South Gyeongsang Province

Randonnée à Changnyeong : le long de la forteresse de Hwawangsan et des vastes champs de roseaux

Le mont Hwawangsan, culminant à 756,6 m à la frontière entre Changnyeong-eup et Goam-myeon, est célèbre pour sa forteresse de montagne et ses vastes prairies de roseaux argentés au sommet. Ce guide présente les accès depuis les points de départ de Jahagok et d'Okcheon, l'itinéraire passant par le temple Gwallyongsa, ainsi que les paysages saisonniers et des informations pratiques actualisées sur le terrain.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 19 août 2026 17 min 181

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

20 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

Le mont Hwawangsan (756,6 m) : quelle montagne de Changnyeong est-ce ?

Le mont Hwawangsan est situé à la limite entre Changnyeong-eup et Goam-myeon dans le district de Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do, avec une altitude de 756,6 m. C'est la montagne centrale du parc provincial du mont Hwawangsan, qui relie le mont Hwawangsan au mont Gwallyongsan (739,7 m), également connu sous le nom de mont Guryongsan.

Le district de Changnyeong présente le mont Hwawangsan comme la montagne protectrice de Changnyeong et l'une des 100 montagnes célèbres de Corée sélectionnées par le Service coréen des forêts. L'adresse est le 1606, Upo 1-daero, Changnyeong-eup, Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do. Comme il s'agit d'un site de randonnée, les véhicules ne peuvent pas accéder au sommet comme dans les sites touristiques ordinaires.

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_0__

Vue panoramique sur la chaîne de montagnes de Changnyeong et la crête du mont Hwawangsan. — Source de la photo : wikimedia.org

La forteresse Hwawangsanseong sur un terrain volcanique préhistorique

On suppose que le mont Hwawangsan est un volcan préhistorique, et il est indiqué qu'il possède trois cratères au sommet, dont l'étang Yongji. En raison de cette topographie, les environs du sommet se distinguent par des espaces vastes et plats ainsi que par des prairies de roseaux argentés, plutôt que par des pics fermés par la forêt.

Au sommet se trouve la forteresse Hwawangsanseong, d'une circonférence d'environ 2,7 km, classée site historique n° 64 le 21 janvier 1963. À l'intérieur de la forteresse se trouvent le monument Deukseongbi, où le clan Cho de Changnyeong aurait pris naissance, ainsi que les trois étangs Yongji, permettant de voir à la fois les remparts et les traces de cratères au sommet de la montagne.

Le champ de roseaux argentés de dix li s'étend à l'intérieur de la forteresse

Le paysage représentatif autour du sommet du mont Hwawangsan est le vaste et plat « champ de roseaux argentés de dix li ». On dit qu'une prairie de roseaux argentés d'environ 185 000 mètres carrés, avec peu de broussailles, s'étend à l'intérieur de la forteresse. Pour voir les roseaux de près, il faut monter jusqu'au sommet et non s'arrêter au guichet.

Selon les informations du district de Changnyeong du 15 octobre 2020, les roseaux argentés de cet automne-là devaient atteindre leur apogée vers la fin octobre. Le festival des roseaux argentés (Eoksaeje) a lieu chaque année en octobre, mais les dates exactes et le maintien actuel de l'événement ne sont pas confirmés dans ces documents.

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_1__

Vue du champ de roseaux argentés s'étendant largement au sommet du mont Hwawangsan. — Source de la photo : pressian.com

Azalées, roseaux argentés et paysages enneigés : quand visiter ?

Au printemps, il est possible d'observer des colonies d'azalées sur les pentes autour de la forteresse Hwawangsanseong et le long de la crête menant au mont Gwallyongsan. En automne, les roseaux argentés du sommet constituent le paysage emblématique, et en hiver, les paysages enneigés sont présentés comme une attraction majeure.

En été, la verdure luxuriante et les eaux des vallées sont mentionnées comme paysages saisonniers. Selon le district de Changnyeong, l'aspect du champ de roseaux change après le lever du soleil, ce qui permet de viser les paysages du petit matin, bien qu'il faille calculer le temps de randonnée et les conditions météorologiques.

De Jahagok au pont Namchanggyo : point de départ pour une première ascension

Pour le point de départ de Jahagok, un itinéraire suggère de prendre un bus de ville, de descendre au pont Namchanggyo, puis de marcher environ 10 minutes. L'adresse routière du guichet de Jahagok est le 10, Jahagok-gil, Changnyeong-eup. Les numéros de ligne de bus et les horaires actuels ne figurent pas dans les documents fournis.

Depuis Jahagok, les parcours Jahagok → Forêt récréative → Sommet et Jahagok → Doseongam → Sommet sont indiqués. Il existe également une option passant par la forêt récréative, l'observatoire et la vallée du rocher Janggunbawi pour atteindre le sommet. Il faut donc prévoir une véritable randonnée incluant des pentes et des sentiers non goudronnés, et non une simple promenade touristique.

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_2__

Paysage de randonnée sur le mont Hwawangsan vu depuis la direction de Jahagok. — Source de la photo : sqnc.global

1,8 km du guichet d'Okcheon au temple Gwallyongsa

L'adresse du guichet au point de départ d'Okcheon est le 638, Gyeseonghwawangsan-ro, Changnyeong-eup. Selon certains documents, un bus de ville circule 4 fois par jour de Changnyeong à Okcheon, les usagers du bus doivent donc également prévoir leur trajet de retour.

La distance entre le guichet d'Okcheon et le temple Gwallyongsa est de 1,8 km, avec un temps de marche estimé à 40 minutes. Le parcours menant au mont Hwawangsan via le temple Gwallyongsa permet de combiner randonnée et visite du patrimoine culturel, mais il faut noter que le temple n'est pas immédiatement visible depuis le guichet et nécessite 40 minutes de marche.

__IMG_PLACE_PLACEHOLDER_3__

Vue d'ensemble de la salle Yaksa-jeon du temple Gwallyongsa, accessible via le parcours d'Okcheon. — Source de la photo : wikimedia.org

Comment voir les trésors et Yongseondae au temple Gwallyongsa

Le temple Gwallyongsa est situé dans les montagnes du parc provincial du mont Hwawangsan. La salle Daewoongjeon du temple Gwallyongsa est le trésor n° 212, la salle Yaksa-jeon est le trésor n° 146 et la statue de Bouddha assis en pierre est le trésor n° 519. L'itinéraire consiste à marcher 1,8 km pendant 40 minutes du guichet d'Okcheon jusqu'au temple pour le visiter.

La statue de Bouddha Sakyamuni assis en pierre de Yongseondae au temple Gwallyongsa est le trésor n° 295. Le point de départ d'Okcheon convient mieux à ceux qui souhaitent découvrir le patrimoine culturel montagnard incluant Gwallyongsa et Yongseondae plutôt qu'à ceux qui veulent seulement gravir rapidement le mont Hwawangsan. La randonnée totale est estimée à environ 3 à 5 heures selon le sommet et les sentiers principaux.

Pourquoi les capacités de 378 et 227 places et les tarifs diffèrent

Le parking de Jahagok peut accueillir 378 véhicules et celui d'Okcheon 227. Des documents anciens indiquent des frais de stationnement de 3 000 wons pour les grands véhicules et 2 000 wons pour les petits, mais les documents officiels du district de Changnyeong du 15 octobre 2020 précisent que l'entrée et le parking sont gratuits.

Par conséquent, cet article ne définit pas de tarif fixe actuel. Les automobilistes doivent d'abord décider de leur point de départ entre Jahagok et Okcheon, et si le parcours se termine à un endroit différent du départ, ils doivent prévoir un moyen de récupérer leur véhicule.

Informations 09:00~18:00 et restrictions à vérifier avant la randonnée

Les informations touristiques du mont Hwawangsan indiquent des heures d'ouverture de 09:00 à 18:00. Aucun jour de fermeture régulière n'a été trouvé dans les documents publics, et l'entrée était gratuite selon les données de 2020. Pour toute demande, contactez le service des parcs de la division Forêts et Logement du district de Changnyeong au 055-530-1663. Le site touristique officiel de Changnyeong est https://www.cng.go.kr/tour.web.

Le sommet peut comporter des escaliers, des pentes et des sentiers non goudronnés, l'accessibilité en fauteuil roulant ou en poussette n'est donc pas confirmée. Il est indiqué que l'accès peut être restreint selon les changements météorologiques ou l'état des sentiers. Les informations concernant le guidage en anglais, l'audioguide, le paiement en espèces uniquement, l'interdiction de photographier et l'emplacement des toilettes au sommet ne figurent pas dans les documents publics.

Avant de partir

Adresse: 1606, Upo 1-daero, Changnyeong-eup, Changnyeong-gun, Gyeongsangnam-do
Horaires: 09:00~18:00
Tarif: Selon les documents officiels de 2020, l'entrée est gratuite. Vérification nécessaire pour les tarifs actuels.
Téléphone: 055-530-1663
Site officiel: https://www.cng.go.kr/tour.web
Transport: Pour Jahagok, descendre au pont Namchanggyo via le bus de ville, puis 10 min de marche. Pour Okcheon, 4 bus par jour depuis Changnyeong.
Parking: Jahagok (378 places), Okcheon (227 places). Anciens tarifs : 3 000 KRW (grands), 2 000 KRW (petits). Gratuit selon les données de 2020.
Durée: Environ 3 à 5 heures pour le sommet et les sentiers principaux selon les avis et guides. Le parcours en boucle depuis le parking de Jahagok prend environ 3 à 4 heures, tandis que le parcours Guichet d'Okcheon ~ Temple Gwallyongsa ~ Sommet ~ Guichet de Jahagok prend environ 4 heures.
Accessibilité: Site de randonnée avec escaliers, pentes et sentiers non goudronnés. Accès possiblement restreint selon la météo ou l'état des sentiers.

Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Veuillez vérifier les annonces officielles avant votre visite.

Soyez le premier à le prévoir

Lieux

Le lieu de cet article

Hwawangsan

경상남도 창녕군 창녕읍 우포1대로 1606

Google

Attractions à proximité 2

1

Temple de Gwallyongsa

Découvrez l’architecture du temple classée « Trésor » ainsi que la statue du Bouddha de Yongseondae.

Google
2

Marais d’Upo

Promenez-vous sur le sentier Saengmyeong-gil et admirez les paysages de zones humides et d’oiseaux migrateurs.

Google

Gastronomie 3

3

Yangban Cheonggukjang

Dégustez une cuisine coréenne traditionnelle, notamment des menus de cheonggukjang et de doenjang.

Google
4

Docheon Jinjja Sundae — succursale de Changnyeong

Dégustez un assortiment de sundae et un ragoût de sundae.

Google
5

삼오식당

창녕 향토 음식인 수구레국밥을 맛봅니다.

Google