Les oreillers en bois de Jeonju et l’art du bois de Kim Jong-yeon à Moguheon

88, route Girin-daero : Mokwuheon, à côté de l’office de tourisme du village hanok de Jeonju

Mokwuheon se trouve au 88, Girin-daero, Wansan-gu, Jeonju, dans la province autonome spéciale de Jeonbuk. Cet espace d’artisanat du bois est situé en face du village hanok de Jeonju et à côté de son office de tourisme. Mokwuheon figure également sur la carte des activités du village hanok de Jeonju de 2024 ; l’office de tourisme constitue donc un bon point de repère pour le localiser dans le village.

Les informations publiées ne précisent ni le nom de la station, ni le numéro de sortie, ni les lignes de bus, ni la durée de marche jusqu’à Mokwuheon. Son numéro de téléphone est le 063-286-9285 ; il est conseillé de téléphoner avant le départ pour vérifier l’emplacement et l’ouverture du jour.

Ouvert de 9 h à 17 h 30, fermé le samedi et le dimanche

Les horaires actuellement indiqués sont de 9 h à 17 h 30, avec une fermeture chaque samedi et dimanche. L’heure limite d’entrée et les horaires saisonniers n’ayant pas été confirmés, il est plus prudent de prévoir la visite en journée, un jour de semaine.

Le tarif d’entrée pour la visite générale de l’exposition n’a pas pu être confirmé. Des documents anciens indiquaient les activités de gravure sur bois, d’oies traditionnelles et de fabrication de plaques nominatives à 10 000–15 000 wons pour au moins cinq personnes, pour une durée d’une à trois heures ; leur application en 2026 n’est toutefois pas confirmée.

L’URL d’un site officiel n’a pas été confirmée. La page d’information touristique de Jeonju et le numéro 063-286-9285 peuvent être utilisés ensemble pour vérifier l’ouverture du jour et la possibilité de participer aux activités.

Un nom qui signifie « la maison où l’on rencontre le bois par hasard »

Mokwuheon (木遇軒) signifie « la maison où l’on rencontre le bois par hasard ». Son nom a été choisi par des écrivains, dont le romancier Yi Byeong-cheon et le poète An Do-hyeon. En 2002, le lieu était présenté comme un atelier d’artisanat du bois du village hanok de Jeonju ; en 2010, la presse le mentionnait comme un espace où admirer des œuvres d’artisanat contemporain.

Il ne s’agit pas seulement d’un magasin de produits : l’espace sert à la fois d’atelier et de salle d’exposition au sculpteur folklorique sur bois Kim Jong-yeon. Selon un article de 2018, sa superficie est de 244 m². Le lieu occupe ainsi une place dans le parcours touristique consacré à la culture traditionnelle du village hanok de Jeonju, où l’on peut découvrir l’artisanat moderne du bois.

De 1981 à 1985, Kim Jong-yeon a étudié la sculpture bouddhique auprès de Park Chan-su, maître sculpteur sur bois du patrimoine culturel immatériel important n° 108, au musée Mok-a de Yeoju, dans la province de Gyeonggi. Après l’incendie du temple Geumsansa à Gimje en 1986, il s’est installé à Jeonju en fabriquant des statues bouddhiques ; ce parcours aide à comprendre la vocation d’atelier de Mokwuheon.

L’atelier de Kim Jong-yeon, patrimoine culturel immatériel de Jeonbuk n° 58

Kim Jong-yeon est présenté comme maître sculpteur folklorique sur bois, patrimoine culturel immatériel de Jeonbuk n° 58, ainsi que comme « maître artisan de la République de Corée », titre reconnu par le ministère de l’Emploi et du Travail et l’Agence des ressources humaines de l’industrie. En 2023, la presse le décrivait comme un transmetteur de la technique traditionnelle des oreillers en bois, exerçant dans l’artisanat du bois depuis 43 ans et considéré comme le seul transmetteur de cette technique traditionnelle en Corée du Sud.

Il a commencé à reproduire les oreillers traditionnels en bois après avoir découvert, il y a environ 30 ans, un oreiller en bois représentant un tigre, apporté par un antiquaire. Il a ensuite reproduit le duchim et le jokchim, des oreillers en bois exhumés de la tombe du roi Muryeong de Baekje, puis a entrepris des études supérieures à un âge avancé afin d’étudier les oreillers traditionnels en bois et la laque.

La fabrication des oreillers en bois utilise des essences spéciales et dures, telles que le zelkova, le bouleau et le jujubier. Pour les sculptures détaillées, environ 340 couteaux de sculpture de formes et de tailles différentes sont employés. Kim Jong-yeon a déclaré avoir formé une vingtaine de personnes à la transmission de la technique traditionnelle des oreillers en bois.

Des oreillers en bois en forme de tigre aux dix symboles de longévité et au paravent Ilwolobongdo

L’espace d’exposition présente notamment des oreillers traditionnels en bois, les dix symboles de longévité, le paravent Ilwolobongdo, des statues bouddhiques en bois et une sculpture en bois représentant Jésus sur la croix. Dans le domaine des objets usuels et décoratifs, les documents mentionnent également des moules à dasik, des moules à yakgwa, des œuvres de gravure sur bois et des créations sculpturales.

Parmi les œuvres représentatives figurent les oreillers des douze signes du zodiaque et les oreillers aux lions jumelés ; l’oreiller en forme de tigre est particulièrement décrit pour sa sculpture raffinée et somptueuse. Les oreillers traditionnels en bois se caractérisent par des sculptures animales, comme des tigres et des tortues, disposées symétriquement de part et d’autre. Ils peuvent donc être observés comme des œuvres sculptées plutôt que comme de simples oreillers.

Lors de la visite, il est pertinent de comparer non seulement les sculptures animales des oreillers, mais aussi les œuvres qui transposent dans le bois des outils de la vie quotidienne et des images religieuses ou de peintures de cour. La présence de cartels détaillés, d’informations en anglais ou d’un audioguide n’a pas été confirmée.

Conditions actuelles des activités de gravure sur bois, d’oies traditionnelles et de fabrication de plaques nominatives

Des activités de gravure sur bois, de fabrication d’oies traditionnelles et de plaques nominatives sont proposées à Mokwuheon. Selon les anciennes informations, leur durée était d’une à trois heures, pour au moins cinq participants et un tarif de 10 000 à 15 000 wons.

Ces tarifs remontent toutefois à des informations de 2011 ; il n’a pas été confirmé qu’en 2026 les jours d’ouverture, le mode de réservation, la capacité et les prix soient toujours les mêmes. Les visiteurs souhaitant participer doivent d’abord appeler le 063-286-9285 pour indiquer la date souhaitée, le nombre de personnes et le programme disponible.

L’espace servant à la fois d’atelier et de salle d’exposition, des travaux peuvent être en cours. Les informations publiées ne précisent pas dans quelle mesure les photos sont autorisées pendant l’activité, comment utiliser les outils, sous quelles conditions les enfants peuvent participer ni si des explications en français ou en anglais sont disponibles.

Les photos sont autorisées, mais le stationnement réservé et l’accessibilité doivent être vérifiés séparément

Selon les informations de 2026, Mokwuheon est présenté comme un lieu toujours ouvert au public où les visiteurs ne sont pas empêchés de photographier les œuvres. Comme des travaux peuvent être réalisés dans l’atelier, il est toutefois préférable de demander l’autorisation sur place avant de photographier des personnes ou des œuvres en cours de fabrication.

La possibilité de stationner dans un parking réservé à Mokwuheon n’a pas été confirmée. Le parking public n° 1 du village hanok de Jeonju, situé au 99, Girin-daero, Wansan-gu, Jeonju, est indiqué à proximité. Le tarif est de 1 200 wons pour les 30 premières minutes, puis 600 wons toutes les 15 minutes, 2 400 wons pour une heure et 14 400 wons pour une journée.

La présence de ressauts à l’entrée, de rampes, la possibilité de circuler à l’intérieur avec un fauteuil roulant ou une poussette, ainsi que la durée de visite recommandée n’ont pas été confirmées. Les voyageurs qui doivent se déplacer depuis le parking et ceux qui utilisent un équipement d’assistance doivent appeler le 063-286-9285 avant leur visite afin de vérifier les conditions d’accessibilité physique.

Prolonger la visite de Mokwuheon par le sanctuaire Gyeonggijeon, la cathédrale Jeondong et la porte Pungnammun

Mokwuheon se trouve près du village hanok de Jeonju, du sanctuaire Gyeonggijeon, de la cathédrale Jeondong et de la porte Pungnammun. Plutôt que de visiter Mokwuheon isolément, il est donc possible de regrouper dans un même secteur l’architecture en bois du village hanok, le sanctuaire Gyeonggijeon, la cathédrale Jeondong et la porte Pungnammun.

Les distances exactes à pied et les temps de trajet entre ces lieux n’ont toutefois pas été confirmés dans les informations publiées. Il est réaliste d’indiquer d’abord sur une carte l’adresse de Mokwuheon, au 88, Girin-daero, ainsi que l’office de tourisme du village hanok de Jeonju, puis d’inclure Mokwuheon dans l’itinéraire pendant ses horaires d’ouverture, de 9 h à 17 h 30.

Mokwuheon est davantage axé sur l’observation de l’atelier et des pièces exposées que sur une exploration approfondie de bâtiments historiques. Il conviendra mieux aux voyageurs intéressés par les procédés de fabrication et l’artisanat de la vie quotidienne — oreillers traditionnels en bois, gravure sur bois et outils de sculpture — qu’à ceux qui souhaitent visiter rapidement uniquement les sites emblématiques du village hanok.