'イ・ビョンホン♥' イ・ミンジョン、姑と嫁の関係について言及…姑が嫌う行動をして怒られるかもしれないと『ぶるぶる』

2026年3月17日 873 views Updated: 2026年8月20日出典: 마이데일리 KOTourLive編集チームが翻訳・確認

"なんだかアップグレードされたみたいだ。お嫁さんだ"
イ・ミンジョン、アメリカでもイ・ビョンホンのために韓国料理を作る

イ・ミンジョンがイ・ビョンホンと息子ジュンフの食の好みに言及した。 / YouTube 'イ・ミンジョン MJ'
[MyDaily = ムン・ジヒョン記者] 女優イ・ミンジョンが夫イ・ビョンホンと息子ジュンフの偏食について暴露した。

最近YouTube 'イ・ミンジョン MJ'に『BHがチェユクポックムよりも好きなキムチカルビチムレシピ初公開 *本当に簡単』というタイトルの動画が上がった。動画でイ・ミンジョンは "お客さんが来たときに一番失敗する確率がない料理を紹介しようと思う" と言い、キムチカルビチムを紹介した。

彼女はイ・ビョンホンの母である義母について "旧正月には私たちがカルビチムを必ず食べるでしょう。次の日もまた食べなければならず飽きるのですが、そのときに古漬けキムチを入れて食べたらカルビチムを上回ってしまいました。だから夫がチェユクポックムよりも好きな料理になった" と話した。

イ・ミンジョンは "私の義母はキムチをハサミで切るのをとても嫌がるのですが、私がキムチチムを作ったときにお母さんが『なんだかアップグレードされたみたいだ。お嫁さんだ』と言ったの。だから下にキムチを敷いて重ねて交互に重ねていると話したら『ああ、だからキムチを切ったのね』と言って怒られなかった" と語り笑いを誘った。

イ・ミンジョンが料理するとき義母の顔色を気にしたエピソードを公開した。 / YouTube 'イ・ミンジョン MJ'

イ・ミンジョンがキムチカルビチムを作りながらイ・ビョンホンと息子ホンダムについて語った。 / YouTube 'イ・ミンジョン MJ'
続けて "うちでは4〜6人分くらい作るのですが、息子ジュンフは肉だけをポイポイ取って食べます。イ・ビョンホンはキムチだけをポイポイ取って食べます" と言うと制作陣は "バランスがいい" と感嘆した。これにイ・ミンジョンは "バランスはいいけど、私はいつもハンバーガーとフライドポテトを一緒に食べないと気が済まない人なので、いつも肉とキムチが同じ割合であるのがいい。どちらか一つだけが残るのは本当に嫌だ" と苛立ちを見せた。

また "見ていてキムチだけが残っていると『あ、イ・ジュンフだ』と思い、ぱっと見て肉だけが残っていると『あ…イ・ビョンホンだ』と思う。私はそれが本当に嫌だ。友達の中にフライドポテトを先に食べる友達がいるじゃないですか。そういうときに『お願い、一緒に食べて』と言う人だ" と明かした。

キムチカルビチムの味を試食した制作陣は "作って食べるべきか" と感嘆し、キムチが重要だと言った。これを聞いたイ・ミンジョンは "でもキムチがそれほど美味しくないもので一度作ってみたことがあるんです。アメリカにいると古漬けキムチがないでしょ。韓国系スーパーに行って適当なキムチを買って一度作ってみたけれど、それでも美味しかった" と語り注目を集めた。

この記事は 마이데일리 の記事を KOTourLive が翻訳して提供しています。原文の著作権は当該報道機関に帰属します。原文を見る