La lumière de Jinju, à découvrir 365 jours par an depuis le Somangjinsan de Manggyeong-dong

Octobre 2023 : 2 761 m² transformant les dix jours du festival en exposition permanente

Le Centre d’exposition des lanternes de Namgang à Jinju a ouvert ses portes à l’occasion du lancement du Festival des lanternes de Namgang de Jinju en 2023. Construit par la ville de Jinju pour un coût total de 10,3 milliards de wons, cet espace de 2 761 m² de surface totale, réparti sur un sous-sol et deux niveaux en surface, est le premier complexe culturel spécialisé dans les lanternes en Corée à permettre de les admirer toute l’année, et non uniquement pendant le festival d’automne.

L’exposition principale se trouve au sous-sol. Cet étage est consacré aux expositions et aux activités, le rez-de-chaussée aux bureaux, tandis que le deuxième étage abrite un café et un jardin sur le toit. Après la visite, vous pourrez admirer le paysage en direction du Namgang depuis le jardin sur le toit, puis poursuivre votre parcours vers le parc thématique des lanternes de Somangjinsan, situé juste à côté.

Pourquoi le centre d’exposition se trouve entre Manggyeong-dong et le Namgang : le contexte historique des lanternes de Jinju

La culture des lanternes de Jinju doit être comprise en lien avec les batailles de la forteresse de Jinju pendant la guerre d’Imjin. La forteresse de Jinju fut le théâtre de la grande bataille de Jinju en 1592, au cours de laquelle Kim Si-min vainquit les troupes japonaises. Lors de la deuxième bataille, le 2 juin 1593, elle fut le lieu où civils, autorités et militaires résistèrent jusqu’au bout. Situé à Manggyeong-dong, de l’autre côté du Namgang, le centre d’exposition se trouve face au cadre géographique réel formé par la forteresse de Jinju et le Namgang.

Le centre d’exposition actuel est un établissement qui transpose ce symbole historique dans la vie quotidienne, au-delà du festival. C’est aussi la raison pour laquelle les lanternes présentées comprennent des lanternes traditionnelles et créatives, des œuvres primées lors de concours, ainsi que des vidéos et des activités interactives. Si vous avez d’abord visité la forteresse de Jinju, vous pouvez traverser le Namgang jusqu’au centre d’exposition et comparer la manière dont l’histoire de la guerre, les paysages des berges et la culture contemporaine des lanternes s’intègrent au contenu culturel d’une même ville.

De mars à novembre jusqu’à 21 h, de décembre à février jusqu’à 18 h : dernières entrées 30 minutes avant

Les horaires varient selon les saisons. De mars à novembre, le centre est ouvert de 10 h à 21 h, avec une dernière entrée à 20 h 30. De décembre à février, il est ouvert de 10 h à 18 h, avec une dernière entrée avancée à 17 h 30. En été et en automne, une visite après le travail est possible, mais si vous souhaitez voir à la fois l’exposition et le jardin sur le toit, il est préférable d’arriver plus d’une heure avant la fermeture.

Le jour de fermeture hebdomadaire est le lundi ; le centre est également fermé le 1er janvier, le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok. Si le lundi est férié, le centre reste ouvert et ferme le jour ouvrable suivant. Les programmes du jour et les activités spéciales pouvant être proposés selon un calendrier distinct, il est prudent de vérifier les horaires avant le départ au 055-762-8583 ou sur le site officiel https://www.jinju.go.kr/yudeung.

Une visite à partir de 2 000 wons pour les adultes : vérifiez d’abord les réductions et les exonérations

Le tarif individuel est de 2 000 wons pour les adultes, 1 000 wons pour les adolescents et les militaires, et 500 wons pour les enfants. Le tarif de groupe est respectivement de 1 500 wons pour les adultes, 800 wons pour les adolescents et les militaires, et 400 wons pour les enfants. Les enfants de 6 ans ou moins, les personnes de 65 ans ou plus et les personnes handicapées bénéficient notamment de la gratuité ; les habitants de Jinju et des villes jumelées bénéficient notamment d’une réduction de 50 %.

La première décision à prendre concerne la participation aux activités. En juin 2025, le programme familial était limité à cinq familles par session et à quatre personnes maximum, accompagnateurs compris ; il était proposé sur réservation préalable au tarif de 5 000 wons par enfant, billet d’entrée inclus. Le contenu, le nombre de participants et le coût variant selon les programmes, ne considérez pas ces activités comme permanentes et consultez l’annonce correspondant à la date de votre visite.

• Adulte individuel : 2 000 wons
• Adolescent ou militaire individuel : 1 000 wons
• Enfant individuel : 500 wons
• Renseignements : 055-762-8583

Comment utiliser le parking réservé du 207 Manggyeong-ro et le parking public d’en face

L’adresse routière est la suivante : 207 Manggyeong-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do (Manggyeong-dong). Un parking réservé est disponible ; lorsqu’il est complet, il est recommandé d’utiliser le parking public situé en face. Si vous venez en voiture, pendant la période du festival ou les soirs de week-end, mieux vaut prévoir le parking public comme solution de repli plutôt que de compter uniquement sur le parking réservé.

Les transports en commun indiquent que l’établissement est desservi par le bus à la demande Hamocol de Jinju. Toutefois, comme aucun numéro de ligne, arrêt ou temps de marche précis n’est confirmé dans les informations officielles du centre, le plus fiable est de définir « Centre d’exposition des lanternes de Namgang à Jinju » comme destination dans une application cartographique et de vérifier l’itinéraire du jour selon votre point de départ. La visite elle-même demande environ une heure, exposition et jardin sur le toit compris ; en ajoutant la promenade au parc thématique des lanternes de Somangjinsan, prévoyez plutôt entre une heure trente et deux heures.

Après l’exposition au sous-sol, poursuivez à pied jusqu’au parc thématique des lanternes de Somangjinsan

Le centre est organisé de manière à concentrer les expositions et les activités au sous-sol, puis à mener au jardin sur le toit du deuxième étage. Il est donc préférable de prévoir suffisamment de temps dès l’entrée pour l’exposition souterraine. Si vous accompagnez une personne ayant besoin d’utiliser les escaliers ou l’ascenseur, demandez d’abord au bureau d’accueil l’itinéraire à suivre. Les informations issues des avis publics de visiteurs mentionnent des voies accessibles aux fauteuils roulants, la mise à disposition de fauteuils roulants et la possibilité de circuler avec une poussette.

L’introduction de nourriture et de boissons dans l’espace d’exposition étant limitée selon les consignes aux visiteurs, mieux vaut ranger les boissons et les en-cas avant l’entrée. Après la visite, vous pouvez rejoindre directement le parc thématique des lanternes de Somangjinsan, situé plus haut, afin de combiner exposition intérieure et promenade en plein air. À l’inverse, si vous souhaitez uniquement voir l’exposition intérieure plutôt que faire une longue promenade ou prendre des photos en extérieur, une visite d’environ une heure suffit.

Une liaison de 1,1 km depuis la forteresse de Jinju en traversant le Namgang, et une option pour les jours de pluie

La forteresse de Jinju est un site historique situé à environ 1,1 km du centre d’exposition. À l’intérieur se trouvent notamment Chokseoknu, Uigisa, Yeongnam Pojeongsa et le Musée national de Jinju ; il est donc intéressant de comparer le même jour la culture des lanternes du centre d’exposition et l’histoire de la forteresse de Jinju pendant la guerre d’Imjin. Le trajet à pied devrait prendre environ 20 minutes, mais sa durée varie selon l’itinéraire pour traverser la rivière et les conditions météorologiques.

Les jours de pluie ou de forte chaleur au cœur de l’été, une visite principalement consacrée à l’exposition souterraine est relativement plus facile. Toutefois, le centre d’exposition ne remplace pas l’ensemble du site extérieur du festival : c’est un espace intérieur où l’on découvre la forme, les expositions et les activités liées aux lanternes. Il convient davantage aux voyageurs qui souhaitent observer les lanternes de près pendant une à deux heures pour 2 000 wons, puis combiner la visite avec une promenade à la forteresse de Jinju et le long du Namgang, qu’à ceux qui recherchent les installations au bord de la rivière et l’ambiance de foule d’un grand festival.