Comment découvrir le pavillon Eungd堂 et le mur fleuri de l’académie Donam Seowon
L’académie Donam Seowon, à Nonsan, est une académie confucéenne consacrée à l’étude des rites, fondée en 1634. Yangseongdang, Eungd堂, le sanctuaire Sungnyesa et le mur fleuri sont disposés le long d’un même axe. L’accès est possible en bus depuis la gare de Nonsan ou le terminal de bus express de Nonsan, mais les conditions de visite de l’intérieur du sanctuaire et de la salle Jeonsacheong diffèrent de celles des espaces habituellement ouverts au public. Il est donc préférable de se renseigner sur le parcours avant la visite.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
21 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Le donamseowon établi en 1634 après la mort de Kim Jang-saeng
Le donamseowon a été établi en 1634 (12e année du règne du roi Injo), à Im-ri, dans le hyeon de Yeonsan, dans la province de Chungcheong, trois ans après le décès de Sage Kim Jang-saeng. Lors de sa fondation, Kim Jang-saeng y fut honoré comme figure principale, puis Kim Jip y fut ajouté en 1658 (9e année du règne du roi Hyojong).
En 1660 (1re année du règne du roi Hyeonjong), l’établissement devint un seowon bénéficiant d’une reconnaissance royale, après avoir reçu l’enseigne « Donamseowon ». Song Jun-gil y fut ajouté en 1688 (14e année du règne du roi Sukjong), puis Song Si-yeol en 1695 (21e année du règne du roi Sukjong). Le fait qu’il ait été un lieu de discussion sur l yehak, théorie pratique du néoconfucianisme, est essentiel pour comprendre l’actuel espace d’enseignement.
L’emplacement actuel, déplacé en 1880 après une inondation
Le donamseowon ne se trouvait pas dès l’origine à son adresse actuelle. Son premier emplacement se situait à environ 1,5 km au nord-ouest du site actuel, dans la forêt de Supmal à Haim-ri, sur un terrain bas proche du ruisseau Yeonsancheon.
Déplacé à son emplacement actuel en 1880 (17e année du règne du roi Gojong) pour échapper aux inondations, le seowon actuel présente donc un agencement utilisant une légère colline plutôt qu’un terrain bas au bord de l’eau. Il fut également préservé car il ne fut pas supprimé lors de l’ordre national de destruction des seowon de 1871 (8e année du règne du roi Gojong).
Un axe continu de Sanyangnu à Sungry esa
En entrant depuis la porte principale, l’axe central se prolonge dans l’ordre suivant : Sanyangnu, la porte extérieure à trois baies, le bâtiment d’enseignement, la porte intérieure à trois baies, puis le sanctuaire. L’ensemble du seowon est divisé en quatre zones — sanctuaire, enseignement, détente et résidence du gardien — séparant les espaces d’étude des espaces consacrés aux rites.
Le centre de la zone d’enseignement est Yangseongdang, flanqué symétriquement du dortoir est Geogyeongjae et du dortoir ouest Jeonguijae. Cette disposition permet de comprendre sur place que le seowon n’était pas seulement un sanctuaire, mais aussi un espace éducatif réunissant les fonctions d’enseignement, de rites et de détente.
Pourquoi le trésor national Eungdodang mérite-t-il une attention particulière ?
Eungdodang, dont le nom signifie « le lieu où demeure la Voie », est classé trésor n° 1569. Avec cinq travées en façade et trois sur les côtés, il permet d’observer les larges travées et la longue façade caractéristiques d’un bâtiment d’enseignement.
Eungdodang a été transféré à son emplacement actuel en 1971. Il convient donc de garder à l’esprit, lorsqu’on examine la signification historique des bâtiments du seowon, qu’il s’agit d’un édifice déplacé depuis son site d’origine. Sanyangnu est un bâtiment reconstruit en 2006 ; tous les bâtiments du seowon ne datent donc pas de la même époque.
Les trois inscriptions du mur fleuri et les limites d’accès à Sungry esa
Autour de la porte intérieure à trois baies se trouve le « mur fleuri du donamseowon », où les murs se prolongent entre les portes. Trois inscriptions y sont gravées, de droite à gauche : Jibuhaeham, Bakmunyakrye et Seoilhwapung. Il vaut donc la peine d’observer non seulement les bâtiments, mais aussi les murs entourant cette porte.
Dans le sanctuaire Sungry esa sont conservées les tablettes ancestrales de Kim Jang-saeng, Kim Jip, Song Jun-gil et Song Si-yeol, mais l’intérieur du sanctuaire n’est pas accessible aux visiteurs afin d’assurer sa conservation et sa gestion. Le Jeonsacheong, utilisé pour préparer les rites, n’est généralement pas ouvert au public en dehors des cérémonies. Les visiteurs peuvent donc principalement voir les bâtiments extérieurs et les cours accessibles.
De la gare de Nonsan à Im-ri en bus 301
En transports publics, on peut partir de la gare de Nonsan ou du terminal de bus express de Nonsan. Selon les informations disponibles en décembre 2019, il faut marcher environ 930 m depuis la gare de Nonsan jusqu’à l’arrêt Digital Plaza, puis prendre l’un des bus 301, 302, 303 ou 304 et descendre à l’arrêt Im-ri–Donamseowon. Le trajet en bus est indiqué comme durant environ 28 minutes.
Depuis le terminal de bus express de Nonsan, il est indiqué de marcher environ 300 m jusqu’à l’arrêt Uri Orthopedic Clinic, puis de prendre l’un des mêmes bus 301 à 304 ; le trajet jusqu’à l’arrêt Im-ri–Donamseowon dure environ 30 minutes. L’arrêt se trouve à environ 500 m à pied du seowon. Les fréquences et horaires des bus pouvant différer des informations de référence, il faut prévoir la possibilité d’une longue attente.
Profiter des visites guidées de 10 h à 17 h
Les informations touristiques indiquent des horaires d’ouverture de 10 h 00 à 17 h 00. La ville de Nonsan précise que le guide culturel est présent sur place de 10 h à 17 h. Pour découvrir le site en écoutant les explications sur les noms des bâtiments et les fonctions du seowon, il est donc préférable de venir durant cette plage horaire.
Certains documents indiquent que l’entrée est gratuite, mais le barème officiel actuel n’a pas pu être confirmé. Les informations mentionnant une fermeture le lundi concernent la présence du guide culturel plutôt que le fonctionnement de l’ensemble du seowon. Pour une visite le lundi ou si vous souhaitez bénéficier d’une visite guidée, il est donc prudent de contacter d’abord le bureau de gestion au 041-733-9978. Le stationnement est indiqué comme gratuit.
Un lieu consacré au yehak inscrit au patrimoine mondial
Le donamseowon a été désigné site historique n° 383 le 18 octobre 1993. En juillet 2019, lors de la 43e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO, il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial parmi les neuf seowon de « Seowon coréens ». Cette inscription a appliqué le critère (iii), reconnaissant un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle.
Le Jangpanggak conserve des éditions gravées sur bois d’ouvrages de Kim Jang-saeng consacrés au yehak, notamment Sangnyebio, Garyejipram et Uiryemunhaesok. Des pierres à encre et un chandelier en jade offerts par la cour royale sous le règne du roi Gojong sont également conservés. Des rites sont célébrés chaque année aux deuxième et huitième mois du calendrier lunaire, et des programmes sont proposés aux enfants de maternelle, aux enfants, aux adolescents et aux adultes.
Inscrire l’adresse et les contacts dans son itinéraire
L’adresse est 26-14, Im 3-gil, Yeonsan-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do, et le site officiel est https://www.donamseowon.co.kr/. Pour les visites générales et les questions relatives à la gestion des installations, appelez le 041-733-9978 ; pour les programmes, le 070-7788-0133 ; pour les explications sur le patrimoine culturel, le 041-746-5405.
Certains espaces, comme l’intérieur du sanctuaire Sungry esa et le Jeonsacheong en dehors des cérémonies, sont à accès limité. Le site peut donc ne pas convenir à ceux qui souhaitent visiter l’intérieur de tous les bâtiments. En revanche, pour les visiteurs qui veulent observer successivement la disposition de Yangseongdang, Geogyeongjae et Jeonguijae, les dimensions d’Eungdodang et les inscriptions du mur fleuri, le programme le plus précis consiste à rejoindre le site depuis la gare ou le terminal de Nonsan pendant les horaires de visite guidée, de 10 h à 17 h.
Avant de partir
- Adresse
- 26-14, Im 3-gil, Yeonsan-myeon, Nonsan-si, Chungcheongnam-do
- Horaires
- 10 h 00–17 h 00
- Fermeture
- Certaines informations indiquent une fermeture le lundi, mais cette indication concerne la présence du guide culturel.
- Tarif
- Certaines informations indiquent la gratuité, mais le barème officiel actuel n’a pas été confirmé.
- Téléphone
- 041-733-9978
- Site officiel
- https://www.donamseowon.co.kr/
- Transport
- Depuis le terminal de bus express ou la gare de Nonsan, prendre les bus 301, 302, 303 ou 304 jusqu’à l’arrêt Im-ri–Donamseowon, puis marcher environ 500 m, selon les informations disponibles.
- Parking
- Stationnement possible. Le parking est indiqué comme gratuit.
- Accessibilité
- L’intérieur du sanctuaire Sungry esa n’est pas accessible aux visiteurs, et le Jeonsacheong n’est généralement pas ouvert en dehors des cérémonies.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez de nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Temple de GwanchoksaUn temple de l’époque de Goryeo où l’on peut admirer le Bouddha Eunjin Mireuk et une lanterne de pierre. -
2
Temple de GaetaesaDécouvrez Gaetaesa, un temple fondateur établi par le roi Taejo Wang Geon de Goryeo, ainsi que ses statues bouddhiques. -
3
Château d’eau de la gare de YeonsanDécouvrez une installation ferroviaire moderne qui approvisionnait en eau les locomotives à vapeur.
Gastronomie 3
-
4
Gelée de glands du marché de YeonsanDégustez des plats traditionnels tels que la soupe de riz à la gelée de glands et la salade de gelée de glands assaisonnée. -
5
Yeonsan Wang MakguksuDégustez du makguksu en bouillon, du makguksu épicé mélangé et des raviolis au sarrasin. -
6
Yeonsan Daechu Kkot Pineun BapsangSavourez à midi un buffet coréen préparé avec des ingrédients locaux.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Passerelle suspendue du lac Tapjeong à Nonsan : couchers de soleil et paysages nocturnes à 600 m au-dessus de l’eau
Travel Guide
Sunshine Studio : le studio des années 1950 et la rue de l’ère de l’ouverture
Travel Guide
Comment se rendre au pic Gwaneumbong depuis le parc national de Gyeryongsan, le sommet Cheonhwangbong étant fermé
Travel Guide
Donghaksa, entre le pic Munpilbong et la vallée de Donghaksa, pour une première visite
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News