Une expérience historique reliant 14 lieux de Bugang : la coopérative Sambodeul

Une entreprise locale de Bugang née en 2020 au sein de Tourisme Dure

La coopérative Sambeodeul a débuté en 2020 comme entreprise locale de Tourisme Dure, avant d’être sélectionnée comme meilleure entreprise Dure en 2022. En tant qu’entreprise villageoise qui fait connaître l’histoire et la culture modernes et contemporaines de Bugang-myeon et perpétue les traditions, elle conçoit des projets de valorisation de la culture traditionnelle ainsi que des contenus pédagogiques.

Son nom vient de « Sambeodeul », l’ancien nom de Bugang, qui signifie « trois saules imposants ». Elle étudie la culture et l’histoire de Bugang-myeon, où le commerce s’est développé depuis longtemps grâce au cours du Geumgang, et a reçu une distinction du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme le 15 novembre 2022.

Un lieu à découvrir sur réservation au 6, Sijang 1-gil

L’adresse est : 6, Sijang 1-gil, Bugang-myeon, ville autonome spéciale de Sejong. Il s’agit moins d’un site touristique où l’on observe simplement des expositions permanentes que d’un point de départ permettant de réserver et de participer à des programmes tels que la maison traditionnelle Hong Pan-seodaek, le Petit Village des Voyageurs ou un atelier de peinture minhwa.

Selon les sources, les horaires sont indiqués soit comme une ouverture 24 heures sur 24, soit de 09:00 à 18:00. Certaines sources mentionnent une ouverture toute l’année, mais une réservation préalable étant nécessaire, il est plus prudent de vérifier d’abord les disponibilités et de réserver au 010-9865-6966 ou au 044-863-5735 plutôt que d’arriver directement sur place.

Selon les informations de l’Organisation coréenne du tourisme, la participation se fait sur réservation téléphonique. Aucun site officiel indépendant n’est indiqué ; la page officielle en ligne est celle de la coopérative Sambeodeul sur le site de l’Organisation coréenne du tourisme.

Le Petit Village des Voyageurs : parcourir 14 sites en une seule promenade

Le Petit Village des Voyageurs est un itinéraire pédestre proposé depuis 2018, reliant au total 14 sites remarquables de Bugang. Il comprend notamment la maison Hong Pan-seodaek, l’ancien site de Kaneko Fumiko, la gare de Bugang, l’église de Bugang et l’ancienne maison de Kim Jae-sik. La visite est accompagnée des explications de M. Lee Gyu-sang, représentant de la coopérative Sambeodeul.

Les 14 sites sont présentés comme suffisamment proches pour être parcourus à pied, mais la distance exacte de l’itinéraire complet et la durée recommandée ne sont pas précisées dans les sources publiques. Si vous ne souhaitez pas effectuer tout le parcours, vous pouvez choisir uniquement les lieux correspondant à votre emploi du temps et à vos goûts.

Le programme explique l’histoire moderne et contemporaine de la région en fonction des lieux : il reconstitue notamment le Mouvement du 1er mars qui s’est déroulé devant la gare de Bugang et organise un rite commémoratif lié à Kaneko Fumiko. Celle-ci est présentée comme une personne ayant passé son enfance à Bugang et ayant été témoin du Mouvement du 1er mars ; elle est également décrite comme la première femme japonaise à avoir été reconnue comme patriote indépendantiste.

Découvrir les 24 périodes solaires dans une maison traditionnelle de 1866

La maison Hong Pan-seodaek est une demeure traditionnelle construite en 1866, la troisième année du règne de Gojong, et classée patrimoine culturel folklorique national. Installée sur un terrain plat, orientée au sud sur une pente douce, elle constitue un exemple typique de résidence aristocratique de la région centrale. Le corps principal en forme de ㄷ, situé un niveau plus haut, et l’aile des quartiers d’accueil, également en forme de ㄷ mais un niveau plus bas, s’emboîtent pour former un plan en ㅁ.

La cour intérieure abrite un puits et un genévrier, permettant d’observer non seulement l’organisation des bâtiments, mais aussi les traces de la vie quotidienne. La maison Hong Pan-seodaek est un espace historique où il est possible de louer un lieu pour des fêtes du premier anniversaire ou des mariages traditionnels, et pas seulement un site de visite.

En septembre 2026, les expériences consacrées aux coutumes saisonnières des 24 périodes solaires ainsi qu’aux rites traditionnels, à l’habillement, à la nourriture et à l’habitat sont indiquées entre 15 000 et 55 000 wons. Des ateliers de cérémonie du thé, de transmission de l’artisanat et de cuisine liée aux coutumes saisonnières sont également proposés. Si vous envisagiez seulement de voir l’extérieur de la maison, il est donc préférable de vérifier par téléphone la distinction entre les espaces d’activités sur réservation et les zones accessibles en visite libre.

Choisir un modèle de minhwa à la petite bibliothèque de Sambeodeul

L’atelier de peinture minhwa est proposé à la petite bibliothèque de Sambeodeul ; le tarif est indiqué à 15 000 wons en septembre 2026. Parmi les modèles, comme les peintures de fleurs et d’oiseaux ou de tigres et de pies, les participants en choisissent un, puis emballent leur œuvre avec du papier hanji et de la ficelle.

La bibliothèque possède environ 3 000 ouvrages, de la littérature générale aux livres pour jeunes enfants. Elle conserve également des ouvrages sur l’histoire de Bugang-myeon et les biens culturels voisins, ainsi que des rapports d’enquête sur des biens culturels épuisés, et dispose de supports audiovisuels.

Ainsi, même les visiteurs ayant réservé uniquement l’atelier de minhwa peuvent consulter des documents sur l’histoire locale. L’atelier n’est pas une activité gratuite : il est indiqué au tarif de 15 000 wons et se réserve par téléphone. Il est donc conseillé de se renseigner à l’avance sur le choix du modèle et les horaires disponibles.

Observer les vestiges d’une base méridionale de Goguryeo à la forteresse de Namseonggolsanseong

La forteresse de Namseonggolsanseong, incluse dans le Petit Village des Voyageurs, date de la période des Trois Royaumes. Parmi les sites défensifs de Goguryeo découverts jusqu’à présent, elle se trouve le plus au sud. Des palissades, des habitations équipées de systèmes de chauffage par le sol et un four où l’on cuisait des poteries de tradition goguryeo ont été mis au jour.

Le nom officiel du site a changé en fonction de l’évolution des circonscriptions administratives. Il a été désigné en 2003 comme monument de Chungcheongbuk-do n° 130, « forteresse de Namseonggol de Cheongwon », puis redésigné en 2012 comme monument de la ville de Sejong, « forteresse de Namseonggol de Bugang ».

Outre Namseonggolsanseong, neuf autres forteresses ont été découvertes à Bugang-myeon, notamment Te'moesanseong, Seongjaesanseong et Bokdusanseong. Il convient de demander lors de la réservation de la promenade si les sections fortifiées sont incluses ; les sources publiques ne précisent ni la pente ni la durée totale du parcours.

L’église de Bugang et l’évolution de ses espaces depuis 1962

L’église de Bugang est présentée comme un lieu où l’on peut observer en une seule visite l’évolution d’une église traditionnelle en hanok vers une église de style nord-américain. Après la construction de la nouvelle église en 1962, l’église en hanok a servi de presbytère et de couvent, entre autres, et elle est aujourd’hui utilisée comme salle de réunion.

Le Petit Village des Voyageurs relie dans un même programme la gare de Bugang, l’église de Bugang et la maison Hong Pan-seodaek. Comme le parcours répartit entre 14 sites les transformations de l’habitat traditionnel en hanok, du chemin de fer et du commerce ainsi que de l’architecture religieuse, une visite guidée réservée présente un intérêt particulier par rapport à une visite isolée d’un seul lieu.

La coopérative Sambeodeul développe des contenus utilisant les biens culturels de Bugang-myeon, notamment la maison Hong Pan-seodaek et l’église de Bugang, et propose des programmes d’expérience liés à l’enseignement de la culture et de l’histoire traditionnelles. Les espaces historiques peuvent également être loués pour des spectacles culturels, des fêtes du premier anniversaire et des mariages traditionnels.

Des mariages traditionnels toujours vivants, comme la cérémonie de noces d’or de 2023

En juin 2023, la coopérative Sambeodeul a organisé une cérémonie traditionnelle de noces d’or destinée à des anciens combattants décorés. L’événement était organisé par la coopérative Sambeodeul, avec le soutien du ministère des Anciens Combattants et du cimetière national de Daejeon ; des mariages traditionnels d’anciens combattants de la guerre de Corée ont été célébrés.

Les activités touristiques comprennent également un enregistrement vidéo intitulé « graines de pissenlit », un mariage traditionnel et une exploration pédestre. Cela signifie qu’il ne s’agit pas seulement d’un programme de photographie dans le décor d’une vieille demeure, mais aussi d’activités qui documentent et reconstituent la mémoire et les rites de la région.

Si vous envisagez de louer le lieu pour un mariage traditionnel ou une fête du premier anniversaire, vous devez vous renseigner séparément, selon un calendrier distinct des visites ordinaires. Le tarif de l’expérience à la maison traditionnelle Hong Pan-seodaek est indiqué entre 15 000 et 55 000 wons, mais les frais de location pour les événements et les conditions concernant le nombre de participants ne sont pas publiés.

Informations d’accès à connaître à l’avance pour les visiteurs étrangers

Les sources publiques ne permettent pas de vérifier le nom de la gare, le numéro de sortie, les lignes de bus ni le temps de marche pour rejoindre la coopérative Sambeodeul en transports en commun. Le Petit Village des Voyageurs lui-même est toutefois présenté comme un programme pédestre comprenant notamment la gare et l’église de Bugang.

Selon certaines sources, un parking d’une capacité de 90 véhicules serait disponible, mais cette information n’a pas été reconfirmée par une source officielle ou publique et aucun tarif de stationnement n’est indiqué. La présence de toilettes est également mentionnée comme inconnue dans d’autres documents touristiques. Si vous réservez un long parcours à pied, il est donc préférable de vérifier les équipements disponibles avant le départ.

La page Tourisme accessible de l’Organisation coréenne du tourisme indique qu’une rampe permettant aux fauteuils roulants d’emprunter l’accès principal est installée et que l’entrée secondaire est franchissable en fauteuil roulant. Certaines sources indiquent aussi que les chiens guides sont autorisés, mais les informations concernant les visites en anglais, les audioguides, l’interdiction de photographier et les paiements en espèces ou par carte ne sont pas publiées.

Organiser en une fois les tarifs et la réservation

En septembre 2026, les tarifs indiqués sont de 15 000 wons pour le Petit Village des Voyageurs, 15 000 wons pour l’atelier de peinture minhwa et de 15 000 à 55 000 wons pour l’expérience des coutumes saisonnières des 24 périodes solaires et de la vie traditionnelle à la maison Hong Pan-seodaek. Certaines sources indiquent que l’accès aux installations distinctes est gratuit, mais il faut le distinguer du tarif des programmes d’activités.

Les horaires indiqués, ouverture 24 heures sur 24 ou de 09:00 à 18:00, coexistent, tandis que les jours de fermeture sont indiqués comme inexistants. Il ne faut donc pas comprendre que « 24 heures » signifie que les activités sont accessibles à tout moment. Pour les programmes nécessitant une réservation téléphonique, il est plus prudent de se renseigner au 010-9865-6966 ou au 044-863-5735 pendant la plage horaire indiquée de 09:00 à 18:00.

L’ordre recommandé consiste à vérifier d’abord le contenu de la réservation auprès de la coopérative Sambeodeul, puis à choisir parmi les 14 sites du Petit Village des Voyageurs ceux qui sont accessibles à pied, et enfin à ajouter une activité à la maison Hong Pan-seodaek ou à la petite bibliothèque de Sambeodeul. Aucun site officiel indépendant n’étant indiqué, la page de l’Organisation coréenne du tourisme doit servir de source d’information principale.