La rue artistique Dongmun de Jeonju : promenade dans le vieux centre entre bouquinistes et le café Samyang

Un quartier dont l’histoire commence à la porte Est de la forteresse de Jeonju, il y a 1 410 ans

On estime que la « porte Est » du nom de la rue artistique de la porte Est a été installée, vers 1410, à l’intersection menant au sanctuaire Gyeonggijeon, lors de l’agrandissement de la forteresse de Jeonju. Aujourd’hui, la rue se situe au 38, Hyeonmu 2-gil, Wansan-gu, Jeonju, province autonome spéciale de Jeonbuk, dans le secteur commercial de la porte Est qui s’étend sur Pungnam-dong et Gyeongwon-dong.

Sous l’occupation japonaise, les remparts de la forteresse de Jeonju furent démantelés et de nouvelles routes furent aménagées, attirant la population autour de la porte Est et donnant naissance à l’atmosphère particulière de ses ruelles. Au sud se succèdent Gyeonggijeon, Taejo-ro et le village traditionnel de Jeonju ; il est donc possible d’élargir l’itinéraire au-delà des parcours principaux du village hanok afin de découvrir l’histoire de la vie quotidienne de Jeonju à l’époque moderne et contemporaine.

Le premier quartier culturel façonné par les éditions Wanpanbon et les imprimeries du XXe siècle

La rue artistique de la porte Est est liée à la culture éditoriale et de l’imprimerie de Jeonju, qui produisait les Wanpanbon, des livres imprimés sur planches de bois à l’époque de la dynastie Joseon. Au XXe siècle, de nombreuses imprimeries, librairies et bouquinistes s’y installèrent, faisant de ce secteur le premier quartier culturel de la ville.

Autrefois, la rue de la porte Est était à la fois une réserve de savoir et un lieu de repos où se réunissaient étudiants aux moyens modestes et intellectuels pour discuter de sciences et d’art. Elle connut un déclin dans les années 1980 et 1990, avec le déplacement des activités commerciales et l’expansion des villes nouvelles, mais les traces des bouquinistes, imprimeries et ateliers artistiques existants constituent aujourd’hui le contexte culturel de la rue.

La rue de la porte Est transformée par le projet d’aménagement de la rue artistique de 2012 à 2016

La rue artistique de la porte Est a été désignée dans le cadre d’un projet d’aménagement lancé en 2012, mené pendant cinq ans, de 2012 à 2016. Le secteur concerné s’étendait du mur nord de Gyeonggijeon au Centre national de la culture traditionnelle coréenne ; ses principaux volets étaient la gestion d’espaces-relais, l’aménagement paysager et la mise en œuvre de programmes culturels et artistiques.

Le budget total du projet s’élevait à 2 600 millions de wons, et deux espaces-relais au total, dont le Terrain de jeu des citoyens de Jeonju et le Centre de soutien à la création, ont été aménagés et exploités. En mai 2014, on comptait 310 membres inscrits, 2 554 locations cumulées des espaces-relais et 19 827 utilisateurs, ce qui montre que le lieu avait été conçu non comme une simple rue décorative, mais comme un espace destiné aux activités citoyennes.

En 2013, un « concours d’idées de narration pour l’aménagement de la rue artistique » a été organisé. À l’époque, il était prévu que la rue artistique soit développée selon le principe « un artiste par bâtiment » : chaque artiste devait recueillir l’avis des propriétaires et des habitants avant d’installer une œuvre.

Hongji Seorim, fondée en 1963, et la ruelle des bouquinistes de la librairie Hangane

Au cœur de la rue artistique de la porte Est se trouvent trois patrimoines du futur qui témoignent de l’histoire intellectuelle moderne et contemporaine de Jeonju. Le patrimoine du futur de Jeonju désigne des espaces reconnus comme des « trésors pour dans cent ans » parmi les biens culturels imprégnés de la vie et des souvenirs des habitants de Jeonju à l’époque moderne et contemporaine.

Hongji Seorim est présentée comme la deuxième plus ancienne librairie du pays, ouverte en 1963. Choe Myeong-hui, Eun Hui-gyeong et Yang Gwi-ja y ont nourri leurs rêves littéraires ; on raconte également que la romancière Yang Gwi-ja a repris la librairie menacée de faillite pour la préserver.

La librairie Hangane est présentée comme la librairie ancienne emblématique possédant la plus longue histoire dans la ruelle des bouquinistes de la porte Est. Ces deux librairies ne sont pas des lieux où l’on visite une salle d’exposition définie comme dans une librairie moderne : ce sont des commerces où l’on choisit et achète des livres. L’accès à l’intérieur et les prises de vue dépendent donc des règles de fonctionnement de chaque établissement.

Le lieu de rencontre de l’ancien Jeonju au salon de thé Samyang, ouvert en 1952

Le salon de thé Samyang est présenté comme le plus ancien salon de thé de la République de Corée, ouvert en 1952. Ayant autrefois servi de refuge aux artistes et aux intellectuels, il permet de découvrir, dans la rue artistique de la porte Est, non seulement l’histoire des livres et de l’imprimerie, mais aussi celle des lieux où les gens se retrouvaient pour parler.

Le salon de thé Samyang n’est pas un équipement d’exposition indépendant, mais un établissement où l’on consomme des boissons. L’utilisation des places intérieures et les possibilités de photographie dépendent donc du fonctionnement du commerce le jour de la visite. Le fait que la rue artistique de la porte Est soit ouverte en permanence et gratuite ne garantit pas les horaires d’ouverture ni les conditions d’accès du salon de thé Samyang.

La bibliothèque de livres d’occasion de la porte Est, ouverte en décembre 2022

La bibliothèque de livres d’occasion de la porte Est est un espace qui, portant l’histoire de la célèbre ruelle des bouquinistes de Jeonju, active depuis les années 1950, a été récemment recréé en décembre 2022. Cette bibliothèque gratuite possède plus de 4 000 ouvrages, ce qui permet de découvrir la culture de la lecture du quartier sans acheter de livre.

Le bâtiment compte trois niveaux, du sous-sol au deuxième étage. On peut y consulter des bandes dessinées anciennes, des livres anciens et des éditions rares. Un espace de visionnage de DVD, des bureaux pour ordinateurs portables et des installations de recharge pour téléphones mobiles sont également disponibles, ce qui en fait une étape idéale pour faire une pause en parcourant le centre historique de Jeonju.

Les horaires d’ouverture et jours de fermeture les plus récents de la bibliothèque sont toutefois distincts des informations concernant l’ouverture permanente de l’ensemble de la rue. Si la bibliothèque constitue votre destination, il faut distinguer l’entrée dans la rue de l’accès au bâtiment.

Comment y accéder depuis la gare ou le terminal de Jeonju en passant par le village hanok

Pour les visiteurs étrangers partant de la gare de Jeonju, le plus simple est de prendre le bus 1000 ou 79, indiqués sur la carte officielle des promenades de Jeonju, en direction du village traditionnel de Jeonju. Le bus 1000 met 21 minutes entre l’entrée principale du zoo de Jeonju et la rue Cheonmacheonnyeon de la gare de Jeonju, 19 minutes jusqu’au terminal des bus express, 25 minutes jusqu’au village hanok de Jeonju et 15 minutes jusqu’au village artistique de Seohak-dong.

La ligne 79 est indiquée à 17 minutes de l’entrée principale de la gare de Jeonju au terminal interurbain, à 4 minutes du terminal des bus express, à 23 minutes du village hanok de Jeonju et à 3 minutes de la porte Pungnam. Le bus ne s’arrête pas directement devant l’adresse de la rue artistique de la porte Est ; il est donc plus réaliste de descendre au village hanok de Jeonju, puis de prévoir environ cinq minutes de marche.

Le village hanok de Jeonju se trouve à environ cinq minutes à pied de la rue artistique de la porte Est. Ce n’est pas un lieu auquel on accède par la sortie d’une station de métro comme à Séoul ; les informations publiques ne permettent pas de confirmer le nom exact de l’arrêt, son numéro ni la distance à pied après la descente pour accéder directement à la rue artistique de la porte Est.

Ouverte en permanence et gratuite, mais avec des conditions propres à chaque commerce

En 2026, la rue artistique de la porte Est est ouverte en permanence et ne ferme aucun jour de l’année. L’entrée est également gratuite : aucune billetterie ni aucun billet combiné n’est nécessaire pour parcourir la rue et observer les paysages des ruelles.

Des expositions, spectacles et programmes culturels et artistiques sont organisés toute l’année, tandis que des marchés aux puces et des événements culturels se tiennent dans les ruelles. Toutefois, les dates de manifestations précises, l’accès aux ateliers, les horaires d’ouverture des commerces, les possibilités de photographie et la disponibilité d’informations en anglais ou d’audioguides sont des questions distinctes de la gratuité et de l’ouverture permanente de la rue ; elles ne peuvent donc pas être régies par une seule règle dans cet article.

Il est prudent de vérifier les informations officielles les plus récentes concernant le numéro de téléphone et l’adresse officielle avant la visite.

Utiliser les parkings publics du village hanok en venant en voiture

Aucune information n’a été confirmée concernant un parking réservé à la rue artistique de la porte Est. Il est toutefois possible d’envisager les parkings publics n° 1, n° 2, n° 3 et n° 4 du village hanok, indiqués par la ville de Jeonju. Les temps de marche précis entre chacun de ces parkings et la rue ne sont pas mentionnés dans les informations publiques.

Les parkings publics n° 1, n° 2 et n° 3 du village hanok sont indiqués au tarif de 1 200 wons pour les 30 premières minutes, puis 600 wons par tranche supplémentaire de 15 minutes, avec un maximum quotidien de 14 400 wons. Le parking public n° 4 est indiqué comme gratuit ; il faut donc distinguer au préalable les conditions des parkings payants de celles du parking gratuit.

La durée de visite recommandée pour l’ensemble de la rue artistique de la porte Est ainsi que l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes ne sont pas indiquées dans les documents publics. Comme l’itinéraire se fait à pied dans les ruelles, il est préférable de garer la voiture puis de relier à pied le village hanok et la rue de la porte Est plutôt que d’entrer en voiture dans le quartier.

Un itinéraire pédestre au sud, à combiner avec Gyeonggijeon et Taejo-ro

Au sud de la rue artistique de la porte Est se trouvent Gyeonggijeon, Taejo-ro et le village hanok de Jeonju. Après avoir marché environ cinq minutes depuis le village hanok de Jeonju pour entrer dans la rue artistique de la porte Est, l’ordre consistant à visiter Hongji Seorim, la librairie Hangane, le salon de thé Samyang et la bibliothèque de livres d’occasion de la porte Est permet de saisir au mieux le caractère de ces lieux.

À proximité de la rue se trouvent également des restaurants réputés de Jeonju servant la soupe de germes de soja ainsi que des établissements anciens. Il n’est pas nécessaire de prendre tous ses repas dans la rue artistique : on peut visiter les librairies et le salon de thé, puis choisir ensuite un restaurant traditionnel voisin.

La rue artistique de la porte Est s’inscrit dans les projets visant à en faire un pôle touristique attirant les visiteurs du village hanok de Jeonju. En 2019, des peintures murales ont été réalisées dans les ruelles de la rue de la porte Est et les anciennes jardinières ont été remplacées pour créer un jardin artistique. La ville de Jeonju a également créé une carte des ruelles de la porte Est et aménagé l’environnement piéton afin que les voyageurs puissent explorer la rue dans ses moindres recoins.

Le caractère des espaces destinés aux citoyens et aux jeunes artistes de Jeonju

Le Terrain de jeu des citoyens de Jeonju est présenté comme le premier espace de répétition du pays ouvert 24 heures sur 24, et comme un lieu que tous les habitants de Jeonju, y compris les membres de divers clubs, peuvent utiliser toute l’année. Il s’agit d’un espace polyvalent destiné aux répétitions, présentations, formations et moments de repos, mais il n’est pas décrit comme un équipement touristique dont tous les espaces intérieurs pourraient être visités librement sans réservation.

Au premier étage se trouvent le Terrain de jeu des histoires, un espace de tâtonnement, une salle de réunion et un espace de soutien ; ce dernier est présenté comme une salle de répétition pour les personnes handicapées. Le deuxième étage abrite le Terrain de jeu des sons, composé de salles insonorisées principalement consacrées à la musique. Le troisième étage comprend une salle de répétition polyvalente et le Terrain de jeu de la création, espace dédié à la création.

En mai 2014, les locations régulières étaient possibles pour une durée de base de trois heures et jusqu’à trois mois, avec une règle d’utilisation de deux fois par semaine et huit fois par mois. Des projets de soutien tels que l’École artistique de la porte Est et le Marché artistique de la porte Est ont également été menés ; le 60, rue de la porte Est était présenté comme un espace de concerts de sciences humaines, de repos humaniste et de café-galerie.