South Jeolla Province

La vallée de Namchang, entre six cours d’eau et la forteresse d’Ibamsanseong

La vallée de Namchang, située dans le secteur de Namchang du parc national de Naejangsan, à Jangseong, dans la province du Jeonnam, permet de marcher jusqu’à la forteresse d’Ibamsanseong en suivant les sentiers forestiers et les cours d’eau au pied du mont Ibamsan. Les horaires d’ouverture et les jours de fermeture réguliers n’ayant pas été confirmés dans les informations officielles, il est conseillé de les vérifier avant la visite. Aucun droit d’entrée distinct n’ayant été confirmé, les informations tarifaires restent à vérifier.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 30 sept. 2026 18 min 347

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

30 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

La vallée de Namchang, où six vallées se rejoignent au pied de l’Ibamsan, 626 m

La vallée de Namchang se trouve à Sinseong-ri, Bukha-myeon, dans le comté de Jangseong, province du Jeollanam-do, et appartient au secteur de Namchang du parc national de Naejangsan. Située au pied de l’Ibamsan, à 626 m d’altitude, elle est présentée comme un lieu où convergent six vallées ; il s’agit donc davantage d’un site de randonnée combinant sentiers forestiers et vallées que d’un simple lieu de baignade.

L’adresse indiquée par l’office du tourisme du comté de Jangseong est : 399, Namchang-ro, Bukha-myeon, Jangseong-gun, Jeollanam-do (centre de promotion de la forteresse d’Ibamsanseong). Les horaires officiels d’ouverture et les jours de fermeture réguliers de la vallée de Namchang n’ont pas été confirmés ; concernant le droit d’entrée, il est plus prudent d’indiquer seulement qu’aucun tarif payant distinct n’a été relevé dans les informations disponibles.

남창계곡의 물길을 따라 숲이 이어지는 모습입니다.
La forêt s’étend le long des eaux de la vallée de Namchang. — Source de la photo : yna.co.kr

Pourquoi la forteresse d’Ibamsanseong, datant de l’époque des Trois Han, est devenue une destination de randonnée

Le parcours de randonnée de la vallée de Namchang se prolonge jusqu’à la forteresse d’Ibamsanseong. Celle-ci aurait été construite à l’époque des Trois Han ; ses remparts sont décrits comme mesurant environ 3 m de haut et s’étendant sur 15 km au total.

Des zones humides se sont formées autour de la forteresse, et la présence d’espèces menacées, comme l’écureuil volant, y est signalée. La nature qui entoure le sentier est donc à la fois le cadre de la promenade et un espace à protéger. Certaines zones humides intérieures sont classées en zones de protection spéciale et interdites d’accès ; il ne faut donc pas y pénétrer librement, que ce soit vers les berges ou les marais.

남창계곡 탐방의 목적지인 입암산성의 모습입니다.
Vue de la forteresse d’Ibamsanseong, destination de la randonnée dans la vallée de Namchang. — Source de la photo : yna.co.kr

Environ une heure entre le parking de Namchang et la forteresse d’Ibamsanseong

Les visiteurs venant en voiture peuvent prendre le parking de Namchang comme point de départ. Le parking est indiqué dans les environs de San 25, Sinseong-ri, Bukha-myeon, Jangseong-gun, Jeollanam-do, mais le nombre de places disponibles et le tarif de stationnement n’ont pas été confirmés.

Depuis le parking à l’entrée de la vallée, il faut compter environ une heure de montée jusqu’à la forteresse d’Ibamsanseong. D’autres informations indiquent également environ une heure entre le centre de formation de l’université nationale de Chonnam et la forteresse ; la pente du parcours n’étant pas raide, les enfants et les personnes âgées peuvent avancer tranquillement, à leur rythme.

남창계곡 입구에서 이어지는 숲길 트레킹 구간입니다.
Section de randonnée forestière au départ de l’entrée de la vallée de Namchang. — Source de la photo : yna.co.kr

Le parcours aller-retour de 8 km et celui de 10,4 km sont différents

Le parcours aller-retour au départ du centre de formation de l’université nationale de Chonnam, passant par la bifurcation de la vallée, la porte sud de la forteresse d’Ibamsanseong, la porte nord et le rocher Gatbawi, mesure 8 km au total et demande environ 3 h 20. Comme il inclut la porte sud, la porte nord et Gatbawi, le temps nécessaire diffère d’un itinéraire limité à l’entrée de la vallée.

Le parcours de randonnée d’Ibamsanseong indiqué dans les documents touristiques du comté de Jangseong mesure 10,4 km et demande 4 h 10. Il faut compter environ une heure entre l’entrée et la forteresse pour une courte excursion, ou prévoir 3 h 20 ou 4 h 10 pour l’ensemble de la randonnée ; il est donc plus prudent de définir son point d’objectif avant le départ.

짙은 녹음이 이어지는 남창계곡 트레킹 풍경입니다.
Paysage de randonnée dans la vallée de Namchang, bordée d’une végétation dense. — Source de la photo : yna.co.kr

Les chiffres de transport à connaître au départ de Gwangju et de Jangseong

Depuis Séoul, les bus de catégorie supérieure relient le terminal de Central City à Jangseong. Selon la carte touristique du comté de Jangseong, le tarif est de 26 100 wons et le trajet dure 3 h 15. L’opérateur indiqué est Kumho Express.

Les transports reliant Gwangju et Jangseong sont indiqués sur la carte touristique 2025 de Jangseong avec un premier départ à 06 h 15, un dernier départ à 22 h 30, 36 trajets par jour et une fréquence de 30 minutes. Le numéro de téléphone de la gare de Jangseong est le 061-393-0588, et celui de la gare de Baegyangsa est le 061-392-9044. Toutefois, le numéro de la ligne de bus directe vers la vallée de Namchang et l’arrêt de descente n’ont pas été confirmés ; les voyageurs étrangers qui viennent pour la première fois doivent donc rejoindre Jangseong, puis vérifier séparément les correspondances locales.

L’entrée est gratuite, mais les horaires d’ouverture ne sont pas publiés

Concernant le droit d’entrée de la vallée de Namchang, il est plus prudent d’indiquer simplement qu’aucun tarif distinct n’est mentionné sur la page officielle. En revanche, les horaires d’ouverture et les jours de fermeture réguliers n’ont pas été confirmés dans les informations touristiques officielles. Plutôt que de supposer l’existence d’horaires fixes d’ouverture et de fermeture comme pour un musée, il est réaliste de prévoir une arrivée en journée afin de terminer la randonnée avant la nuit.

Les informations du parc national de Naejangsan précisent que l’accès peut être contrôlé en cas d’alerte météorologique, notamment de fortes pluies ou de typhon. Indépendamment de l’absence d’horaires connus, des restrictions peuvent être appliquées selon les conditions météorologiques ; les voyageurs venant de loin ont donc intérêt à contacter le poste de gestion de Namchang avant leur départ. Son numéro de téléphone est le 061-393-7288.

Les restrictions faciles à oublier dans la forêt de cèdres et le sentier d’observation de la nature

Le parcours de randonnée traverse une forêt de cèdres et est présenté comme un lieu où l’on peut marcher en écoutant le murmure de l’eau sous une végétation dense. Le sentier d’observation de la nature de la vallée de Namchang est indiqué comme un site extérieur ouvert toute l’année, de janvier à décembre, où des programmes abordant la sensibilité environnementale et écologique sont proposés au moyen d’explications et d’activités pratiques.

Les programmes du sentier d’observation comprennent également la découverte du mode de vie des ancêtres de la région de Namchang, notamment à travers le papier traditionnel hanji, les anciens fours à charbon et des activités liées à la terre. En revanche, les règles concernant les prises de vue, l’existence d’informations en français et d’un audioguide, l’emplacement des toilettes sur place, ainsi que les zones de baignade autorisées et l’étendue des restrictions saisonnières dans la vallée n’ont pas été confirmés. Les zones de protection spéciale sont interdites d’accès ; même pour photographier la vallée, il est donc essentiel de ne pas quitter les sentiers balisés.

Associer le temple de Baegyangsa et le site touristique du lac Jangseong en une journée

La carte touristique du comté de Jangseong propose le site touristique du lac Jangseong, la vallée de Namchang (forteresse d’Ibamsanseong) et Baegyangsa dans un même itinéraire. Une simple visite de la vallée peut aller d’un aller-retour d’environ une heure jusqu’à la forteresse à une randonnée de 8 km en 3 h 20 ou de 10,4 km en 4 h 10 ; si l’on souhaite ajouter d’autres sites le même jour, mieux vaut donc choisir une courte exploration de la vallée.

La vallée de Namchang est présentée comme un lieu de villégiature estivale connu depuis longtemps des habitants de Gwangju et de Jangseong, mais les informations confirmées ne permettent pas d’affirmer l’existence d’une zone de baignade précise ou d’équipements particuliers. Elle convient davantage aux voyageurs qui souhaitent marcher sur des sentiers forestiers jusqu’à la forteresse, sans droit d’entrée distinct confirmé, et respecter les règles des zones protégées, qu’à ceux qui recherchent un lieu aménagé comme une piscine.

Avant de partir

Adresse
399, Namchang-ro, Bukha-myeon, Jangseong-gun, Jeollanam-do (centre de promotion de la forteresse d’Ibamsanseong)
Tarif
Aucun tarif distinct n’est confirmé sur la page officielle
Téléphone
Poste de gestion de Namchang, bureau de Baegam du parc national de Naejangsan : 061-393-7288
Site officiel
https://www.jangseong.go.kr/home/tour_new/spectacle/spectacle_01/spectacle_01_12
Transport
Accès depuis l’autoroute Honam par la sortie Baegyangsa IC, en passant par Gomjae. La carte touristique de Jangseong indique, entre Gwangju et Jangseong, un premier départ à 06 h 15, un dernier à 22 h 30, 36 trajets et une fréquence de 30 minutes.
Parking
Le parking de Namchang est indiqué, mais le nombre de places et le tarif n’ont pas été confirmés.
Durée
Environ 1 heure jusqu’à la forteresse d’Ibamsanseong ; environ 3 h 20 pour le parcours aller-retour de la forteresse.
Accessibilité
Le parcours de randonnée est présenté comme peu pentu, ce qui permet aux enfants et aux personnes âgées de marcher tranquillement ; toutefois, les zones humides intérieures classées en zone de protection spéciale sont interdites d’accès.

Les informations ci-dessus sont valables au moment de la rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

vallée de Namchang forteresse d’Ibamsanseong comté de Jangseong randonnée parc national de Naejangsan sentier d’observation de la nature
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
남창계곡
전남광주통합특별시 장성군 북하면 신성리

Attractions à proximité 3

  • Temple de Baegyangsa 1
    Temple de Baegyangsa
    Un lieu où découvrir un temple ancien et les paysages du monastère au pied du mont Baegamsan.
  • Site touristique du lac Jangseongho 2
    Site touristique du lac Jangseongho
    Un site touristique où vous pouvez vous promener dans les parcs autour du lac Jangseongho et admirer ses paysages.
  • Sentier riverain du lac Jangseongho 3
    Sentier riverain du lac Jangseongho
    Un itinéraire de randonnée le long du lac Jangseongho, avec un pont suspendu et des sentiers forestiers.

Gastronomie 1

  • San-cheoreom Mul-cheoreom 4
    San-cheoreom Mul-cheoreom
    Un restaurant qui propose des escalopes de porc panées au thé vert et des sujebi faits maison aux feuilles de mûrier.