一帯は約0.5kmの距離と表示されている。市場で軽く食べ物や生活食材を見て回った後、温泉川方面へ移動すれば、屋内の店舗街と川沿いの遊歩道を同じ半日でつなぐことができる。

この市場は、有名な食べ物を一つ二つ目当てに行列する目的地とは性格が異なる。約90店舗からなる生活市場であることを理解し、午前から早い午後に必要な店舗が営業しているかを先に確認できる人に適している。遅い夕方の訪問や特定の店舗だけを狙った予定は、店舗ごとの休業や閉店時間の変動があるため、合わない可能性がある。

연동시장 인근 상가주택을 보여 주는 사진입니다. — 蓮洞市場周辺の店舗併用住宅を写した写真です。— 写真提供 pstatic.net

訪問前の確認

住所: 釜山広域市蓮堤区蓮洞路8番通り22（蓮山洞）
営業時間: 店舗ごとに異なる
休業日: 店舗ごとに異なる
料金: 無料
電話: 051-853-8952
公式サイト: https://access.visitkorea.or.kr/ms/detail.do?cotId=8187fb33-72dd-4776-8535-a33107723a6a
交通: 釜山バス「蓮洞市場」停留所（停留所ID 13065）付近。路線・到着情報は釜山公共交通情報案内ホームページで確認することを推奨。
駐車場: 市場専用駐車場および料金情報は確認不可
所要時間: 30～60分
アクセシビリティ: 主出入口と通路に段差がなく、車いすでアクセス可能と案内されている。市場のトイレにある障害者用便器は男女各0個登録。外国語案内の有無は確認不可。