Comment découvrir les chrysanthèmes coréens et l’architecture traditionnelle du temple Yeongpyeongsa sur le mont Janggun, à Sejong

Pourquoi le temple Yeongpyeongsa a été établi sur le versant est du mont Janggun

Le temple Yeongpyeongsa est un temple bouddhiste situé au 124, Yeongpyeongsagil, canton de Janggun, ville autonome spéciale de Sejong, sur le versant est du mont Janggun. Il est une branche du temple Magoksa, relevant de la sixième circonscription de l’ordre Jogye du bouddhisme coréen, et est présenté comme un lieu de pratique bouddhiste traditionnel de la République de Corée, classé n° 78. Son enceinte compte six bâtiments traditionnels de valeur patrimoniale ainsi que trois ermitages troglodytiques.

Le site officiel de Yeongpyeongsa explique que le nom du temple évoque le « bonheur éternel et ultime ». L’endroit actuel n’est pas seulement un site où subsistent d’anciens vestiges : il fonctionne également comme espace de pratique et de cérémonies bouddhiques. Les visiteurs doivent donc se déplacer calmement et éviter de perturber les cérémonies et la pratique dans les salles de culte.

Ouvert en permanence et gratuit, mais les salles de culte ne sont pas entièrement touristiques

Yeongpyeongsa est ouvert en permanence, toute l’année, et l’entrée est gratuite. Comme il ne s’agit pas d’un équipement touristique soumis à des horaires précis, il est possible de voir l’enceinte extérieure tôt le matin ou en fin d’après-midi. Toutefois, l’accès à l’intérieur des salles de culte, aux cérémonies et aux espaces de pratique peut varier selon la date de la visite.

Pour toute demande par téléphone : 044-857-1854 ou 010-3898-1854. Le site officiel est http://www.youngpyungsa.co.kr. Les documents disponibles ne précisant pas les règles concernant les photographies, les informations en anglais, les audioguides ou les paiements en espèces uniquement, il est préférable de photographier en respectant les fidèles et les pratiquants, et de suivre les indications affichées ou celles du personnel sur place.

• Adresse : 124, Yeongpyeongsagil, canton de Janggun, ville autonome spéciale de Sejong
• Droit d’entrée : gratuit
• Jours de fermeture : ouvert toute l’année

De la sortie 3 de la gare d’Osong à Cheotmaeul : le dernier tronçon doit être organisé séparément

Depuis la gare KTX d’Osong, sortez par la sortie 3, prenez le bus 990 à l’arrêt BRT, puis descendez à l’arrêt Cheotmaeul : c’est l’itinéraire indiqué par le site officiel de Yeongpyeongsa. Toutefois, la distance exacte à pied entre Cheotmaeul et Yeongpyeongsa ainsi que l’intervalle entre les bus ne sont pas précisés. Il serait donc imprudent de considérer que le trajet est entièrement achevé à Cheotmaeul.

Depuis la gare de Jochiwon, prenez le bus 500 ou 512 et descendez à l’arrêt Janggi. Rendez-vous ensuite à la coopérative agricole de Janggi, située environ 30 m plus loin, puis prenez un petit véhicule de transport ou un taxi, selon les indications disponibles. Les horaires du premier et du dernier bus ainsi que les intervalles ne sont pas confirmés. Les voyageurs étrangers utilisant uniquement les transports publics doivent donc planifier à l’avance le trajet en véhicule après la coopérative agricole de Janggi.

Repères pratiques depuis la gare de Daejeon et les autoroutes

Depuis la gare de Daejeon, il est indiqué de prendre le bus BRT 1001 à l’arrêt BRT et de descendre à l’arrêt BRT Cheotmaeul. Là encore, aucune information détaillée n’est fournie pour rejoindre Yeongpyeongsa depuis Cheotmaeul ; il faut donc envisager un taxi ou un trajet complémentaire en véhicule.

En voiture, les indications officielles de Yeongpyeongsa mentionnent environ 30 minutes depuis la sortie Cheongju de l’autoroute Gyeongbu, environ 10 minutes depuis la sortie Donggongju de l’autoroute Daejeon–Dangjin et environ 20 minutes depuis la sortie Yuseong de l’autoroute Honam. La disponibilité du stationnement et ses tarifs n’ont pas été confirmés. Les parkings temporaires et les restrictions d’accès aux véhicules peuvent également varier selon les festivals.

• Sortie Cheongju : environ 30 minutes
• Sortie Donggongju : environ 10 minutes
• Sortie Yuseong : environ 20 minutes

Parcours de visite entre le Daeungbojeon de 50 pyeong et la porte Iljumun de l’an 2545 de l’ère bouddhique

Selon les informations architecturales officielles de Yeongpyeongsa, le Daeungbojeon a été achevé en l’an 2543 de l’ère bouddhique. Il s’agit d’un bâtiment en bois de 50 pyeong, doté d’un toit à pignons en croupe, réalisé par le maître charpentier Kim Dal-won. Le Samseonggak, achevé en l’an 2540, est un pavillon de 7 pyeong à toit à pignons simples ; son échelle et son type de toiture diffèrent donc de ceux du Daeungbojeon.

L’Jeokmukdang, achevé en l’an 2543, est un bâtiment de 38 pyeong à toit à pignons en croupe et à trois travées de poteaux. Le Samyeongseonwon est un bâtiment de 42 pyeong à toit à pignons en croupe, construit par Buwon Construction en l’an 2545. Le Seolseondang, achevé en l’an 2532, est également un bâtiment de 42 pyeong à toit à pignons en croupe. La porte Iljumun a été construite en l’an 2545 et l’inscription « Yeongpyeongsa du mont Janggun » est une calligraphie du maître Injeon.

Le grand bouddha Amitabha et le bien culturel de type local n° 18 de la ville de Sejong

Le grand bouddha Amitabha a été installé le 10 octobre de l’an 2547 de l’ère bouddhique. Selon les informations officielles de Yeongpyeongsa, il s’agit d’une œuvre de Lee Jae-sun, premier maître artisan de la sculpture sur pierre de la République de Corée. La statue est taillée dans une seule pierre et mesure au total 33 cheok, dont 23 cheok pour la statue elle-même, pour un poids de 33 tonnes.

L’enceinte abrite également des statues d’Avalokiteshvara et de Ksitigarbha. La statue d’Avalokiteshvara, en bois et haute de 7 cheok, a été réalisée par Kim Gwang-yeol. La statue en bois de Ksitigarbha, haute de 230 cm, est également une œuvre de Kim Gwang-yeol. Par ailleurs, l’ensemble comprenant la statue en bois des arhats de Yeongpyeongsa du mont Janggun et les reliques placées à l’intérieur est classé bien culturel de type local n° 18 de la ville autonome spéciale de Sejong.

Les cerisiers à fleurs doubles au printemps, les lotus blancs de la mi-juin à la mi-août

Yeongpyeongsa est présenté comme un site réputé pour ses cerisiers à fleurs doubles. Au printemps, le temple indique qu’il est possible d’y voir des azalées, des rhododendrons, des cœurs-de-Marie, des ancolies, des pulsatilles, des violettes et des iris. Aucune date précise de floraison n’étant indiquée, le paysage peut varier selon la date de la visite si vous venez pour une fleur particulière.

Les lotus blancs sont visibles de la mi-juin à la mi-août ; en été, le site présente également des hostas, des hortensias et des lys. En automne, les chrysanthèmes sauvages de l’enceinte et des montagnes environnantes constituent l’une des principales attractions. Il est préférable de les admirer depuis les chemins prévus plutôt que d’entrer dans les parterres ou de traverser les espaces de cérémonie.

Un paysage différent lors du festival des chrysanthèmes sauvages du mont Janggun en octobre

Le festival des chrysanthèmes sauvages du mont Janggun a lieu chaque année en octobre. En 2025, la 26e édition s’est tenue du 11 au 16 octobre ; pendant le festival, un repas communautaire de nouilles à midi et une dégustation de thé aux chrysanthèmes sauvages étaient proposés. Des activités telles que la fabrication de savon naturel, la peinture de motifs dancheong, la confection de lanternes en forme de lotus et les 108 prosternations de repentir étaient également annoncées.

Un compte rendu de visite du 4 octobre 2019 indiquait que les chrysanthèmes étaient fleuris à environ 70 % et que le site n’était pas très fréquenté en semaine. En revanche, les visiteurs et les véhicules peuvent être plus nombreux pendant le festival, tandis que les parkings temporaires et les éventuelles restrictions d’accès varient selon chaque édition. Les dates de 2025 correspondant à un événement déjà passé, elles ne doivent pas être reprises telles quelles pour le prochain festival.

Distance pour ceux qui souhaitent prolonger la randonnée jusqu’au mont Janggun depuis Yeongpyeongsa

Yeongpyeongsa est l’un des principaux points de départ pour gravir le mont Janggun. Selon un compte rendu du 4 octobre 2019, le sentier circulaire du mont Janggun part du parking de Yeongpyeongsa, passe par Janggunbong et le mont Janggun, puis revient au temple. Il fait environ 9,5 km et demande environ 4 heures.

Le même compte rendu présente également l’aller-retour entre Yeongpyeongsa et le mont Janggun comme un parcours d’environ 7 km et signale une forte montée juste avant Janggunbong. Les voyageurs souhaitant seulement visiter l’enceinte du temple et ceux qui prévoient une randonnée doivent donc prévoir des chaussures et un temps différents. La durée de visite recommandée par le temple et les informations sur le stationnement n’ont pas été confirmées séparément.

Il y a des rampes, mais il faut aussi tenir compte des sections en herbe

La voie d’accès principale comporte une rampe jusqu’à l’entrée et le passage d’accès est présenté comme un espace ouvert. L’entrée ne comporte pas de seuil, mais le sol est recouvert d’herbe et la rampe est en pente. Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette devraient donc tenir compte de la météo et prévoir l’aide d’un accompagnateur.

La présence de chiens d’assistance est indiquée comme autorisée. En revanche, l’accès intérieur à chaque salle de culte, les toilettes et la présence d’informations en langues étrangères n’ont pas été confirmés. Yeongpyeongsa est avantageux par sa gratuité et son ouverture toute l’année, mais en raison du dernier tronçon des transports publics et des montées de randonnée, les voyageurs se déplaçant sans voiture ou ayant des difficultés à marcher longtemps devraient prévoir un itinéraire quotidien court.