Les expositions du musée de la DMZ et la procédure d’accès à l’intérieur de la zone de contrôle civil

Pourquoi le musée du DMZ de Goseong, inauguré en 2009, se trouve sur la route du mont Geumgang

Le musée du DMZ a ouvert ses portes le 14 août 2009 au 369, Tongiljeonmangdae-ro, Hyeonnae-myeon, comté de Goseong, province spéciale autonome de Gangwon. Il se trouve à l’extrémité nord de la côte Est, sur la route menant au mont Geumgang. Sa superficie est de 151 242 m² et sa surface totale de plancher atteint 10 759 m².

Il a été conçu pour présenter conjointement l’histoire, la culture et l’écologie naturelle de la zone démilitarisée de la péninsule coréenne. La présence de salles d’exposition, d’une salle audiovisuelle, d’un centre polyvalent et d’installations extérieures s’explique également par la volonté de montrer le DMZ non seulement comme une ligne de démarcation militaire, mais aussi comme un espace où coexistent l’histoire de la division et l’écologie.

Comment prendre un taxi après le trajet du terminal routier de Dongseoul à Geojin

Pour s’y rendre en transports publics, l’itinéraire recommandé consiste à prendre un bus à destination de Geojin depuis le terminal routier de Dongseoul. Les bus circulent 11 fois par jour, de 06:49 à 21:10, et le trajet jusqu’à Geojin dure environ 2 h 30.

La zone située à l’intérieur de la ligne de contrôle civil n’est pas accessible par un autre moyen de transport qu’une voiture ; il faut donc prendre un taxi à Geojin ou à Ganseong. Le tarif indiqué officiellement est généralement de 60 000 à 70 000 wons, à la charge des visiteurs. Le parc de sécurité et d’unification se trouve à environ 10 km devant l’observatoire de l’unification.

L’adresse est la suivante : 369, Tongiljeonmangdae-ro, Hyeonnae-myeon, comté de Goseong, province spéciale autonome de Gangwon. Aucun itinéraire à pied depuis la gare ni aucune ligne de bus régulière jusqu’au musée n’étant indiqué, le plus réaliste est de prendre le bus de Dongseoul à Geojin, puis un taxi jusqu’au poste de déclaration d’accès du parc de sécurité et d’unification.

Il faut terminer la formation de 8 minutes au parc de sécurité et d’unification avant d’entrer dans la zone de contrôle civil

Le musée se trouve au nord de la ligne de contrôle d’accès des civils ; il est donc impossible de se rendre directement au bâtiment. Il faut déposer une déclaration d’accès au poste de déclaration du parc de sécurité et d’unification et suivre une formation de sécurité de 8 minutes. Toute personne ne l’ayant pas suivie ne peut pas entrer.

La première heure d’accès pour les visiteurs ordinaires est 09:00. La procédure d’entrée dans la zone de contrôle civil étant annoncée comme nécessitant environ 30 minutes, il ne faut pas arriver tard en calculant uniquement le temps de visite du musée. Après la déclaration et la formation, il faut se rendre au poste de contrôle de Jejin muni du certificat de formation à la sécurité.

Le poste de contrôle de Jejin se trouve à 5 km du poste de déclaration d’accès de l’observatoire de l’unification. Après encore 5 km depuis le poste de contrôle, le musée du DMZ apparaît sur la gauche. Les motos, vélos et autres moyens de transport autres que les voitures ne sont pas autorisés ; il faut utiliser un véhicule personnel ou un taxi.

Ouvert dès 09:00, mais l’heure limite d’accès varie selon la saison et se termine plus tôt

De mars à octobre, les horaires de visite sont de 09:00 à 18:00 et la dernière délivrance des billets a lieu à 17:00. De novembre à février, les horaires sont de 09:00 à 17:00 et la dernière délivrance des billets à 16:00. Toutefois, l’heure limite d’entrée dans la zone de contrôle civil est distincte ; il ne faut donc pas se fier uniquement à l’heure de fermeture du musée.

Les dernières heures d’accès sont 16:20 du 1er mars au 14 juillet, 17:30 du 15 juillet au 20 août et 16:20 du 21 août au 31 octobre. Du 1er novembre au 28 février, la dernière entrée est à 15:50.

La dernière heure de déclaration d’accès pour les visiteurs ordinaires est annoncée à 17:50 en saison estivale, de mars à octobre, et à 15:50 en saison hivernale, de novembre à février. Il faut compter 1 h 30 à 2 h pour visiter ensemble l’observatoire de l’unification et le musée, tandis que la durée de visite à l’intérieur de la zone de contrôle civil est indiquée comme étant de 3 heures maximum.

Évitez le lundi et le 1er janvier, et visitez le musée avant l’observatoire de l’unification

L’entrée au musée du DMZ est gratuite ; depuis le 1er juin 2018, il est possible d’entrer dans les salles d’exposition sans billet. En revanche, au poste de déclaration d’accès de l’observatoire de l’unification, les frais d’utilisation des installations sont de 3 000 wons pour les adultes, de 1 500 wons pour les élèves du primaire, du collège et du lycée, et gratuits pour les enfants d’âge préscolaire.

Les jours de fermeture sont le 1er janvier et tous les lundis. Si le lundi est un jour férié, la fermeture est reportée au lendemain. Des fermetures peuvent également avoir lieu en dehors des jours habituels en raison d’opérations militaires, de catastrophes naturelles ou de mauvaises conditions météorologiques.

Pour visiter les deux sites, les indications officielles recommandent de commencer par le musée du DMZ, puis de visiter l’observatoire de l’unification. En commençant par l’observatoire, il faut marcher jusqu’au parking, rouler encore environ 3 à 4 minutes, puis descendre de nouveau pour visiter le musée.

Parcours de visite des archives de la guerre et de l’écologie du DMZ aux 2e et 3e étages

Les salles d’exposition sont réparties aux 2e et 3e étages, et l’exposition permanente comprend quatre zones. La ZONE 1 s’intitule « Une naissance sans bénédiction », la ZONE 2 « L’héritage de la guerre froide se poursuit », la ZONE 3 « Pourtant, le DMZ est vivant » et la ZONE 4 « La terre du DMZ, qui rêve à nouveau ».

L’exposition retrace le parcours allant du début de la guerre au présent et à l’avenir, selon une progression « hier, aujourd’hui, demain ». Elle présente notamment des récits de participation à la guerre de Corée, des avis de disparition, des lettres de prisonniers de guerre américains, des journaux étrangers relatant l’armistice, une machine à écrire de correspondant de guerre étranger, les procès-verbaux de la commission militaire d’armistice et l’accord d’armistice.

Elle comprend également la salle « Empathie : l’histoire de la division et de la réunification », consacrée au processus de réunification allemande. Les expositions temporaires saisonnières présentent des œuvres mettant en lumière des vestiges de guerre et la Corée du Nord ; la collection compte 7 743 pièces.

À voir en extérieur, du mur de Berlin à l’espace d’expérience de marche le long des barbelés

Les installations extérieures comprennent le mur de Berlin, des barbelés de l’Allemagne de l’Est et de l’Ouest, une exposition d’équipements de guerre psychologique dirigée vers la Corée du Nord, ainsi que des chars et des canons automoteurs. L’espace permet de relier la structure de la guerre froide étudiée dans les salles intérieures à des équipements et des barrières réels.

On y trouve également une sculpture intitulée « Ailes de la paix », un espace de repos panoramique, un étang écologique, un espace d’expérience de marche le long des barbelés et une terrasse d’observation. Si le musée du DMZ traite à la fois d’histoire, de culture et d’écologie naturelle, c’est parce que la zone du DMZ est restée un espace écologique pendant que l’accès humain y était limité.

Selon une étude de l’Institut national d’écologie menée de 2014 à 2017, 47 espèces de mammifères vivent dans la zone du DMZ, dont 6 espèces de mammifères classées au niveau 1 des espèces sauvages menacées. On y trouve également 1 926 espèces végétales, dont 17 espèces végétales menacées, ainsi que 136 espèces de poissons d’eau douce et 38 espèces d’amphibiens et de reptiles.

Horaires faciles à manquer lors de l’utilisation des installations d’expérience et de repos

Les activités permanentes comprennent la fabrication de 5 objets : mug, sac écologique, tee-shirt, plaque militaire, pistolet à élastique et carte de vœux. Les programmes éducatifs d’expérience sont proposés de 10:00 à 15:30 en hiver et de 10:00 à 16:30 en été ; ils ne fonctionnent pas de 11:30 à 13:00 pendant la pause déjeuner.

La fabrication d’une plaque d’identité du DMZ prend environ 20 minutes et coûte 3 000 wons. L’activité « Réunir la péninsule coréenne coupée à la taille » prend environ 20 minutes et coûte 5 000 wons. La décoration d’un tee-shirt coûte 3 000 wons pour environ 20 minutes, la fabrication d’un sac écologique 4 000 wons pour environ 40 minutes, et la fabrication d’un pistolet à élastique 3 000 wons pour environ 20 minutes.

La boutique du musée a ouvert en août 2011. Elle comprend un espace d’exposition de souvenirs touristiques coréens primés au fil des années et un espace d’expérience consacré aux aliments de guerre. Depuis le café du DMZ et les espaces de repos, on peut admirer la mer de l’Est à l’extrémité nord de la côte Est. Un guide gratuit sans contact permet également de découvrir les pièces de la collection en photos et en audio.

Préparatifs sur place, notamment le stationnement et la location de fauteuils roulants

Le stationnement coûte 5 000 wons pour les véhicules de neuf places ou moins et 6 000 wons pour les bus. Ces frais ne correspondent pas au droit d’entrée du musée du DMZ, mais aux frais de stationnement inclus dans les frais d’utilisation des installations du poste de déclaration d’accès de l’observatoire de l’unification. Une borne de recharge pour véhicules électriques est installée sur le premier parking.

Des fauteuils roulants et des poussettes peuvent être loués au 2e étage du bâtiment d’exposition. Un espace d’allaitement équipé d’un four à micro-ondes se trouve au 3e étage. La consigne se trouve dans le bureau du musée du DMZ ; le numéro de téléphone pour tout renseignement est le 033-634-8553.

Il est interdit de prendre des photos dans les salles d’exposition sans l’autorisation du responsable. Boire de l’alcool ou manger dans les salles peut constituer un motif d’expulsion. Le numéro principal est le 033-681-0625 et le site officiel est https://dmzmuseum.com/. La disponibilité d’informations en français et d’un audioguide séparé, ainsi que la possibilité de payer uniquement en espèces, ne peuvent pas être confirmées à partir des informations disponibles.