À la découverte des archives villageoises et de la culture locale de Jangseong au Centre culturel de Jangseong

Un centre culturel ouvert en 1960, à découvrir au sein du Centre des arts et de la culture de Jangseong

Le Centre culturel de Jangseong est une institution culturelle locale fondée en 1960. Sa date d’autorisation en tant que centre culturel régional est le 24 décembre 1964, et l’objet de sa création en tant que personne morale est consigné comme étant « le développement et la diffusion de la culture locale ».

Il se trouve actuellement à l’intérieur du Centre des arts et de la culture de Jangseong, au 110, Munhwa-ro, Jangseong-eup, comté de Jangseong, ville métropolitaine spéciale intégrée de Jeonnam-Gwangju. Sa superficie exclusive est de 320 pyeong, et son adresse cadastrale est 388, Gisan-ri, Jangseong-eup, comté de Jangseong, Jeollanam-do. Le code postal est 57222.

Horaires de 09:00 à 18:00 et fermeture le week-end

Les horaires d’accueil indiqués sont de 09:00 à 18:00. Toutefois, ils peuvent varier selon les horaires des cours. Il est donc plus prudent de venir en journée en semaine plutôt que d’arriver tard en pensant visiter uniquement une exposition.

Les jours de fermeture indiqués sont tous les samedis, dimanches et jours fériés. Ainsi, si vous prévoyez de visiter le Centre des arts et de la culture de Jangseong le week-end, l’accès aux espaces intérieurs du centre culturel peut être limité.

Le prix d’entrée n’a pas été trouvé dans les informations publiques disponibles. Il ne faut donc pas supposer que l’accès est gratuit ; si vous souhaitez participer à un événement ou à un cours précis, il est préférable de contacter d’abord le Centre culturel de Jangseong au 061-392-1796 afin de vérifier s’il est maintenu et quel en est le coût.

Pourquoi il est préférable de se renseigner d’abord au 061-392-1796

Le numéro de téléphone principal du Centre culturel de Jangseong est le 061-392-1796. Le réseau d’apprentissage tout au long de la vie du comté de Jangseong mentionne également le 061-390-7558 comme contact distinct ; pour l’inscription aux cours ou les demandes concernant l’éducation sociale, vous pouvez donc être orienté vers l’un ou l’autre de ces numéros.

Le site officiel est http://jangseong.kccf.or.kr/. Des cours tels que l’atelier de calligraphie coréenne y ayant déjà été annoncés, il vaut mieux considérer cet établissement comme un centre culturel axé sur les cours et les événements, plutôt que comme un espace d’exposition ouvert en permanence comme un site touristique ordinaire.

Les informations publiques ne précisent pas si des indications en anglais ou un audioguide sont disponibles, ni si les photographies sont interdites, ni quelles zones sont ouvertes ou soumises à un contrôle d’accès. Les visiteurs étrangers ont intérêt à expliquer le motif de leur visite par téléphone et à vérifier les espaces auxquels ils pourront accéder.

L’École culturelle de Jangseong, entre calligraphie, sagunja et musique traditionnelle coréenne

Le Centre culturel de Jangseong mène des activités d’éducation sociale destinées aux habitants et a organisé une école culturelle ainsi que des cours de culture générale. Les domaines proposés comprennent la calligraphie, le sagunja et la musique traditionnelle coréenne ; les informations sur l’apprentissage tout au long de la vie du comté de Jangseong présentent notamment un atelier de calligraphie coréenne.

Ce programme montre qu’il s’agit davantage d’un espace de culture quotidienne où les habitants viennent apprendre régulièrement que d’une salle d’exposition visitée rapidement par les touristes. Les horaires pouvant changer selon les cours, il faut appeler le 061-392-1796 pour savoir si l’entrée ou l’observation d’un cours sont autorisées pendant celui-ci.

Le Centre culturel de Jangseong mène également des actions de promotion du respect envers les personnes âgées et de fidélité au pays natal. Il a aussi soutenu des projets liés à la communauté locale, tels que le Festival Munhyang, des fêtes villageoises consacrées aux coutumes saisonnières et des expositions d’œuvres d’artistes régionaux.

L’histoire des transformations de Jangseong à travers 1 500 pages de toponymie

Le Centre culturel de Jangseong a publié « L’histoire des transformations de Jangseong vue à travers les noms de lieux », consacré à tous les villages des 11 cantons et communes. Cet ouvrage compte 1 500 pages et constitue un travail visant à conserver, à partir de documents locaux, les noms des villages de Jangseong ainsi que leur évolution.

Les exemplaires publiés ont été distribués dans des bibliothèques de tout le pays, notamment à la Bibliothèque de l’Assemblée nationale. L’intérêt principal d’une visite au centre culturel n’est pas tant d’admirer des objets célèbres que de comprendre comment les villages et les noms de lieux de Jangseong sont collectés et préservés.

Par ailleurs, le Centre culturel de Jangseong a publié à trois reprises « Ocheonjip », une édition traduite en coréen moderne rendant hommage à la loyauté de Ocheon Kim Gyeongsu, qui mena la résistance de Nammunchangui. Il s’agit d’un exemple où l’objectif de l’institution — découvrir et transmettre la culture locale et collecter les documents historiques régionaux — se traduit par une activité éditoriale.

Le rôle illustré par le Festival Munhyang de 2024 et l’assemblée générale de 2025

En 2024, le Centre culturel de Jangseong a organisé le Festival Munhyang, soutenu des fêtes villageoises consacrées aux coutumes saisonnières et présenté une exposition d’œuvres d’artistes locaux. Ces activités montrent que le centre culturel ne se limite pas à conserver des documents dans un bâtiment, mais qu’il soutient également les événements villageois et la création artistique.

L’assemblée générale annuelle, rapportée le 7 mars 2025, s’est tenue dans la petite salle de spectacle du Centre des arts et de la culture de Jangseong, en présence d’environ 200 personnes, parmi lesquelles des responsables d’institutions et d’associations sociales ainsi que des membres du centre culturel. Des vidéos de l’événement de coopération entre Yeongnam et Honam de 2024 et de la cérémonie de proclamation de l’Année des visites à Jangseong 2025 y ont également été projetées.

Lors de cette même assemblée générale, la publication du livret « Les villages et les habitants de Jangseong I » a été présentée comme une réalisation majeure. Cet ouvrage vise à conserver sous forme de données numériques les paysages de Jangseong au fil des quatre saisons, afin de les utiliser à l’avenir comme documents du patrimoine culturel.

Une direction qui s’étend de la 16e présidence en 2019 à la 17e en 2023

Kim Bongsu a pris ses fonctions en 2019 en tant que 16e directeur du Centre culturel de Jangseong, puis a été nommé 17e directeur le 24 février 2023. Cette chronologie montre que le centre culturel est une organisation qui mène continuellement des projets culturels locaux.

L’ordonnance relative au soutien et au développement du Centre culturel de Jangseong a été promulguée le 10 août 2015 sous le numéro 2108. C’est à cette date qu’a été établi le cadre permettant à la collectivité locale de soutenir institutionnellement les projets culturels régionaux du centre.

Lors de l’assemblée générale annuelle de 2024, une révision des statuts a été approuvée afin de remplacer la disposition autorisant le renouvellement d’un mandat de quatre ans par une disposition autorisant un seul renouvellement pour un deuxième mandat de quatre ans. Les visiteurs peuvent ainsi comprendre ce lieu non comme une simple attraction touristique, mais comme une institution où se rencontrent l’administration culturelle locale et les activités des habitants.

Se rendre jusqu’au 110, Munhwa-ro, et les éventuelles lacunes sur place

Le Centre culturel de Jangseong se trouve dans le Centre des arts et de la culture de Jangseong, au 110, Munhwa-ro. Les documents publics ne fournissent pas le nom précis des arrêts, les numéros des lignes de bus, la distance à pied ni la durée de marche depuis la gare de Jangseong ou le terminal d’autobus de Jangseong. Pour les visiteurs venant de l’extérieur, le plus réaliste est donc d’entrer directement l’adresse dans une application cartographique.

La page des transports du gouvernement du comté de Jangseong présente les horaires des autobus interurbains au départ de Jangseong vers Gwangju.

Le tarif ordinaire au départ de Jangseong est indiqué séparément selon les sections Gwangju, Unam-dong, barrage de Jangseong et Baegyangsa. Le stationnement du centre culturel lui-même est annoncé comme possible, mais le nombre de places et les frais de stationnement n’ont pas été confirmés ; les informations publiques ne précisent pas non plus l’accessibilité pour les fauteuils roulants et les poussettes.

Évaluer concrètement son itinéraire lorsque l’on visite les lieux pour la première fois

Le Centre culturel de Jangseong fournit des informations distinctes concernant les jours de fermeture et les conditions d’utilisation. Il convient donc davantage aux voyageurs qui souhaitent vérifier, en semaine entre 09:00 et 18:00, la présence de documents culturels locaux, de cours ou d’événements qu’à ceux qui s’attendent à visiter un musée ouvert en permanence.

La durée de visite recommandée n’a pas été trouvée dans les documents publics. La taille de la salle d’exposition, le parcours de visite et la distance entre la billetterie et la destination réelle ne pouvant être affirmés, il est plus prudent de ne pas prévoir la visite du Centre des arts et de la culture de Jangseong comme une longue excursion distincte, mais de l’associer à d’autres activités à Jangseong et de vérifier par téléphone les possibilités d’accès intérieur.

Au 110, Munhwa-ro se trouve également un abri souterrain indiqué par le gouvernement du comté de Jangseong ; sa superficie est de 2 606 m² et sa capacité d’accueil de 3 159 personnes. Il s’agit d’une information officielle concernant un équipement, et non d’une information touristique ; elle fournit simplement un repère supplémentaire pour trouver le bâtiment. Les visiteurs ne doivent pas confondre cet abri souterrain avec un espace de visite du centre culturel.