Comment réunir les éléments d’un hanbok dans le quartier de production de mode de Dongdaemun en 1970

Comment le marché général de Dongdaemun, ouvert en décembre 1970, est devenu un centre de commerce du hanbok

Le marché général de Dongdaemun est un centre commercial spécialisé dans les fournitures vestimentaires, ouvert en décembre 1970. La ville de Séoul le présente comme un patrimoine futur illustrant l’industrialisation du XX^e siècle ainsi que les structures de production et de distribution de la mode. Il est plus exact de considérer les commerces de hanbok comme un espace professionnel où l’on peut trouver, dans le secteur du marché, les tissus, doublures, ornements et vêtements finis nécessaires à la confection d’un hanbok, plutôt que comme une boutique unique destinée aux touristes.

L’ensemble du marché se compose des bâtiments A, B, C et D, ainsi que du bâtiment N, agrandi en novembre 2018. Les documents du patrimoine futur de Séoul mentionnent environ 4 300 boutiques et quelque 50 000 employés. Comme les personnes souhaitant acheter directement une tenue et celles recherchant des matériaux pour une confection sur mesure partagent le même groupe de bâtiments, il est préférable de définir son objectif avant la visite parmi les catégories « vêtement fini », « tissu », « accessoires » et « articles de trousseau ».

Trois éléments à vérifier en premier au 266 Jong-ro : hanbok finis, tissus et accessoires

L’adresse officielle indiquée par les guides touristiques pour les commerces de hanbok du marché général de Dongdaemun est : 266 Jong-ro, arrondissement de Jongno, Séoul (Jongno 6-ga), code postal 03198. Il ne s’agit pas d’un équipement nécessitant un billet d’entrée, mais d’un centre commercial : l’accès est donc gratuit, tandis que les prix de vente varient selon les matériaux du hanbok, le mode de confection et le devis de chaque boutique.

Lors d’une première visite, il est préférable de noter l’usage prévu du hanbok et la date à laquelle il sera porté. Il faut notamment préciser s’il est destiné à un mariage, une fête du premier anniversaire, une séance photo, un spectacle ou un usage quotidien, s’il s’agit d’un vêtement prêt-à-porter ou sur mesure, et si l’on souhaite également un norigae, un sac ou des chaussures en plus du haut et de la jupe ou du pantalon. Ces informations permettent de comparer les devis et la faisabilité de la confection entre les boutiques.

• Pour un vêtement fini : demander d’abord les tailles, la possibilité de retouches et la date de retrait.
• Pour une commande sur mesure : vérifier séparément le type de tissu, la doublure, les ornements, la date de prise des mesures et la date prévue d’achèvement.
• Pour choisir des accessoires : apporter une photo de la couleur du hanbok ou un échantillon de tissu facilite l’harmonisation des couleurs.

L’accès le plus simple depuis la sortie 9 de la station Dongdaemun vers les bâtiments C et N

En métro, la sortie 9 de la station Dongdaemun est le point essentiel. Selon les informations du patrimoine futur de Séoul, la sortie 9 est directement reliée aux bâtiments C et N ; en poursuivant d’un pâté de maisons, on atteint les commerces du bâtiment D. Pour éviter la pluie ou la chaleur estivale, il est efficace de repérer d’abord le bâtiment directement accessible après la sortie, puis de demander au bureau d’information ou aux boutiques dans quel bâtiment se trouve l’enseigne recherchée.

La station Dongdaemun est desservie par les lignes 1 et 4, ce qui facilite les correspondances depuis Jongno, la gare de Séoul, Myeong-dong ou Hyehwa. Le marché étant réparti sur plusieurs bâtiments et étages, même si un article intéressant est trouvé dans la première boutique, il est plus prudent de noter le bâtiment, l’étage et le numéro de la boutique, puis de comparer les matériaux et les conditions de confection d’au moins deux ou trois établissements avant de payer.

De 8 h à 19 h : horaires variables selon les articles et règles du dimanche

Selon les informations de l’office coréen du tourisme, les boutiques de tissus et de fournitures pour vêtements sont ouvertes de 8 h à 18 h, celles d’articles de trousseau et de décoration intérieure de 8 h à 19 h, et les boutiques d’accessoires de 9 h 30 à 19 h. Les visiteurs souhaitant faire confectionner un hanbok ayant de fortes chances de consulter à la fois les tissus et les fournitures, il est préférable de prévoir une arrivée avant 17 h, avant la fermeture des boutiques de tissus.

Le jour de fermeture habituel est le dimanche ; les boutiques d’articles de trousseau et de décoration intérieure restent toutefois ouvertes sauf les premier et troisième dimanches du mois. Un projet de visite des boutiques liées au hanbok un dimanche peut donc s’avérer inadapté. Il convient de confirmer par téléphone, avant la visite, les horaires réels d’ouverture de la boutique visée et les créneaux de consultation pour les commandes sur mesure. Le numéro de contact principal est le 02-2262-0114 et le site officiel est https://www.ddm-mall.com.

Dans un marché à entrée gratuite, les 5 conditions à vérifier avant le « prix » d’un hanbok sur mesure

Il ne s’agit pas d’un site touristique nécessitant l’achat d’un billet, mais d’un marché où les transactions se font boutique par boutique ; l’entrée est donc gratuite. En revanche, le coût total d’un hanbok sur mesure peut varier selon le tissu, la doublure, les ornements, la confection, les retouches de taille, ainsi que le mode de livraison ou de retrait. Il faut impérativement vérifier si le premier montant annoncé correspond bien au prix final.

Lors de la confection d’un hanbok, il est recommandé de noter non seulement la date d’achèvement, mais aussi la date de prise des mesures, la réalisation ou non d’un premier essayage, le nombre de modifications possibles, le coût des retouches supplémentaires et le lieu de retrait. Les visiteurs étrangers doivent consulter suffisamment longtemps avant leur date de départ et vérifier séparément auprès de chaque boutique la possibilité d’une livraison internationale, les frais d’envoi ainsi que les procédures de retour ou de nouvelle retouche.

• Vérifier si le devis inclut à la fois le tissu et les frais de confection.
• Vérifier si la jupe intérieure, les beoseon, le norigae et le sac sont facturés séparément.
• Vérifier si la couleur ou le modèle peuvent être modifiés après le début de la confection.
• Noter la date de retrait ainsi que le bâtiment, l’étage et le numéro de la boutique de retrait.
• Vérifier avant le paiement les conditions relatives au paiement par carte, au reçu de caisse et à la livraison internationale.

Pourquoi le métro est préférable à la voiture et quels équipements permettent de faire une pause dans le marché

Les guides touristiques officiels indiquent que le stationnement est possible, mais ne précisent pas les tarifs ni le nombre de places disponibles. Le 266 Jong-ro se trouve dans une zone où les flux de véhicules et de piétons se croisent autour de Dongdaemun ; si le volume d’achats n’est pas important, l’accès par la sortie 9 de la station Dongdaemun offre un itinéraire plus simple. En cas de venue en voiture, il est nécessaire de téléphoner au 02-2262-0114 avant le départ afin de confirmer l’emplacement du parking et le tarif du jour.

Les guides touristiques indiquent que le marché dispose d’un bureau d’information, d’une salle d’allaitement, de banques et de distributeurs automatiques, d’une supérette, d’espaces de repos et de toilettes. Toutefois, le bâtiment et l’étage où se trouve une boutique de hanbok précise varient selon les établissements. Si vous prévoyez de vous déplacer avec une poussette ou un fauteuil roulant, il est donc préférable de demander d’abord au bureau d’information sur place où se trouvent les ascenseurs et quelle est la largeur du passage jusqu’à la boutique visée. Les informations détaillées concernant un service permanent en langues étrangères et les équipements spécifiquement destinés aux fauteuils roulants ne sont pas disponibles dans les sources publiques.

Une journée à Jongno 6-ga entre Heunginjimun, Cheonggyecheon et la ruelle des poissons grillés de Dongdaemun

Heunginjimun se trouve juste à l’est du marché, et le secteur de Dongdaemun est un lieu où se superposent les environs de la porte orientale de l’ancienne capitale de la dynastie Joseon et une zone moderne de production et de commerce de vêtements. Selon un article de la ville de Séoul, la construction du marché général de Dongdaemun a commencé après la démolition du dépôt de tramways qui reliait Dongdaemun à Cheongnyangni. Ce contexte explique pourquoi le site s’est développé en un marché réunissant fabrication et distribution, plutôt qu’en une simple zone commerciale de détail.

Après la visite du marché, il est possible de marcher également vers Heunginjimun et Cheonggyecheon ; la ruelle des poissons grillés de Dongdaemun, présentée par la ville de Séoul, se trouve aussi à proximité. Toutefois, si l’objectif est de consulter une boutique de hanbok ou de passer une commande sur mesure, il est préférable de visiter le marché le matin ou en début d’après-midi, de terminer les consultations, puis d’explorer les environs afin de réduire le risque de trouver les boutiques fermées.

Deux à trois heures pour choisir un hanbok : emploi du temps selon l’objectif de la visite

Pour comparer rapidement uniquement des vêtements finis, il faut prévoir environ une à deux heures. Si l’on ajoute le choix du tissu et une consultation pour une confection sur mesure, il est plus réaliste de prévoir deux à trois heures. Comme le marché compte de nombreuses boutiques, plutôt que de parcourir tous les bâtiments dès le début, il est possible de répartir son temps : comparer deux ou trois boutiques de tissus et de hanbok le matin, puis finaliser les accessoires ou les modalités de retrait l’après-midi. Cette organisation limite les déplacements excessifs.

Le marché convient relativement bien aux personnes souhaitant acheter immédiatement le jour même, mais il peut être contraignant pour celles qui n’ont pas encore défini une couleur, un motif ou un budget précis, ou qui doivent faire réaliser un vêtement sur mesure alors que leur départ approche. La couleur d’un hanbok peut paraître différente sur une photo selon l’éclairage intérieur et la texture du tissu. Il est donc conseillé d’apporter des photos de l’éclairage du lieu de l’événement ou du hanbok porté par les membres de la famille, afin de les comparer côte à côte sur place.