Le toit en croupe et à pignons au-dessus de l’étang et les feux de mai : le pavillon Mujinjeong de Haman, de jour comme de nuit

Le pavillon de l’étang de Goesanje-ri, dont l’histoire commence en 1547 avec le nom de plume « Mujin » de Jo Sam

Le Mujinjeong de Haman (無盡亭) est un pavillon de la première période Joseon situé à Goesanje-ri, dans l’arrondissement de Haman-myeon, comté de Haman, dans le Gyeongsangnam-do. Son nom vient du nom de plume « Mujin » de Jo Sam (趙參). L’Encyclopédie de la culture nationale coréenne présente Jo Sam comme un fonctionnaire ayant exercé les fonctions de juge au Saheonbu et de rédacteur au Chunchugwan sous le règne du roi Jungjong, et indique que ses descendants ont construit ce pavillon en 1547 pour lui rendre hommage.

Jo Sam a réussi l’examen de jinsa en 1483 et l’examen de fonctionnaire en 1507, puis a été magistrat de Hamyang, Changwon, Daegu, Seongju et Sangju. Le Mujinjeong a été désigné patrimoine culturel tangible du Gyeongsangnam-do le 20 décembre 1976. Le portail du patrimoine national indique une quantité désignée d’un bâtiment.

Trois travées en façade, deux travées sur les côtés et un toit à pignon en croupe reconstruit en 1929

Le bâtiment actuel a été reconstruit en 1929. Il s’agit d’une construction à un seul niveau, dotée d’un toit à pignon en croupe, avec trois travées en façade et deux travées sur les côtés. Le sol est surélevé par rapport au terrain, selon la forme d’un pavillon à plancher surélevé, afin de donner sur le paysage de l’étang.

Il se caractérise par l’absence presque totale de sculptures ou d’ornements élaborés sur les piliers. Les informations touristiques nationales expliquent que le bâtiment présente la forme des pavillons de la première période Joseon, tandis que la classification du patrimoine national le répertorie comme « vestiges architecturaux · habitat et vie quotidienne · architecture paysagère · pavillon ».

Un étang et un pavillon visibles gratuitement au 25, Goesan 4-gil

L’adresse routière est la suivante : 25, Goesan 4-gil, Haman-myeon, comté de Haman, Gyeongsangnam-do. L’adresse cadastrale indiquée par le portail du patrimoine national est Goesan-ri 547 et autres parcelles. Les coordonnées sont 35.255460, 128.423703. Pour toute demande concernant la visite, il est possible de contacter le service du patrimoine culturel du comté de Haman au 055-580-2551 ou le numéro 055-580-2573 indiqué dans les informations touristiques.

La fiche mise à jour en septembre 2023 par « Korea Tour » indique que le Mujinjeong est ouvert toute l’année et que l’entrée est gratuite. Aucun horaire permanent d’ouverture ou de fermeture n’étant indiqué dans les informations touristiques officielles, il est plus prudent de prévoir une visite en journée et de consulter les annonces séparées en cas d’événement, plutôt que d’organiser son programme en comptant sur une visite éclairée après le coucher du soleil.

• Ouverture : toute l’année
• Tarif d’entrée : gratuit
• Informations officielles : mairie du comté de Haman https://www.haman.go.kr
• Durée recommandée : 30 à 60 minutes, principalement autour du pavillon et de l’étang

Pour une visite en voiture, utilisez le parking du site ; les personnes ayant des difficultés à marcher privilégieront un parcours court

Les informations touristiques accessibles de l’office national du tourisme indiquent qu’il est possible de se garer au Mujinjeong, et la fiche « Korea Tour » mentionne également l’utilisation du parking privé du site. Le pavillon et l’étang étant proches, le lieu convient à une courte visite après une arrivée en voiture. Toutefois, les informations officielles ne donnent pas de détails sur la planéité, les pentes ou la présence de toilettes accessibles aux personnes handicapées à l’intérieur du site patrimonial.

Les informations touristiques publiques ne permettent pas de confirmer l’existence d’un arrêt situé juste devant le Mujinjeong, les numéros de bus ou la durée de marche. Les visiteurs étrangers ou les personnes découvrant la région qui ont besoin d’informations sur les déplacements à l’intérieur du comté de Haman peuvent prendre un taxi depuis Gaya-eup ou contacter le comté de Haman avant leur départ pour connaître les horaires de bus et l’arrêt où descendre. Le Mujinjeong se trouve à environ 3 km à l’ouest du siège administratif du comté, à Gaya-eup.

La nuit du festival des fleurs de feu de Haman, déplacé au Mujinjeong en 1960

Le festival des fleurs de feu de Haman est un spectacle folklorique de feux d’artifice durant lequel on suspend, entre des lanternes, des bâtonnets de fleurs de feu fabriqués à partir de poudre de charbon de chêne, puis on les enflamme afin que les étincelles tombent à la surface de l’eau. Selon les documents de l’office national du tourisme, l’événement, autrefois organisé en différents endroits de la forteresse de Haman, a été déplacé aux abords du Mujinjeong en 1960 à l’occasion de sa reconstitution par l’association des jeunes du village de Goehang.

La 33e édition du festival des fleurs de feu de Haman s’est tenue le dimanche 24 mai 2026 dans les environs du Mujinjeong. Les conditions d’accès, la gestion de la foule et l’organisation du stationnement pouvant différer des conditions habituelles de visite du Mujinjeong, il convient de vérifier à nouveau la date du prochain événement public et la nécessité d’une réservation en se référant aux annonces publiées cette année-là par le comté de Haman.

Un itinéraire d’une demi-journée incluant les tumulus de Malisan et le musée de Haman

Le Mujinjeong se trouve à environ 3 km du centre de Gaya-eup, ce qui permet de le combiner le même jour avec les tumulus de Malisan à Haman, vestiges du royaume d’Ara Gaya, et le musée de Haman. Les tumulus de Malisan ont été inscrits en 2023 au patrimoine mondial de l’UNESCO comme élément des tumulus de Gaya et se trouvent aux environs du 153-31, Gopun-gil.

Le pavillon n’étant pas très vaste, 30 à 60 minutes suffisent pour en découvrir les principaux éléments. Toutefois, les jours sans festival des fleurs de feu, il s’agit plutôt d’un lieu à visiter autour de l’étang, de l’architecture et des promenades alentour que d’un site où attendre des visites guidées permanentes, des activités ou des commerces. Les jours d’événement, les transports nocturnes, les parkings temporaires et les navettes peuvent être modifiés.

Les reflets de l’étang et les différences saisonnières, souvent négligés en photographie

L’intérêt du Mujinjeong réside moins dans le bâtiment seul que dans la relation entre l’étang et le pavillon. En journée, il est conseillé de photographier ensemble le toit à pignon en croupe et le plancher surélevé depuis le bord de l’étang, puis d’observer les reflets à la surface lorsque le vent est faible. La présence d’un éclairage permanent n’étant pas confirmée dans les informations disponibles, mieux vaut arriver avant le coucher du soleil plutôt que de venir spécialement pour photographier le site après la tombée de la nuit.

Le festival des fleurs de feu organisé autour de l’anniversaire de Bouddha en mai crée une affluence très différente de celle des visites ordinaires. Si vous recherchez une visite paisible du pavillon, évitez le jour de l’événement ; si vous souhaitez assister au festival, vérifiez d’abord les modalités d’accès, la réservation préalable et les restrictions de stationnement. L’outil de recherche YouTube n’ayant pas pu fournir de résultats en raison du dépassement du quota journalier, la liste des vidéos a été laissée vide.