À 2 minutes de la sortie 3 de la station Sangsu, une ruelle de cafés et de spectacles près de la centrale électrique de Dangin-ri

À 2 minutes de la sortie 3 de la station Sangsu, un lieu où il faut choisir sa destination avant de parcourir la « rue »

La rue des cafés de Sangsu-dong n’est pas un site touristique défini par une porte d’entrée ou un seul bâtiment : il s’agit d’un secteur de Seoul, dans le quartier de Mapo-gu, où se succèdent cafés, petites salles de spectacle et bars. L’adresse de référence fournie est 8, Dokmak-ro 9-gil, 1er étage, Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul, et les coordonnées sont 37.548734, 126.919757. La rue est accessible en permanence toute l’année et l’entrée est gratuite.

Pour une première visite, le plus simple est de prendre comme repère la sortie 3 de la station Sangsu, sur la ligne 6 du métro. Selon les informations de la ville de Seoul, Jebidabang se trouve à environ 2 minutes à pied de la sortie 3, à l’adresse 24, Wausan-ro, Mapo-gu. En revanche, la sortie 4 de Sangsu mène plus directement vers Irikafe et la centrale de Danginri.

• Coordonnées de référence : 37.548734, 126.919757
• Adresse de référence : 8, Dokmak-ro 9-gil, 1er étage, Sangsu-dong, Mapo-gu, Seoul
• Station la plus proche : station Sangsu, ligne 6
• Repère Jebidabang : environ 2 minutes à pied depuis la sortie 3
• Direction d’Irikafe : utiliser la sortie 4

La formation de Sangsu-dong, à la rencontre de la centrale de Danginri et du quartier artistique de Hongdae

La concentration de cafés et d’espaces culturels à Sangsu-dong n’est pas sans rapport avec la hausse des loyers dans le quartier des clubs situé devant l’université Hongik. Un document de présentation de la culture locale de Seoul publié en 2013 expliquait que la scène artistique et la culture nocturne de Hongdae s’étaient étendues vers des secteurs alors moins fréquentés, comme Sangsu-dong, où l’installation de cafés, de clubs et d’espaces culturels dans les ruelles avait créé un paysage mêlant zones commerciales et industrielles.

La centrale de Danginri, reliée à la centrale thermique de Seoul, constitue l’un des éléments de ce contexte. Le même document la présentait comme une grande centrale qui faisait partie du paysage urbain de Seoul depuis 81 ans à l’époque. Il est donc plus juste de considérer ce secteur comme un quartier urbain transformé par la superposition de la centrale, du commerce des ruelles et de la culture artistique indépendante de Hongdae, plutôt que comme un « nouveau complexe de cafés ».

Irikafe a déménagé en 2009 à son emplacement actuel de Sangsu-dong et aurait été aménagé par un peintre et poète en un lieu de rassemblement pour les artistes. Par la suite, des espaces accueillant spectacles, expositions et lectures publiques se sont ajoutés à la frontière entre Sangsu-dong et Hapjeong-dong, créant un mode de fréquentation différent de celui d’un quartier où l’on ne ferait que boire un café.

• Publication de l’article de présentation de la rue culturelle de Sangsu-dong : 27 février 2013
• Installation d’Irikafe à son emplacement actuel : 2009
• Ouverture de Jebidabang : 17 avril 2012
• Adresse de Jebidabang : 24, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul
• Ancien numéro cadastral indiqué pour Irikafe : 337-4, Sangsu-dong, Mapo-gu

Jebidabang, de 11 h 30 à 2 h : le programme d’un café le jour et de concerts live la nuit

Jebidabang est l’un des endroits où l’on peut observer le plus concrètement le caractère culturel de Sangsu-dong. Les informations de la ville de Seoul indiquent que le lieu a ouvert le 17 avril 2012 et qu’il fonctionne comme un espace où l’on boit du café et travaille pendant la journée, puis comme une salle de spectacle le soir. Les horaires indiqués sont de 11 h 30 à 2 h, du lundi au dimanche.

Selon la ville de Seoul, son nom vient du « Jebidabang » où l’écrivain Yi Sang, auteur de la nouvelle Les Ailes, échangeait avec les artistes de son époque. Une salle de concerts live se trouve au sous-sol et une partie du plancher du rez-de-chaussée est ouverte, permettant de voir l’espace inférieur, ce qui distingue également le lieu d’un café ordinaire. Toutefois, les horaires des spectacles, les conditions d’entrée et l’obligation éventuelle de commander une boisson peuvent varier selon les dates ; il est donc nécessaire de consulter les annonces du lieu le jour de la visite.

• Horaires de Jebidabang : tous les jours, de 11 h 30 à 2 h
• Date d’ouverture : 17 avril 2012
• Emplacement : 24, Wausan-ro, Mapo-gu, Seoul
• Accès : environ 2 minutes depuis la sortie 3 de la station Sangsu
• Aménagement : café au rez-de-chaussée, salle de concerts live au sous-sol

Pour les cafés côté Han, avec vue sur le pont Seogangdaegyo, Bamseom et l’immeuble 63, le choix de la place est essentiel

L’autre axe de la rue des cafés de Sangsu-dong est la vue sur le fleuve Han. Les informations touristiques indiquent que certains cafés du secteur offrent une vue sur l’île de Bamseom, devant le pont Seogangdaegyo, ainsi que sur l’immeuble 63 et l’Assemblée nationale, de l’autre côté du fleuve. Même dans une même rue, l’orientation de la vue et le nombre de places près des fenêtres varient selon les établissements ; entrer spontanément après avoir recherché seulement « rue des cafés de Sangsu-dong » peut donc faire manquer le panorama sur le Han espéré.

Si l’objectif est d’admirer les illuminations nocturnes, il est possible de voir après le coucher du soleil les lumières des ponts sur le Han et celles des véhicules sur la route riveraine, mais la rue elle-même n’a pas d’horaires nocturnes uniformes. Les heures de fermeture, la politique concernant les places près des fenêtres et la possibilité de réserver diffèrent selon les cafés. Si l’objectif est le spectacle ou la musique plutôt que la vue sur le Han, mieux vaut se diriger vers Wausan-ro ; si la vue est prioritaire, il est préférable de comparer d’abord les photos des établissements et leurs informations d’ouverture actuelles.

• Points de vue indiqués : pont Seogangdaegyo, Bamseom, immeuble 63, Assemblée nationale
• Accès à la rue : ouvert en permanence
• Fermeture de la rue : toute l’année
• Entrée dans la rue : gratuite
• Attention : les conditions concernant la vue sur le Han et les places près des fenêtres varient selon les établissements

Pourquoi la ligne 6 et la marche sont plus réalistes que la voiture, et quelles solutions de stationnement envisager

Selon les informations touristiques, il est impossible de se garer dans la rue des cafés de Sangsu-dong elle-même. Les établissements des ruelles appliquent chacun leur propre politique de stationnement et aucun parking public commun n’est indiqué pour la rue ; il est donc difficile de planifier une visite en voiture. Même si l’on prévoit de ne visiter qu’un seul café, il faut vérifier à l’avance si l’établissement dispose de places et si elles sont payantes.

Le moyen de transport en commun le plus direct est la station Sangsu de la ligne 6. Pour les spectacles, Jebidabang, au 24, Wausan-ro, se trouve à environ 2 minutes de la sortie 3 de Sangsu. Pour visiter également les espaces culturels vers la centrale et la frontière de Hapjeong, les sorties 4 de Sangsu ou 7 de Hapjeong, desservie par les lignes 2 et 6, constituent des points de correspondance. Les lignes de bus et l’emplacement des arrêts à Seoul pouvant changer, il est plus prudent de vérifier l’itinéraire en temps réel sur une application cartographique juste avant le départ plutôt que de proposer un numéro de bus fixe.

• Stationnement public dans la rue : indiqué comme impossible
• Station de métro la plus proche : station Sangsu, ligne 6
• Itinéraire vers les salles de spectacle : sortie 3 de Sangsu → environ 2 minutes jusqu’à Jebidabang
• Itinéraire vers la centrale et Hapjeong : sortie 4 de Sangsu ou sortie 7 de Hapjeong
• Lignes desservant Hapjeong : lignes 2 et 6

Promenade de 60 à 120 minutes dans les cafés : prévoir toute la soirée si vous ajoutez un spectacle

Si le programme consiste simplement à parcourir la rue et à prendre une boisson dans un établissement, il faut prévoir 60 à 90 minutes ; avec deux cafés et une promenade dans les ruelles, comptez plutôt 90 à 120 minutes. Si vous ajoutez un concert live, l’heure de début et les modalités d’entrée sont variables ; il vaut donc mieux garder toute la soirée libre plutôt que d’établir un programme trop serré entre la visite des cafés et la salle de spectacle.

Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ne peuvent pas forcément compter sur un itinéraire entièrement accessible dans toute la « rue des cafés de Sangsu-dong ». Les pentes et la largeur des ruelles, les ressauts à l’entrée des établissements et l’emplacement des toilettes diffèrent en effet d’un lieu à l’autre. Si nécessaire, il faut contacter individuellement le café ou la salle de spectacle visé afin de vérifier la présence d’un ressaut à l’entrée, d’un ascenseur et de toilettes accessibles. Comme aucun service intégré d’information en langues étrangères n’a été identifié à l’échelle de la rue, il est réaliste de préparer à la fois une application de traduction et les informations en ligne propres à chaque établissement.

• Durée recommandée : 60 à 120 minutes
• Programme avec spectacle : prévoir suffisamment de temps le soir
• Renseignements sur la rue : Centre d’information touristique de Mapo, 02-334-7878
• Point d’information officiel de la rue : mairie de Mapo-gu
• Accessibilité : vérifier individuellement les ressauts et les équipements des ruelles et des établissements