Comment marcher jusqu’à la cascade Yongchu du mont Juwang et choisir entre les gorges de Jeolgol

Le paysage actuel du Juwangsan, façonné par la lave il y a 70 millions d’années

Le parc national du Juwangsan est constitué de tuf soudé, formé lorsque de la lave s’est écoulée puis solidifiée il y a 70 millions d’années. Ainsi, il ne s’agit pas d’une montagne où se succèdent uniquement des sommets arrondis au milieu de la forêt : autour de la vallée de Juwang, on trouve également des parois rocheuses verticales, des vallées étroites et des cascades.

Le Juwangsan culmine à 722 m et est entouré en forme de fer à cheval par le Taehangsan (933,1 m), le Daedunsan (905 m), le Myeongdongjae (875 m) et le Wangeogeom (907,4 m). En raison de ce relief de pics rocheux, le Juwangsan est présenté comme l’une des trois principales montagnes rocheuses de Corée.

Du Seokbyeongsan à la désignation comme 12e parc national

Selon l’Office coréen du tourisme, le Juwangsan était appelé Seokbyeongsan à l’époque de Silla, un nom signifiant « montagne aux nombreux pics rocheux », tandis que le nom Juwangsan est utilisé depuis l’époque de Silla unifié. Son nom actuel reflète l’identité de la montagne, formée autour de ses paysages rocheux et de ses vallées.

Après avoir été désigné site touristique le 30 mai 1972, le Juwangsan est devenu le 12e parc national le 30 mars 1976. Depuis cette désignation, la zone gérée ne se limite pas aux environs du Juwangsan (722 m), mais couvre 106,114 km², comprenant également le Taehangsan, le Wangeogeom, ainsi que les vallées de Juwang, Jeolgol et Woloe.

Itinéraire depuis le terminal de Dong Seoul jusqu’au Juwangsan à Cheongsong

Depuis Séoul, l’itinéraire indiqué consiste à prendre un bus pour Cheongsong au terminal de Dong Seoul. Six bus quotidiens à destination de Cheongsong circulent entre 06:30 et 16:40 depuis le terminal de Dong Seoul, pour un trajet d’environ 4 heures 10 minutes. Les informations vérifiées ne précisant pas le numéro de la ligne ni les arrêts du bus local vers le Juwangsan, il est plus prudent, après l’arrivée à Cheongsong, de contacter le bureau du parc national du Juwangsan au 054-870-5300 afin de se renseigner sur les déplacements du jour.

L’adresse du bureau du parc est : 169-7 Gongwon-gil, Juwangsan-myeon, comté de Cheongsong, province de Gyeongsang du Nord, code postal 37437. Pour se rendre directement dans la vallée de Jeolgol, le point de départ est le poste de Jeolgol et le centre d’assistance aux visiteurs de Jeolgol, situé au 121-170 Jusanji-gil, Juwangsan-myeon, comté de Cheongsong, province de Gyeongsang du Nord. La distance entre le centre d’assistance aux visiteurs de Jeolgol et l’entrée de Jusanji est d’environ 1,5 km.

Comment parcourir les 3,4 km de la vallée de Juwang depuis le parking de Sangeui

Pour une première visite et pour voir efficacement les cascades et les parois rocheuses, la promenade dans la vallée de Juwang au départ du temple Daejeonsa constitue l’option la plus concrète. Le circuit qui part de Daejeonsa, passe par les cascades Yongchu, Jeolgu et Yongyeon, puis revient à Daejeonsa fait 3,4 km et dure environ 2 heures 30.

Le sentier de Jubangcheon entre Daejeonsa et la cascade Yongyeon est aménagé avec un chemin de terre plat et des passerelles en bois, ce qui permet de le parcourir avec de simples chaussures de sport. L’Office coréen du tourisme indique que le Juwangsan compte quatre cascades, une grotte et le temple Daejeonsa, mais cela ne signifie pas que toutes les parois rocheuses ou l’intérieur des grottes soient librement accessibles ; il ne faut pas sortir des sentiers ni des zones ouvertes.

Conditions à connaître pour choisir le sentier de 7 km de la vallée de Jeolgol

Le circuit de Jeolgol part du poste de Jeolgol, traverse Jeolgol et Daemundari, puis revient au poste de Jeolgol. Il fait 7 km et dure environ 3 heures. La pente est relativement douce, mais les escaliers et les montées et descentes fréquentes peuvent solliciter davantage les chevilles et les genoux que le parcours plat de la vallée de Juwang.

La distance entre le centre d’assistance aux visiteurs de Jeolgol et Daemundari est d’environ 3,5 km. Il est recommandé d’éviter la saison des pluies, car le niveau de l’eau de la vallée de Jeolgol peut monter brusquement lors de fortes averses. La randonnée dans l’eau peut également être remplacée par un sentier classique selon le niveau de l’eau et l’état de l’écosystème aquatique.

La randonnée de 11 km jusqu’au Janggunbong est difficile en simples chaussures de sport

Pour une randonnée plus longue, il existe un circuit de 11 km qui part de Daejeonsa, passe par la cascade Yongyeon, le carrefour Geumeungwangyi et Janggunbong, puis revient à Daejeonsa ; il faut compter environ 5 heures. Le parc national du Juwangsan classe ses sentiers en cinq niveaux selon la pente, la distance, l’état du sol et la durée nécessaire.

Le parcours de Janggunbong comporte une descente abrupte ; il est donc recommandé de porter des chaussures de randonnée. Le parcours de traversée allant du poste de Jeolgol au parking de Sangeui via la vallée de Jeolgol, Daemundari, Gamebong, les cascades Yongyeon et Yongchu fait environ 13,5 km et demande environ 7 heures. Il ne convient donc ni à une excursion aller-retour dans la journée depuis Séoul ni à une courte visite pour débutant.

Vérifiez d’abord les horaires d’accès aux sentiers et les tarifs de stationnement

Le parc national du Juwangsan n’applique pas un horaire fixe unique à l’ensemble du parc : les heures d’accès et de fermeture sont définies pour chaque sentier. Les horaires indiqués sont de 05:00 à 14:00 en hiver, de novembre à mars, et de 04:00 à 15:00 en été, d’avril à octobre. Le jour de la visite, il faut également consulter sur le site officiel les horaires d’accès réglementés et l’état des restrictions des sentiers.

Le parking de Sangeui se trouve à l’entrée de la vallée de Juwang. Selon les indications de l’Office coréen du tourisme, le stationnement coûte 2 000 wons pour les petites voitures et 4 000 wons pour les véhicules moyens, ou 5 000 wons en haute saison ; les bus de 25 places ou plus coûtent 6 000 wons, ou 7 500 wons en haute saison. Les informations vérifiées ne précisant pas le montant actuel des droits d’entrée pour l’ensemble du parc, le paiement exclusivement en espèces, les restrictions de photographie, ni la disponibilité d’informations en anglais ou d’un audioguide, il ne faut pas affirmer sur place que l’entrée est gratuite.

• Site officiel : https://juwang.knps.or.kr
• Renseignements : 054-870-5300
• Renseignements touristiques en coréen, anglais, japonais et chinois : +82-2-1330

Choisir un parcours adapté à la journée et respecter les limites de sécurité

Pour une première découverte des cascades et des parois rocheuses, il est réaliste d’arriver au parking de Sangeui, puis de marcher pendant environ 2 heures 30 jusqu’au temple Daejeonsa et dans la vallée de Juwang sur 3,4 km. Certains témoignages présentent une randonnée de 4,2 km et environ 3 heures 30 autour du parking de Sangeui, de Daejeonsa, des cascades et de l’ermitage Juwangam ; d’autres indiquent une distance d’environ 9,4 km en incluant la grotte Mujanggul.

Les visiteurs estivaux souhaitant voir l’eau de près peuvent envisager la randonnée dans l’eau de la vallée de Jeolgol. Ce programme dure 3 heures, couvre 4 km aller-retour, accueille de 10 à 40 personnes par session et est ouvert aux enfants, adolescents et adultes âgés d’au moins 10 ans. Le rendez-vous est fixé au centre d’assistance aux visiteurs de Jeolgol. Toutefois, le parcours dans l’eau pouvant être remplacé par un sentier classique, mieux vaut éviter de combiner, dans une même journée, une randonnée en vallée pendant la saison des pluies et le parcours escarpé de Janggunbong.