Les remparts de Heungyanghyeon et les deux ponts arc-en-ciel de Goheungcheon

De 1441, avec le hyeon de Heungyang, à 1914, avec le comté de Goheung

Le site de la forteresse de Heungyang-eup se trouve à l’emplacement où était établi le hyeon de Heungyang après sa création en 1441. Cette appellation administrative a subsisté jusqu’au changement de nom en comté de Goheung en 1914. Aujourd’hui, dans le centre-ville de Goheung, il reste des traces de la forteresse datant de l’époque du hyeon de Heungyang.

Ce que l’on peut voir aujourd’hui, ce ne sont pas des fortifications entièrement restaurées, mais les vestiges d’une porte, de remparts, d’une chiseong et d’un puits. Il s’agit donc moins d’un site où l’on visite l’intérieur de bâtiments que d’un lieu permettant de comprendre l’emplacement de l’ancien centre administratif au cœur de l’espace de vie actuel de Goheung.

Les vestiges des remparts sur la crête derrière Jonsimdang

Les vestiges des remparts de la forteresse de Heungyang-eup se trouvent, selon les indications, sur la crête supérieure accessible en remontant le chemin de village en pente derrière le parc historique et culturel de Jonsimdang à Goheung. Il ne s’agit donc pas d’un itinéraire limité aux sentiers plats du parc ; les personnes en poussette ou en fauteuil roulant doivent évaluer séparément la possibilité d’accéder aux portions en pente.

Sur place, on peut observer les traces de la porte, une partie des remparts, la chiseong — un ouvrage défensif — ainsi que les vestiges d’un puits lié à l’approvisionnement en eau, comme les éléments constitutifs d’un même site. Le numéro de désignation au titre du patrimoine national, la date officielle de désignation et les coordonnées exactes du site de la forteresse de Heungyang-eup n’ont pas été vérifiés.

Deux ponts en arc enjambant le ruisseau de Goheung, large de 8 à 9 m

Les ponts en arc d’Okhari à Goheung sont deux ponts en forme d’arc-en-ciel construits au-dessus du ruisseau de Goheung, large de 8 à 9 m, qui traverse le centre du village de Yeosan à Okhari. Les deux ponts sont séparés verticalement d’environ 150 m et les indications du patrimoine national en comptent deux.

Le sommet des deux ponts paraît actuellement beaucoup plus élevé que le niveau de la route. On suppose que cela est dû aux transformations du terrain au fil du temps, ce qui explique également pourquoi ces ponts ne semblent pas être de simples ouvrages destinés à franchir la route actuelle.

La tête de dragon et les 27 pierres du pont supérieur, haut de 4,2 m

Le pont supérieur mesure 4,2 m de haut et 8,7 m de long ; c’est le plus grand des deux. Sa structure est composée de pierres taillées posées à la base, sur lesquelles sont assemblées des pierres rectangulaires. Elle compte au total 27 pierres.

Une tête de dragon est sculptée sur la face avant occidentale et une queue de dragon sur le côté oriental opposé. Plutôt que de traverser rapidement le pont, il est préférable de comparer, depuis les côtés ouest et est, la structure en pierre en forme d’arc-en-ciel et les ornements en forme de dragon afin de mieux comprendre les caractéristiques de ce pont.

Les 10 lignes et 48 caractères gravés sur le pont inférieur datant de 1871

Le pont inférieur, situé à environ 150 m à l’est du pont supérieur, mesure 6 m de haut et 10 m de long. Contrairement au pont supérieur, sa tête de dragon est fixée au centre du plafond, sur la face inférieure du pont, ce qui permet de comparer l’emplacement des ornements.

Le pont inférieur porte une inscription de 10 lignes et 48 caractères, comprenant notamment « 同治十年辛未四月日西水口虹蜺刱建…… ». Ce témoignage permet de savoir que le pont inférieur a été construit en 1871, la huitième année du règne de Gojong.

L’emplacement de la porte sud et l’ouvrage destiné à l’écoulement du ruisseau

L’emplacement actuel des ponts en arc d’Okhari à Goheung est présenté comme celui de l’ancienne porte sud de la forteresse de Heungyang-eup. Certains expliquent également qu’il s’agissait moins d’un pont destiné aux déplacements des habitants que d’un ouvrage permettant à l’eau du ruisseau de s’écouler sous les remparts. Il est donc important d’observer les deux ponts dans le contexte du réseau hydraulique et du système défensif de la forteresse.

Les deux ponts en arc de la fin de la période Joseon sont considérés comme des ponts en pierre remarquables par leur technique d’assemblage et la majesté de leur forme en arc-en-ciel. Ils ont été désignés patrimoine culturel matériel de Jeollanam-do le 22 septembre 1978. Le gestionnaire indiqué est le comté de Goheung et le propriétaire, le ministère des Territoires, des Infrastructures et des Transports.

Comment visiter concrètement ces sites ouverts gratuitement toute l’année

Selon les informations touristiques, le site de la forteresse de Heungyang-eup et les ponts en arc d’Okhari à Goheung sont ouverts en permanence, toute l’année. L’entrée est gratuite et aucun guichet séparé n’est indiqué ; il ne s’agit donc pas d’acheter un billet avant d’entrer comme dans un musée payant.

L’adresse est indiquée comme étant Okhari, Heungyang-eup, comté de Goheung, Jeollanam-do, tandis que l’adresse du portail du patrimoine national pour les ponts en arc est 32-2 Seomunyeosan-gil, comté de Goheung, Jeollanam-do (Heungyang-eup). Les deux sites sont indiqués comme étant à environ 8 minutes à pied l’un de l’autre. Sur place, plutôt que de rechercher un seul site, il est donc préférable d’entrer les deux noms comme destinations afin de ne pas manquer leur emplacement.

• Site touristique officiel : https://tour.goheung.go.kr/
• Téléphone : 061-285-9045
• Stationnement : indiqué comme possible, mais le nombre de places et les tarifs n’ont pas été vérifiés.

Informations à ne pas supposer lors d’une première visite

Ces lieux présentent l’avantage d’être ouverts en permanence et accessibles gratuitement, mais il ne faut pas s’attendre à un parcours de visite défini ni à des installations d’information intérieures. La possibilité de photographier, la présence de panneaux en anglais et d’audioguides, l’étendue des restrictions d’accès aux remparts et aux ponts en arc, ainsi que la possibilité de payer uniquement en espèces n’ont pas été vérifiées.

La durée de visite recommandée n’a pas non plus été trouvée dans les documents officiels ni dans les avis. Les vestiges des remparts se trouvent notamment sur la crête, au-dessus d’un chemin de village en pente, et l’accès peut dépendre des conditions météorologiques et de l’état du chemin. La possibilité d’y accéder en fauteuil roulant ou avec une poussette n’ayant pas été vérifiée, les personnes utilisant une aide à la mobilité feraient mieux de privilégier un itinéraire centré sur les ponts en arc.

Promenade nocturne de la forteresse de Heungyang-hyeon les 28 et 29 août 2026

Si votre visite est prévue du 28 au 29 août 2026, une promenade nocturne consacrée au patrimoine national de Goheung doit se tenir dans le secteur de la forteresse de Heungyang-hyeon. L’événement aura lieu autour du parc historique et culturel de Jonsimdang ainsi que dans l’ancien hôtel de ville du comté, de 17 h à 22 h.

Selon les informations de l’édition 2026, l’entrée est gratuite et le numéro de téléphone est le 061-830-6773. L’adresse indiquée pour la zone de l’événement est 88-1 Okhari, Heungyang-eup, comté de Goheung, code postal 59535. Si vous combinez la visite habituelle du site avec l’événement nocturne, veillez donc à distinguer le lieu de l’événement de l’adresse des ponts en arc, 32-2 Seomunyeosan-gil.