À la rencontre du rocher Ulsanbawi sur une toile d’eau au musée de sculpture Bauzium

Un musée privé de sculptures situé au 37, Wonam Oncheon 3-gil

Le musée de sculptures Bauzium est un musée privé fondé par la sculptrice Kim Myeong-suk. Il est géré dans le but de promouvoir le développement de la sculpture contemporaine, la culture artistique locale et l’éducation des élèves de la région. Contrairement aux musées où l’on ne visite que des expositions intérieures, il permet également de découvrir un jardin extérieur de 7 000 pyeong et des œuvres sculptées.

Le musée se trouve au 37, Wonam Oncheon 3-gil, Toseong-myeon, comté de Goseong, province autonome spéciale de Gangwon, et son adresse cadastrale est 288 Wonam-ri, Toseong-myeon, comté de Goseong. Fondé en 2015 par le couple formé par le Dr An Jeong-mo, dentiste, et la sculptrice Kim Myeong-suk, directrice du musée, il occupe une superficie totale annoncée de 9 900 m².

Trois salles d’exposition reliant les pavillons A et B à Art Space

Le musée compte trois salles d’exposition. Le pavillon A abrite la galerie de sculpture moderne et contemporaine, tandis que le pavillon B est consacré aux œuvres de Kim Myeong-suk. La troisième salle est Art Space, un espace dédié aux expositions temporaires. Le pavillon A présente la sculpture moderne et contemporaine coréenne, tandis que le pavillon B est principalement consacré aux œuvres de la directrice et sculptrice Kim Myeong-suk.

Kim Myeong-suk travaille principalement la pierre et le bronze. La présentation officielle décrit comme caractéristiques de ses œuvres la sensibilité qui traduit le geste de la main et la matérialité des matériaux. De nouvelles expositions temporaires sont organisées tous les trois mois à Art Space, ainsi que des expositions d’artistes invités ; le contenu de la dernière salle varie donc selon la période de la visite.

Voir Ulsanbawi depuis le jardin de l’eau de 20 m

À l’extérieur, cinq jardins aux concepts distincts ont été aménagés : le jardin de l’eau, le jardin de la pierre, le jardin de pelouse, le jardin de terre cuite et le jardin de la forêt. L’espace aquatique de 20 m sur 20 m joue notamment le rôle d’une toile naturelle reflétant le paysage d’Ulsanbawi, dans le parc national du Seoraksan.

L’itinéraire officiellement recommandé part de l’entrée, passe par le pavillon A, la galerie de sculpture moderne et contemporaine, le jardin de la pierre et le pavillon B, consacré aux formes sculptées de Kim Myeong-suk, puis continue par le jardin de pelouse, le jardin des pins, le jardin de l’eau, le jardin de terre cuite, Art Space, la boutique d’art et le Café Bau. Les espaces d’exposition et les jardins étant reliés entre eux, le parcours peut être suivi dans différents sens.

De 10 h à 18 h, dernière admission à 17 h

Le musée est ouvert de 10 h à 18 h, avec une dernière admission à 17 h. Le jour de fermeture hebdomadaire est le lundi ; si votre programme comprend ce jour, il faudra modifier la date de visite. Le site officiel est https://www.bauzium.co.kr/ et le numéro de téléphone principal est le 033-632-6632.

Le tarif général est de 13 000 wons et un café américain est offert avec chaque billet. Le tarif pour les élèves du primaire, du collège et du lycée est de 7 000 wons, et celui des enfants âgés d’au moins 36 mois de 5 000 wons. Les groupes d’au moins 20 personnes paient 9 000 wons, ou 10 000 wons café compris ; une réservation préalable au 033-632-6632 est nécessaire pour bénéficier du tarif de groupe.

10 à 15 minutes en taxi depuis les deux terminaux de Sokcho

Pour les voyageurs venant en Corée pour la première fois, le moyen le plus simple consiste à prendre, au terminal de Dongseoul à Séoul, un bus en direction du terminal interurbain de Sokcho. Les bus du terminal de Dongseoul sont annoncés toutes les 30 minutes. Depuis le sud de Séoul, il est possible de prendre au terminal express de Banpo un bus en direction du terminal express de Sokcho, également annoncé toutes les 30 minutes.

Après être descendu au terminal interurbain ou au terminal express de Sokcho, il est recommandé de prendre un taxi jusqu’au musée ; le trajet dure environ 10 à 15 minutes. Les informations officielles ne précisant ni le numéro exact de la ligne de bus jusqu’au musée ni le nom de l’arrêt où descendre, prendre un taxi au terminal permet de limiter les correspondances.

En voiture, l’itinéraire indiqué depuis Séoul passe par l’autoroute de Yangyang, Gapyeong, Hongcheon, Naerincheon et la sortie Sokcho IC, avant de rejoindre la direction du Hyundai I-Park Condo et de Seongcheon. Le parking du musée est gratuit.

Billet à 13 000 wons et restrictions à connaître avant la visite

Les habitants du comté de Goseong, les personnes âgées de 65 ans ou plus et les personnes handicapées bénéficient d’une réduction de 1 000 wons. Le musée est indiqué comme un établissement éligible à la déduction fiscale des dépenses culturelles ; les visiteurs concernés peuvent vérifier l’application de ce dispositif lors du paiement de l’entrée. Le fait qu’un café américain soit inclus dans le billet général doit également être pris en compte dans le calcul du prix.

Il est interdit de toucher les œuvres exposées, de déplacer les pierres du musée ou de jeter des pierres dans les espaces aquatiques. Il est interdit de fumer et d’introduire de la nourriture ou des boissons dans les salles d’exposition. Les animaux de compagnie ne peuvent accompagner les visiteurs à l’intérieur comme à l’extérieur que s’ils sont portés, et les enfants d’âge préscolaire doivent visiter le musée sous la surveillance d’un accompagnateur.

Les informations officielles ne permettent pas de confirmer l’interdiction ou l’autorisation de photographier, l’usage exclusif d’espèces, ni la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide. Il est donc préférable de prévoir de ne pas toucher les œuvres et de consommer les aliments en dehors des salles d’exposition.

Points à vérifier en priorité pour les visiteurs en fauteuil roulant ou avec poussette

Selon les informations accessibles de l’Office coréen du tourisme, il n’y aurait ni toilettes accessibles ni ascenseur adapté aux personnes handicapées. L’entrée principale comporte une marche, et aucun emplacement de stationnement réservé aux personnes handicapées n’est indiqué.

La location de fauteuils roulants et de poussettes n’est pas non plus proposée. Les visiteurs ayant besoin d’un fauteuil roulant ou d’une poussette peuvent rencontrer des difficultés pour circuler de la même manière dans les espaces d’exposition intérieurs et extérieurs ainsi que dans les jardins. Il est donc préférable de s’informer à l’avance au 033-632-6632 sur la possibilité d’être aidé par un accompagnateur et sur le parcours sur place.

Selon les avis, la durée de visite recommandée est d’environ 1 à 2 heures. Si vous souhaitez découvrir les trois salles d’exposition et les cinq jardins, il est préférable d’arriver le matin ou en début d’après-midi plutôt que juste avant la dernière admission à 17 h.

Un parcours final du musée Bauzium au Café Bau

À la fin de l’itinéraire officiellement recommandé se trouvent le jardin de terre cuite, Art Space, la boutique d’art et le Café Bau. Plutôt que de chercher le café dès l’entrée, il est donc conseillé de visiter d’abord les pavillons A et B, puis de traverser les jardins pour rejoindre Art Space et la boutique d’art, afin de suivre un parcours proche de celui proposé par le musée.

Un vlog de voyage publié le 14 août 2022 inclut également le musée de sculptures Bauzium parmi les destinations d’une excursion d’une journée dans le comté de Goseong. Toutefois, les informations disponibles ne permettent pas de confirmer les horaires selon les saisons, le nombre exact de places de stationnement ni la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide. Si ces trois éléments sont essentiels à votre voyage, contactez le 033-632-6632 avant votre départ.